翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1ho4bzd/hey_there_fellas_im_a_foreigner_and_im_just/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでやあ、皆さん。私は外国人ですが、ちょっと興味があります。皆さんは実際に自分の娘にゆりという名前を付けますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
やあ、皆さん。私は外国人ですが、ちょっと興味があります。皆さんは実際に自分の娘にゆりという名前を付けますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
そんなに変なことではありません。人々は自分の子供にマイクという名前を付けるときにマイクのことを考えたり、子供にコールという名前を付けるときに石炭のことを考えたり、子供にユーリという名前を付けるときにレズビアンの漫画を考えたりしません。
アメリカにはBJというニックネームを持つ男の数は言うまでもありません。
まあ、私はそうではありませんでしたが、私のいとこはゆりという名前で、それほど珍しい名前ではありません
日本ではかなり一般的な女の子の名前ですが、ゆうりに似ています。 (よう、リー)
「百合子」は地域や世代によって共通ですが、もちろん人によって漢字が少し違うかも知れません
なぜ?それは何ですか?娘がいますか?あなたの質問の目的/価値は何ですか?サブテxxxトが関係していますか?
なぜそれが質問なのでしょうか?この名前に何か問題はありますか?
追記:グーグルで調べてみたら、ウェブxxxだった。かなりニッチなもののようです。ほとんどの人はそれが何であるかを知らないと思うので、それが赤ちゃんの名前に与える影響はほとんどないと思います。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント