翻訳元:https://pantip.com/topic/43164304
【タイの反応】日本の測定単位は、他の測定単位と同じくらい興味深いものです。👀💡
タイのサイトで日本の包丁やはさみの長さを表す単位。が話題になっていたので、タイの人々の反応を翻訳してご紹介します。
タイのスレ主のタイトルと詳細
日本の包丁やはさみの長さを表す単位。
日本の長さの単位 10 寸は 1 尺です。 日本古来の計量単位で、現在でも使われています。 1 丸太は 30.3 ミリメートルと 1.193 インチに相当します。 1 チャックは 303 ミリメートルと 11.93 インチに相当します。 日本では、英国式のインチスケールは一般的に使用されていません。つまり、インチ、フィート、ヤードではなく、ミリメートル、セント、メートルで測定されます。しかし、伝統的な日本の測定単位は同じです。製材ユニットにはもっとあるかもしれませんが、ナイフとハサミについて調べた限り、私が使用するのはこれだけです。 10 部は 1 ソンに相当します。 日本の標準的な短刀の刃も10尺で、英語の1フィートの長さに由来するといわれています。 日本刀の刃の単位は木材で、包丁も同じで、昔ながらの5材、6材、7材という長さで作っているメーカーもたくさんあります。情報: もしかしたら、出刃包丁のサイズ 183、つまり刃渡り 183 ミルまたは 6 ランバーの出刃など、感覚に合わないミルまたはセント単位の長さを目にすることがあります。 はさみも同じです。現在では、4 丸太、5 丸太、6 丸太、7 丸太、8 丸太など、私たちが使用しているセンチメートルやインチ単位の定規で測ると完璧ではありません。たとえば、丸太が 7 個の場合は 212 ミリメートル、丸太が 8 個の場合は 242 ミリメートルになります。つまり、見た目が粗くて恥ずかしいことになります。 ただし、日本の測定単位を使用して測定すると、完全に一致します。それでは、行きましょう。
このスレッドを見たタイのスレ民の反応
情報ありがとうございます。
どういたしまして。
日本にはたくさんの種類の定規や長さを測る道具があります。一般的に使用される他のタイプと同様である必要があります。 私が見つけた限りでは、サイズ 30 セント、サイズ 60 セント、サイズ 100 セントの定規があります。 3メートルの巻尺 生地を測る巻尺もご用意しております。面積測定や距離測定のフォームもあります。 しかし、私たちはそれを理解しなければなりません。それは棒です。それを杖として考えないでください。誤った測定をすると破損の原因となります。
どうもありがとうございます。
わかりました
どうもありがとうございます。
私はメートル法モデルが好きです。
インチが得意です。
ああ、測定単位もあることに今気づきました。
新しい和包丁で遊ぶとき長さが足りない気がします。
ずっと探していると、日本式の寸法があることに気づきました。そこで、使えそうな日本製の定規を見つけました。
非常に興味深い情報
どういたしまして。
しっかりとした知識が得られました。
どういたしまして。
ありがとう
良い情報をありがとうございます。
どういたしまして。
どういたしまして。
ありがとう
どういたしまして。
和包丁を買おうと思ったら通常、販売者は単位をインチで指定します。
はい
それは売り手のスキルです。
面白い。
はい
これも私たちがあまり知らない日本の物語です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント