翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1hlqcpn/why_japan_celebrates_christmas_with_kfc/

【海外の反応】日本のクリスマスが商業化されていることに対する賛否両論👀💡

海外のサイトでなぜ日本はクリスマスをKFCで祝うのかが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

なぜ日本はクリスマスをKFCで祝うのか


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

これは YouTube で検索可能なドキュメントです。 tldr バレンタインの母の日、父の日のようなシンプルなビジネス勝利

結婚式、最近の西洋でもクリスマス、イースター。全てが商品化されている

それでそういうことが起こったんだ

日本に来て初めてのクリスマスにモスバーガーでチキンピースを食べました。英会話で(サンタのスーツを着て)長い一日教えた後だったので、とても孤独で惨めでした。私の顔に笑顔をもたらしてくれました…

さて、クリスマスケーキについてですが…?

クリスマスケーキが大好きです!

日本もこの日を国民の祝日にできたらいいのに。

ある日本人は、KFCを食べることが世界的なことだと考えていました。 「聞いたことない」と言うと、映画「クリスマスキャロル」ではチキンを食べるそうですよと教えてくれました。映画の中で七面鳥のシーンが出てきましたが、日本では七面鳥を食べないので鶏肉を食べていると思ったのでしょう。
クリスマスケーキについても教えてくれました。海外にもクリスマスケーキはありますが、日本のものとは違います。日本で食べられている「クリスマスケーキ」を売り出したのは不二家だったと思います。不二家ではイチゴを乗せたショートケーキを作っています。
彼はクリスマスのデートについても説明してくれました。アメリカの人々はクリスマスには家族と一緒に過ごすために家に帰ります。誰かがそれを、大切な人と一緒にいるという意味で宣伝したようです。日本人は正月に戻るので、誰かがあなたのガールフレンドを意味する「大切な人」を宣伝しました。
西洋人はクリスマスにクリスマスマーケットに行って、ホテルで女友達とKFCやショートケーキを食べるわけではない、と誰かが本気で教えるべきだ。というか、クリスマスのミサに出席したのはどうなったの?笑

KFCによるマーケティング

ただのマーケティング計画..

悲しい真実 – コーポラティズム。
アメリカ人がバレンタインデーのような商業的な祝日を扱うのと同じくらい、日本でもクリスマスを敬意を持って扱わなければよかったのにと思います。 KFC やスポンジ ケーキのマーケティングよりもはるかに純粋で楽しい、本物のユールや冬の伝統や比喩がたくさんあります。

西洋では、シーズン全体が消費主義に沿って進み、おそらく最も重要なアメリカの祝日であるブラック フライデーで始まります。彼らのサンタクロースの概念はコカコーラの広告から来ました。ルドルフはデパートのジングルからです。 「クリスマス戦争」の大流行は、スターバックスが季節限定のカップのデザインをあまりにも一般的にしすぎたことがきっかけで始まった。
私はクリスマスが大好きですが、何世紀も前に全能のドルがイエスのお尻を蹴ったアメリカでは、クリスマスは完全に商業的な休日です。

ブラックフライデーは死んだ。
取引は 1 日より前に始まり、1 日以上続きます。ほとんどがオンラインです。
それ以外はかなり標準的ですが、

そうです、日本がアメリカからこの悪い習慣を引き継いだのはただ残念です。少なくとも新年は今でも特別な日であり、みんなが地元の神社に行ったり、お餅を食べたりする話を聞くのはとても楽しいです。

コーポラティズムはありますが、アメリカでそれと関連付けられている最高のクリスマスの伝統のほとんどは、ユールからそのまま引き継いだものです。青銅器時代のパレスチナには松の木はありませんでした、私が言いたいことはわかりますか?
ユールの丸太のライトアップ、ごちそうや冬の食べ物、家の明かり、常緑樹の装飾、雪だるまなど。「コカ・コーラ サンタクロース」というのは完全に正確ではなく、広告キャンペーンではなくシンタークラースから引用したものがほとんどです。
『クリスマスの前夜』のようなものには、とても純粋なものがあります。スノードーム、12 月の一般的な雰囲気、魔法の空飛ぶトナカイなど。これらはすべて文字通り、イエスや消費主義とは何の関係もありません。
日本はこれらのほぼすべてを見逃しています。

国が違えば、異なる文化的伝統があり、日本にも独自の文化があるからといって、それを逃しているわけではないと思います。日本はキリスト教国ではないのに、なぜキリスト教の祝日を取り入れたのでしょうか?それは、アメリカが日本の正月を逃していると言っているようなものだが、それは本当ではあるが、あまり重要ではない。文化が違えば、たとえそれが商業的なものであっても、日によって意味が異なることがあると思います。私はオーストラリア人で、あなたが言及したことのほとんどを行ったことはありませんが、おそらくクリスマスには行わないオーストラリアの伝統があるでしょう。あなたが見逃しているわけではないと思います、ただ違うだけです。

クソじゃない。クリスマスはヨーロッパのキリスト教への改宗者をなだめるために作られました。それは基本的に、赤ちゃんを放り込んだ単なるユールです。日本がクリスマスを輸入したのはずっと後なので、当然のことながら、元のお祭りに遡る多くのものが普及することはありません。

面白いけど、ちょっと理解できない。

私はモスチキンの方が好きです。

面白い!私は結果だけを知っていて、原因を知りませんでした。

昨夜私が目撃したことによる絶対的な価格つり上げは最高でした 🥴

なぜそうではないのでしょうか?

こんなことをする人を私は知りません。
「日本KFCがKFCでクリスマスを祝う理由」 – 訂正

あまり知らない人もいるはず

私は過去22回のクリスマスディナーにKFCを食べました。妻と出会ってから。彼女は明らかに日本人です。

それを聞いて素晴らしいです。

今年のクリぼっちの人、手をあげて〜

ホワイトデーは白人にもあるのでしょうか?

1か月前に女の子が白人の男の子にチョコレートをあげた場合に限ります。
そして、その前の月に白人の女の子が何らかの種類の男の子にチョコレートをあげたとしたら。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?