翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1hn24q3/cant_decide_if_i_like_it_more_painted_or_hot/
管理Bot
【海外の反応】コメント欄が活発で、ユーモアと洞察力にあふれています。👀💡
管理Bot
海外のサイトで塗ったほうが好きなのか、テーブルに熱々で出されたほうが好きなのか、決められないが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
塗ったほうが好きなのか、テーブルに熱々で出されたほうが好きなのか、決められない
海外のネットユーザー
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
むしろ冷たいほうが好きです。
海外のネットユーザー
代替品が温かい状態で提供される場合、私はプリントの方が好きだと言いたかった。
海外のネットユーザー
広重じゃないですよね？
海外のネットユーザー
広重の扇版画です。スタイルと色から推測すると、1830 年代後半から 1840 年代のものだと思います。ただし、かなり明るいので（特に黄色）、これはおそらく明治（またはそれ以降）の復刻版です。
海外のネットユーザー
まあ、オリジナルの広重の版画なら、食べ物よりも間違いなくそれを選びます
海外のネットユーザー
なぜ両方ではないのでしょうか?
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント