翻訳元：https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/1hn9ygz/south_koreas_national_assembly_votes_to_impeach/
【海外の反応】国民分裂への憂慮と政治的危機感👀💡
海外のサイトで韓国国会、ハン大統領代行の弾劾決議案を可決が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
韓国国会、ハン大統領代行の弾劾決議案を可決
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
本当に何が起こっているのか
どうやら、ユン・ソクヨル氏の弾劾を裁く憲法裁判所の3人の欠員を埋めることを拒否しているようだ。
100%確信があるわけではありませんが、状況はさらに複雑だと思います。
ハン大統領代行は、両党間の合意がない限り任命しないと述べた
民主党は現在議会で過半数を握っているため、野党との合意や交渉もなく法案を可決した。
そして彼らは（大統領を弾劾するために必要な）投票の3分の2以上ではなく過半数の票で大統領代行を弾劾した。
法律がどのように機能するかはわかりませんが、理論的には、今後どの大統領代行も弾劾できると思います。
一人の大統領がその気になればこのように国を破滅させることができるというのは本当に驚くべきことだ。
これが特に問題となる理由は、大統領弾劾の判決を下すには少なくとも7人の憲法裁判所判事の定足数が必要であり、9人のポストのうち3人が欠員であるためだと私は考えている。
法廷は最小限の6人だけで審理を進めることができる。ただ、これらの判事は正式に任命されるべき判事であり、現在の状況でそのうちの一人が拒否した場合、裁判所が判事に有利な判決を下さないリスクがあることは明らかである。
私は韓国に住んでいますが、何が起こっているのかさえわかりません。
私たちの政府が崩壊しないことを心から願っています。
ハン・ドクス氏が憲法裁判所判事の任命を保留している/していた理由については、内部反乱容疑について法的助言を受けて決定したとされており、事実は内部反乱を排除できなかったということである。いずれかの方法で料金を請求します。
これが、大統領代行が大統領権限を持たない（拒否権を行使している間…）という理由を利用しているにもかかわらず、この件でユン・ソクヨル氏の側に立つことを選んだ理由だ。
ユン氏を支援している法律事務所から法的アドバイスを受けたとみられるが、詳細は不明だ。
彼は尹氏の味方ではなかった。彼はただ中立の立場を保とうとしただけだ。
「『与野党合意ができないから、どんどん任命してください』という発言は、憲政史上の前例を破り、当然の結論として受け入れろというものである」私たちの政治文化では、議論や合意はもはや不可能です。慎重に検討した結果、お受けできないと判断せざるを得ませんでした。」
ハン氏は弾劾後にこう語った。
この状況全体が熱に満ちた夢のように感じる
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント