翻訳元：https://www.reddit.com/r/manga/comments/1hlowv5/disc_frieren_at_the_funeral_chapter_140_kirei_cake/
【海外の反応】ファンが物語の結末を熱心に推測しています。👀💡
海外のサイトで[DISC] 葬式のフリーレン:: 第140話:: キレイケーキが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] 葬式のフリーレン:: 第140話:: キレイケーキ
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
女性はみんな、特にドレスアップしたセリエがとても魅力的に見えます。スタークとセインもあまりみすぼらしく見えません。
セリエの直感は常に的を射ています。もちろん、ランドとユーベルは相性が良いです（家族を見つけるという同じような特権を両方とも持っているのに役立ちます）。
セリエとフリーレンのやり取りは飽きないと思います。セリエを手伝わずにはいられず、セリエは頼まれてもいないのにフリーレンの髪を結びたくなってしまった（笑）。
ちょうど良いところまで来ているので、また休止中です。残酷な。
それでも、皆さん、メリークリスマス。それが続くまであまり長く待つ必要がなくなることを願っています。
同様の特権というよりは、別の言い方をすれば、彼らは同じ願望を持っているということです。それは彼らが家族の価値観をどのように共有しているかを示しています。彼らの間の面白くてきびきびした会話以上に、それが物語っている。
ユーベル＆ランド：「家族を見つけたいです。」
セリエ：「一緒に新しい家族を始めましょう。」
著者はスタークよりもユーベルとランドについてもっと紹介することに興味があるようです。著者はランダムな npc に興味を持ちます。彼が誰にとってもどれほど重要ではないことを証明しています。作者が彼と関わりたくないのであれば、そもそも彼を物語に加えるべきではなかった。
セリエとフリーレンのやり取りは飽きないと思います。セリエを手伝わずにはいられず、セリエは頼まれてもいないのにフリーレンの髪を結びたくなってしまった（笑）。
セリエ「どうしても必要って言うなら髪結んでもいいよ」
フリーレン: ドロップデッド
かわいいおばあちゃんと孫のやりとり
自分にも孫がいるおばあちゃんと孫。
それは彼女がフリーレンを大陸魔術協会から100年間追放した後のことだ。
セリエは本当にツンデレです。あなたを家から追い出し、突然髪を結ってほしいと頼む怒ったおばあちゃん。
ツンデレコミュニケーション。
ちょうど良いところに入ってきたところですが、また休止中です
心配しないでください、10年はほんの一瞬です
英雄ヒンメルはフリーレンの帰還を50年間待ちました。
数か月お待ちいただけます。
聖なる死亡フラグ。
この時点で彼女は間違いなく死を演出しているように感じます。それがどのようにして起こるかについては、どういうわけかもっと理にかなっていると思います。
ファルシュ「ファルス」が彼女の声をコピーできるのはチェコフの銃のような気分だ
同じ。これがどのような文脈で使われるのか想像もつきませんが、裏切りは目前に迫っているようです。
回想シーンでは彼も女性に似ています。身体を自在に変える魔法を既に持っているのだろうか。最終的にセリエを完全に模倣し、彼女の分身として死ぬ可能性があります。
この件で幻滅する人もいるだろう – たとえ彼らがセリエになりすましたことを具体的に挙げたとしても、彼女は誰の声も真似できるはずだ
あなたは何かに気づいているかもしれません。
ストーリーテリングの重要なルールは、「使用されないものは決して語らない」です。特に SERIE の声をコピーする能力について言及するのは、非常に奇妙なことです。
彼女は自分の死以外の未来を見ることができず（おそらく彼女に対する他の脅威が街に存在する）、それが彼女がチームにワイルドカードを積み込んだ理由であると私は読んだ。
彼女は、演出された死のような綿密に計画された何かについて、彼女を驚かせてくれる人々だけに頼るつもりはなかった。
それは彼女の死以外の何かかもしれない。たとえば、セリエは大規模で混沌とした戦いを予見していたかもしれません（彼女は魔術師たちに遠慮しないように言いました）。それは首都に大きな損害を与えるか、さらには破壊する可能性があります。首都は、彼女にとっては最大の遺産の1つであるため、いくらか大切に思っています。彼女の最愛の生徒フラム。
彼女は、上記の結果を阻止し、暗殺計画をより平和的に解決するために、彼女を驚かせることができる魔術師を連れてくることができたでしょう。
彼女がどれだけ生きているかを考えれば、なぜ彼女が自分の規律が成果をもたらす場所に行きたがるのかがわかります。
影の目的は世界から魔法を消すことだが、彼女の死は逆の引き金を引くだろう。
セリエは作者をまっすぐ見て、「あの男は私をxxxためのボールを持っていません、私は無敵です。」と言いました。
そう、彼女はそこで死ぬことを期待しているようだ。
彼女は自分が生き残れるとは思えない、少なくとも戦争屋の場合はそうではない。
平和的なことだけが彼女にとって可能なことです。
少なくとも戦争屋とは違う
ここでの彼女のアプローチは、フラメと彼女がフリーレンが平和な時代の魔術師だと言ったことの意味を理解するためのもう一つの試みであるように感じます。
「誰も死ななくて済む平和な結末を見せてほしい」と言っているかのようだ。彼女は、魔法と平和の両方の存在が可能であることを知りたいと考えています。
これは、ゴリラ・ウォリアーを救ってほしいと願うセインともよく結びついており、自分たちさえ消耗品とみなすシャドウ・ウォリアーの指導者たちにとっては引き立て役となる。
これは、フリーレンのグループの目標はセリエを救うことではないことを意味する。それはみんなを救うためだ。
誰もが死亡フラグを予測しているので、私は逆の方向に進みます。セリエは自分の死を予測するのではなく、生き残るために非常に破壊的な呪文を使用することを余儀なくされるというものです。その呪文は帝都を破壊し、場合によっては戦争を引き起こし、新たな混沌の時代をもたらすだろう。これは彼女の性格と完全に一致しています。彼女は他人のために自分を犠牲にするつもりはなく、挑戦からは退かず、勝つためには手段を選びません。
しかし、セリエはフランメが築いた帝国とフリーレンが築いた平和の時代を大切にしている。彼らのために、彼女はこれをしたくありませんが、後退することもできません。そこで彼女は代わりに、平和主義者や変人タイプの人々をここに招待し、そのうちの一人がセリエの死や自衛のための首都核攻撃で終わらない第三の選択肢を考え出せることを期待した。
セリエのパネルは、帝国軍をすべて一掃できると自慢しています。彼女ははったりをしているとは思いません。そして、彼女が街を平らにならしたくないというのは正しいと思います。しかし、彼女は自己防衛について心配していないと思います。
もし彼女がすべての戦争魔術師を集めたら、彼らはすべてを粉々に吹き飛ばすだろう。私も彼女が気にしているとは思えません。彼女はまさにこの章の全員に、夢中になるように言いました。
最も重要なテーマは、彼らが見ることができる未来です。セリエには全員を倒し全てが灰になる未来しか見えない。しかし、フリーレンは別の未来を見ています。セリエはフリーレンが見る未来を見ようとしている。そのためには彼女の期待を打ち砕かなければなりません。彼女は単純明快に好奇心旺盛です。センスやフリーレンのような彼女が欠陥品だと思っていた魔術師たちは、それなりに興味深いことが判明した。フラメもクレイジーな夢を見て、それをやり遂げました。
彼らは文字通り透視能力があるわけではありません。彼女は自分の死を予見していません。しかし、マジックは視覚化の世界です。別の未来を想像できないことが彼女の限界です。むしろ、セリエは想像力が膨らむにつれてさらに強力になるでしょう。
これは本当に良いですね
私も同意します – セリエもセンスに（やや遠回しに）、彼女が見ている未来は一人のセンスであり、その場にいた他の魔術師たちが望まないものであると伝えます。フリーレンとファーンがここにいるということは、首都の破壊を暗示しているだけだと思います。二人の魔術師は紛争の平和的解決を見たいと思っていますが、セリエの死についてはそれほど気にしていません。土地もそれに当てはまると思います。
もし彼女が強力な魔術師を連れてきていたら、彼らは帝国と同盟しようとするすべての魔術師と戦うことを選択しただろう
セリエは自分の死を予見するのではなく、生き残るために非常に破壊的な呪文を使用することを余儀なくされる死を予見します。この呪文は帝都を破壊し、場合によっては戦争を引き起こし、新たな混沌の時代をもたらすだろう
魔王がもともとセリエと同じような熟練の魔術師だったのに、戦いを選んで魔王になってしまったらどうなるでしょうか。だから彼女はそれを避けたいのです。
そして影の戦士たちはそれを扇動したいのです、なぜなら戦争が彼らを再び意味のあるものにするからです
これはとても恐ろしいことですが、これをまた長い休憩に入れるのは…
セリエが死ぬのを見る唯一の方法はデタラメな戦略によるものです。宿儺が五条をxxxのと同じレベルのことです。それくらい、このキャラクターの強さが確立されていました。それでも、彼女が危険な状況に陥り、弟子の一人によって救われるのはわかります。セリエの死は、それ以上にひどい結果でしかありません。
魔法無効化クリスタルと呼ばれるチェコフの銃を使えばいいだけだ。
十分に小さいものであれば、彼女はおそらく過負荷にすることができますが、フリーレンが言ったように、大きなものを抽出したり精製したりすることはどのテクノロジーでもできません。さらに、彼らは今、オープンスペースにいます。痕跡を隠すためにゲスト全員を殺害する必要がある。
部屋のあちこちに複数ある可能性があります。そして、私の記憶が正しければ、フリーレンがチャージしたとき、彼女の魔力はまだ制限されており、セリエは脆弱になることを意味していました。
もしこれが使われたら、彼らは首都の魔術師を全員xxxことになるだろう。いいえ、彼らがそれを使っているとは思えません。
魔法特殊部隊にも対応できるのでさらに良い。
ただし、射手、剣士、その他の魔法以外の戦士も存在します。彼らがクリプトナイトなしでスーパーマンと戦おうとしているなら、彼らは愚か者です。
彼女の死は戦争を引き起こすことになる。そして、帝国がどれほど進歩しているかに関係なく、彼らは本質的に世界の他の国々に対して戦いを挑むことになるでしょう。どういうわけかこれで利益が得られると信じている不正グループの場合。
フリーレンのことはさておき、セリエの最古の弟子たちは、彼女に何かあれば国を徹底的に破壊することをいとわないだろう。フリーレンに何かあったらファーンと同じ。
私たちがこれまで見てきた限りでは、セリエの弟子たちは帝国の特殊部隊によって容易に対処されるでしょう。ウーベルは、階層の頂点にさえいない帝国のエージェントによって連れ去られました。
他の国々が戦争を始めることについては、その可能性が高まる前に、彼らはただPRをして何が起こったのかでたらめな話をでっち上げることもできるし、あるいはもっと良いのは真実を語ることもできる：ならず者エージェントがセリエをxxx、そしてここに一流の人々がいる魔術師がその主張を裏付ける。
私たちがこれまで見てきた限り、特殊部隊が彼らを倒す唯一の方法は、単独で、不意を突いて戦うか、積極的に殺さないように努めることです。
また、この設定を私たちのグローバル化した世界と混同しないでください。他の国には、このすべてをより明確に描写するスパイが国内にいる可能性が高いです。仮に殺害に成功したとしても、帝国上層部がそれをならず者集団だと言えば、他国は自国の軍隊を操って殺害を阻止する能力が無いと理解するだけだろう。彼らの創設者の先生。彼らが描きたい強さの概念とは程遠い。
どう見てもバカですよ。この混乱が意味を持つ唯一の方法は、悪魔がこの背後にある者を騙して、帝国が実際に世界の他の国々を相手にして勝利できると思わせることに成功した場合だ。それは、弱体化して孤立し、今にも滅ぼされる国を招くだけだ。
私たちがこれまで見てきた限りでは、セリエの弟子たちは帝国の特殊部隊によって容易に対処されるでしょう。
したがって、これが起こる可能性のある最も「興味深い」方法は、セリエが死ぬ前に特殊部隊の大部分を倒した場合です。ただし、この時点でセリエが死ぬことはかなり予測可能です。
:(。セリエはとてもクールだ。彼女がそうしないことを願っているが、彼女がそうするだろうとは思わずにはいられない、そして彼女はそれを知っている。
セリエは何気なくベッツィーがこの章全体で巨大なクソ死亡フラグを立てている（爆笑）
ツンデレエルフ。
古典的な公式。
決して年をとらない。
1954 年以来。J. R. R. トールキン、安らかに眠ってください。
遅れてごめんなさい。東半球の皆さん、メリークリスマス。そして、仮に未来に住んでいる皆さん、早めの新年明けましておめでとうございます。
フリーレンはこの後無期限活動休止となり、しばらく崖っぷちに置かれることになる。待つ不安に対処するために、休暇を取って友人や家族と長い間休暇を楽しみましょう =P
翻訳家のサンタさんは決して遅刻しません。サンタは必要なときに正確に到着します。ご苦労様でした！
お仕事お疲れ様、そしてメリークリスマス！少なくとも、これは休止前の最後のクリフハンガーよりも衝撃的ではありません。
あなたにもメリークリスマス。
こんにちは、私は大ファンです:3。
あなたにもメリークリスマス！
いやおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
お疲れ様でした。楽しい休暇をお過ごしください。
あなたにもメリークリスマス、そう、私たちは妖精や友達と一緒に過ごすために休暇を取ります
ハッピーホリデー!!!
メリークリスマス
そこでユーベルとランドは探索呪文を要求したが、対象のステータスについては逆の仮定があった。それぞれの愛する人が死んでいない/生きていないことが判明した場合、とにかくお互いを頼らずにはいられません(笑)
おお、よく釣れました！
配送はますます強力になります！
ヒントは、ユーベルがランドの呪文を望んでいたが、彼女はかろうじてそれを逃したということです。
ユーベルには共感できる部分があるようだ
おおおおおおお
そして二人は親戚を探す旅に出ることに！船は永遠に進みます！
無期限の活動休止は現時点で私たちにとって何か意味があるのでしょうか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント