翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1hn26zl/taxi_hits_kills_woman_at_shibuya_crossing_police/

【海外の反応】高齢ドライバーへの複雑な見解が見られる👀💡

海外のサイトで渋谷交差点でタクシーに轢かれ女性死亡。警察は73歳の男を逮捕運転手は過失運転致傷の疑いで76歳の被害者(後に死亡)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

渋谷交差点でタクシーに轢かれ女性死亡。警察は73歳の男を逮捕運転手は過失運転致傷の疑いで76歳の被害者(後に死亡)


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

日本では65歳から年金を受け取り始めるんじゃないの?

たとえいたとしても、タクシーを経営しているのは老人たちだ。彼らは何かをする必要があり、たまたま老人たちにとって最も危険な場所の一つに大勢で入ったのです。
東京の幹線道路でタクシーの運転手が曲がり角を踏み外し、曲がるまでバックし続けたことがあります。

必ずしも高齢のタクシー運転手が悪いわけではなく、やるべきことが与えられているのです。彼らが安全運転をしている限り、問題はないと思います

年金には厚生年金と個人年金の2種類があります。個人年金だけでは生活していけません。年金未納の可能性もある。

日本の多くの高齢者は、65歳で退職すると、人々と交流したり時間を潰すためにタクシーを運転し始めます。
もちろんそれが正しいとは言いません。しかし、死亡事故はかなりの割合で発生していますhttps://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_traffic-popular_death_rate。また、日本人は健康寿命が長い傾向にあります。

https://www.nippon.com/ja/japan-data/h01797/
公的年金だけでは生活できないが、多くの高齢者は仕事にやりがいと刺激を感じ、仕事を続けたいと考えている。

時にはそれだけでは十分ではありません。
月給が50万で、突然年金が20万円しかもらえなくなったら、それは大幅な縮小です。

9990歳

ブルー・オン・ブルー

東京では、タクシー運転手を除いて、車に轢かれそうになったことはありませんが、正直に言えば、すれ違う車のほとんどがそうです。

この交差点全体を車両通行禁止にし、歩行者専用にするべきだ。 車がそこを通過する必要がある理由はありません。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?