翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1hlxby8/disc_even_a_cats_paw_can_be_useful_nekotete/

【海外の反応】感動的かつ温かいコメントで、シリーズの終焉がいかに多くの人に愛されたかが伺えます。👀💡

海外のサイトで[DISC] 猫の手でも役に立つ (ねこてて) ~第300話・第301話(THE END)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

[DISC] 猫の手でも役に立つ (ねこてて) ~第300話・第301話(THE END)



このスレッドを見た海外のスレ民の反応

最終章でまさかのネコラレ…ではありません。
素晴らしいマンガでした、そして素晴らしい読者の皆様、そして良きスピード仲間の皆様、お元気で。

私の心はそれに耐えられませんでした。このマンガは良すぎます。

ありがとう!可能であれば、シリーズの最後を読んでください。ノーベルノート!リンク:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1hlyq8v/disc_even_a_cats_paw_can_be_useful_nekotete_nobel/

ティギー、結局は独りよがりだ

彼は今、自分がこの家の一番の猫であることを知っています。

もし彼らに子供がいたら、ティギーを年上の兄弟として見るでしょうか?

猫の遺伝子が受け継がれてこそ

素晴らしい旅でした、皆さん、この旅をありがとう、素敵な読書でした

9/10 この話をもう一度一気にやりたいです、ありがとう/user/BacklogBust/
しかし、そのためには、少なくとも読者によりスムーズに読み込まれるように、漫画全体を大きな塊または連続した 1 巻にまとめた「オムニバス」リリースが必要だと感じます。

残念ですが、これらのシリーズは、それを続けるよりも、ビンビンに飲むのにはるかに効果的です。休憩を取って再読して追いつくと、この物語がさらに楽しくなりました

さまざまな理由から、両方を体験するのが良いと思います。コミュニティが関与している場合、一度に 1 ページずつ「ライブ」で読むのは非常に楽しく、魅力的です。人々が一緒に推測したりミームしたり、他の読者のために非常に具体的な内ジョークを作成したりするのは、この種の「デジタル ファースト」メディアにとっては非常にユニークな体験です。
ただし、シリーズが完了すると、流れが良くなり、アークの途中で予期しない中断がないため、ストレートに読み進める方が優れた体験となるでしょう。今、この本をすべて読み返して、完全で有限な作品としてもう一度体験できることをうれしく思いますが、他の皆さんと一緒に 1 ページずつ追っていくことができたこともうれしく思います。

美月先輩が可愛すぎる

ああ、クリスマスで終わってしまった!なんて素敵な贈り物でしょう

ウノリバースカードタイトルドロップ?くそ。
それでも、子供たちが変身方法を知ったら、彼はどのように反応するだろうかと思います。

あまりコメントしないのに、このシリーズを最初から追えるのは不思議です。私は妄想テレパシーが大好きですが、終了したときは漫画読者ですらなかったです。楽しいシリーズ、猫でもいいです。

さて、それは終わりました、そして私はテレパスシリーズと同じように感じます:まあ、それはかわいかったですが、誰かが端を紙やすりで削ったように感じます。
どういう意味ですか?物語全体を通して、いくつかの葛藤が導入されています。彼は彼女を猫としてしか見ていない、彼は他人を遠ざけている、化け猫であることは難しい、化け猫はおそらく不死である、彼女の父親はひどい、高瀬は離れなければならない、彼は恋をしていません彼女…そしてそれらはすべて、あまり文字を入力しないと消えてしまいますか?
化け猫は大変だけどミツキは大丈夫、ティギーはスクリーンの外で養子にされる。化け猫の中には不死身の人もいますが、ミツキは不死身ではないので問題ありません。彼女の父親は、実際にはコミュニケーション能力が低い良い人でした。猫好きの人は実際に引っ越しする必要はなく、それについての議論さえなかったので、彼はそこに留まることができます。
これらはほとんどが些細なことで、それほど重要ではありません。それは時々ハイドラマのふりをしているだけのロードラマシリーズですが、実際にはかなり重要な点が1つあります。彼が突然彼女を愛しているとは信じられません。二人の間にはロマンチックな緊張感はあまりなく、最後には彼が彼女に屈服するだけです。なんだか不甲斐ない感じがして、恋愛にはあまり良くありません。
しかし、実際に解決された1つの対立は、それをうまく補っています。彼が防衛手段として他人を遠ざけているのは、よく探求され、きれいに解決されているほぼ1つのストーリービートです。彼が愛する猫も人間であるため、彼はしぶしぶ受け入れられます彼らに近づくと、彼はどんな形であれ彼ら全員を本当に気にかけていることに気づき、絶え間ない動きについて家族に反対します(たとえその動きのビットが抵抗なく解決されたとしても)。
全体的に、かわいいストーリー、かわいい瞬間、時々浅いように感じますが、引きずるほどではありません。

私も読者としてもアップロード者としても、興味深いプロットが出てくるのに深く掘り下げられないことに何度もイライラしていたことに同意します。納得はしてきましたが、これはおそらく4コマ漫画の構造の難しさと限界です。
著者の NOBEL もそれらの問題を認めており、シリーズ終了後のブログノートで言及しています:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1hlyq8v/disc_even_a_cats_paw_can_be_useful_nekotete_nobel/
彼女は次の作品でそれらの問題に取り組むつもりだと述べたが、その作品は4コマではないため、キャラクターの適切なペースと探索のための余地がより多く残されている。

人間でもいいよ~

このシリーズが懐かしい、バカバカしくて楽しかった

ターンがどのようにテーブルに着いたか。とても読みやすかったです!メリークリスマス!

最後のコマでは彼はとてもドヤ顔に見えます。ティギーさんが勝ちました

ネコテテの旅にお付き合いいただきありがとうございます!!
シリーズの終わりへのリンク ノーベルノート! https://www.reddit.com/r/manga/comments/1hlyq8v/disc_even_a_cats_paw_can_be_useful_nekotete_nobel/

絶対的な映画✋🤚

なんて素晴らしい旅でしょう

素晴らしい乗り心地でした。翻訳していただきありがとうございます。

ミツキは大人っぽく見えますが、高瀬はまったく同じように見えます。

映画館✋😭🤚

このシリーズが大好きな乗り物で、クリスマスの日に終わるのはほろ苦い贈り物です。私は皆さんの乗車を楽しみましたし、通訳者には大声で叫びました。

OPさん、レルさん、ありがとうございました! ❤️ このプロジェクトを最後までご覧いただき、ありがとうございました。コメント投稿者の方、いつも楽しい投稿をありがとうございます。
最も重要なのは、NOBEL に感謝します!このシリーズは大満足でした!今後のプロジェクトを楽しみにしています。
メリークリスマスと新年あけましておめでとうございます

もっと欲しいけど、そうすべきではないと分かっている…

いやーノーベルやっと終わったやた

これがまさにピークです!お疲れ様でした

かなり良かったですが、妄想テレパシーのようなもっと長くてドラマチックなものが欲しかったです。

ああ、素晴らしい最終タイトル。

彼女はそのハートマウスを持っています、おい。そうすれば、それが深刻であることがわかります。 😍
素敵な終わり方。再読を楽しみにしています。

ああ、終わった。さて、次の試合までゴッドスピード紳士

最後にここにいられて嬉しい
著者よかった、結局キャットフードは無駄ではなかったのかもしれない

これが恋しくなるよ、このシリーズを読んで楽しい時間を過ごした。無双の方が優れているとは思わないが、おそらくシリアスな展開が少なかったこともあり、私はそっちの方が楽しかった。とにかくノーベルの次のシリーズを楽しみにしています

とてもネコバーです

楽しい。フミタはどこに隠れてるんだ、早く彼の新しい日常4コマが必要だ

ああ…ティギーさんは彼を連れてくる間中ずっとツンデレのふりをしていて、ミツキを驚かせました 🤔😆
でも、抱きついてくるかわいいみーちゃん😎👌❤️
寂しくなるだろう、ノーベルが次に何を料理するのだろう 😆

そう、彼は本物の猫を安心して楽しみたいのです

みなさん、メリークリスマス、これはとても楽しかったです。

素敵なクリスマスプレゼントですね。子猫の綿毛の最後の章です。良かったですよ、皆さん。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?