【海外の反応】「着物の悩み(日本人じゃない、不思議)」美しさを展示したいという願いと、文化の尊重と適切なケアに関する懸念が共存する

海外の反応【ニュース】

翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1hkcp6x/kimono_worries_not_japanese_wondering/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】美しさを展示したいという願いと、文化の尊重と適切なケアに関する懸念が共存する👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトで着物の悩み(日本人じゃない、不思議)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

着物の悩み(日本人じゃない、不思議)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

つい最近、仕事を通じて知り合った両親の親しい友人から、彼らが外交使節でここに来ていることを知り、着物をプレゼントされました。 (これは単なる文脈です) 彼らはもうすぐ出発する予定で、私は彼らから着物をプレゼントされました。それは正直とても美しいですが、私はまともな日本人ではないし、日本に住んでいません。私はラテン系です。正直に言うと、着物をクローゼットに押し込んで二度と見られないようにしたくありません。繰り返しになりますが、私は着物に必要な正しいお手入れ方法や、もし飾った場合にどのように世話をすればよいのかを知りません。どなたか助けていただければ幸いです!

**編集: ここで写真を見つけることができます。品質についてお詫び申し上げますhttps://imgur.com/a/CSEBTkb

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

写真を投稿しますか?浴衣を着たら着物だと思ってしまう人が多いです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

https://imgur.com/a/CSEBTkこちら!最高の品質でない場合はごめんなさい

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

着物っぽいですね。シルクですか?長く使いたい場合は適切なお手入れが必要です。ケースに入れてディスプレイしてもいいですね。そうする人もいます。写真では小さく見えますが。サイズはよくわかりませんが、子供サイズのように見えます。楽しめ!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

シルクではありません。素材は正確にはわかりませんが、裏地は間違いなくシルクです。フレームの大部分を収めるために椅子の上に立つ必要があったため、小さく見えるかもしれませんが、jsjs、ありがとう!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

なんて美しいセットでしょう!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ありがとう!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

袖に長い棒を通すのも見せ方の一つです。

着物は常に掛けておくのが良いわけではなく、たたんで保管した方が長持ちします。

しかし、折りたたんで引き出しにしまったままでは決して楽しむことはできません。長持ちするものではないことを理解して、飾って楽しんでください。特に直射日光を避けて保管すれば、何年も楽しめます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

着物は通常、一定の方法でたたみ、着物専用の紙袋に入れて保管します(水濡れや虫食いに注意してください)。年に一度取り出し、広げて少し風に当てます。ガラスで額装することもできますが、これは通常非常に高価な作業です。日本には着物を保管するための専用のクローゼットもあります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

正絹(絹100%)の辻が花文様の訪問着です。値段を知ったらびっくりするかもしれません。写真には帯揚げと帯締めが写っていますが、帯もございますか?色合いもとても綺麗で、若い女性にも年配の女性にも似合いそうです。

着物は直線的なシンプルな構造なので、通常は特定の折り方で折り、特殊な紙に包み、湿気、虫、タンパク質残留物、ガス、紫外線から守るために大切に保管されます。着ないで飾りたい場合は、衣桁に吊るすこともできると思いますが、かなりのスペースが必要ですし、外気にさらされるので状態が悪くなります。すぐに劣化して着れなくなる。 (なので、そうしないことをお勧めします…)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私の家には着物が2枚飾られていますが、ここアメリカでは着物が大好きです。あなたのものは美しいです。ディスプレイすると見栄えが良くなります。袖に木の棒を通して袖を支えています。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

着物の場合、着方を学ぶのは難しいかもしれませんが、可能です。 YouTube のビデオや手順が公開されています。

薄手の夏用の浴衣であれば、着方はすぐに覚えられます。

いずれにせよ、日本人はあなたがそれを着ているのを見て喜ぶでしょう。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

着物によって多少異なります。熟練した裁縫師、または裁縫師の知り合いがいる場合は、生地を再利用することもできます。これについて論じているインターネット サイトは数多くあります。 着物には神聖なものは何もありません。そのままではあなたの家に合わなくても、それを使って素敵なものを作ることができます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

この着物の再利用はしないでください。 貴重なものですね。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

スペースがあれば自宅に飾っておくのもいいかもしれません。アマゾンでの着物用飾り台の一例です。https://www.amazon.co.jp/dp/B09M86L6ST


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました