翻訳元:https://www.reddit.com/r/Honda/comments/1hn3anm/honda_told_me_to_go_to_someone_down_the_street/

【海外の反応】ホンダの対応に対する戸惑いと、故障の根本的な原因を特定できないもどかしさ👀💡

海外のサイトでホンダは私に、通りの向こうにいる人のところに行くように言いました。彼らは私を助けることができないが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

ホンダは私に、通りの向こうにいる人のところに行くように言いました。彼らは私を助けることができない

妻が写真を撮りました

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

大丈夫

あなたのホンダは私のBMWだと思っています。

さて、クリスマスが遅れてやって来ました!

クラスターが傷だらけで曇っているのはなぜですか?何の光なのかさえ分からない、目が痛くなる

それで、それを引き起こすために何をしましたか?

知っていればよかったのですが…

誰かがアセトンでインストルメントクラスターを掃除してる?奥様は美容室では働いていないんですか?

いいえ、車を返しました。ライトはすべて点灯しており、ダッシュボードはこのように見えます。少なくともエンジンライトを直してもらうためにホンダに持ち込むと、地元の整備士に行っても助けてもらえないと言われてしまう

したがって、タイトルは「ホンダは、それを台無しにした人のところに戻るように私に言いました」でなければなりません。
…車は何から戻ってきたのですか?詳細が不足していて残念です。

なんてことだ

一体、私たちは見ているのでしょうか?

これはダッシュボード内に結露が発生しているのでしょうか?ああ…

アフターパーツは取り付けてありますか(笑)

直管があるよ

追加の配線や、サウンド システムやアフターマーケットのアラームなどはありますか?正直なところ、保証期間外の車両が改造されて入ってきたとしても、途中で送っても不思議ではありません。ディーラーにはこれは必要ありません。

はい、サブウーファーとアフターマーケットオートスターターが付いています

そう、それはあなたのバッテリーです。

触媒のような直管は外されているのでしょうか?

ゲージクラスター内に結露が発生しているのでしょうか?

「ホンダはあなたに通りを降りるように言った。」 うーん。

最後に渡された紙に、私が行くべき場所を書きました。彼らが私を派遣しているのはホンダのスペシャリストだそうです。 Redditのカルマのために嘘をつきたければ、このチャンネルでは絶対に嘘をつかないでしょう。また、何が起こっているのかについてのアイデアがあればここに来ます

申し訳ありませんが、ホンダのディーラーがサービスの機会から $ を拒否するのは珍しいように思えました。 それは奇妙に聞こえることを認めなければなりません。 彼らは忙しすぎてあなたを助けることができませんでしたか?
とにかく、一度にたくさんのライトが点灯するということは、オルタネーターの不良を示している可能性があります。 誰かがその出力をチェックしたことがありますか?

いや、bsに電話します。たとえ遠く離れた評判の良いディーラーに行ったとしても、診断料を請求されるでしょう。この料金は、彼らがあなたの問題を解決するという契約であり、そうでなければあなたは何も支払う必要はありません。あなたはこの中から何かを取り残しています。ホンダのインターフェイスを使用してコンピュータをスキャンすれば、どのコンポーネントに障害が発生したか、誤動作しているかがわかるでしょう。また、義務的な「この写真はジャガイモと一緒に撮りましたか?」

写真を撮るのに数ある時間の中で、夜の高速道路を爆走しながら撮ることを選びましたか?ダーウィニズムが働いているような気がします…

いったい私たちは何を見ているのでしょうか?

土砂降りのときに窓を閉めたままにしておきますか?
かつて、オデッセイの後部に道端から拾ってきた木材を積んでやって来たことがありました。一晩駐車したのですが、朝になって複数の電気的な問題が発生した理由がわかりませんでした。ダッシュボードと窓はびしょ濡れで、内側はメーターと同じように見えました。木材がびしょ濡れで、内部に多量の湿気が侵入してしまったことが判明しました。

私たちに助けを求めているのでしょうか、それとも…?ここでさらに詳しい情報が必要です。

ああ

ダッシュボードの中に雨が降ったのですか?なぜそのように見えるのですか

….バッテリー不良

コードをスキャンしてください。電池を交換してください。

バッテリーは正常だと言われていますが、それでも交換する価値はありますか?

それを信用しないでください。ホンダにバッテリーは良好だと言われたことがありますが、そうではありませんでした。

バットは何歳ですか?

2歳

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?