翻訳元：https://www.reddit.com/r/Vocaloid/comments/1hom27m/what_the_fuck_goodsmile/
【海外の反応】ファンの悲しみと怒りが爆発👀💡
海外のサイトでなんてことだ、グッドスマイル😭が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
なんてことだ、グッドスマイル😭
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
すみません、どこに注文していますか？ブラックホール？
オプションについてはわかりませんが、オーストラリアの標準送料は通常、日本からは20オーストラリアドル、米国/英国からは40オーストラリアドルで、パッケージが大きく/重いほど高くなり、ここでは大まかです
みんな日本に移住すればいいのに😎
笑、文字通り日本に行って、オーストラリアで大金がかかるであろう怪盗グッズを大量に買ってきたので、明日帰国するだけです（笑）。私たちは安いグッズが大好きです😍 特に円がとても安いので、rn
自分の配送サービスを利用できるように日本で休暇を計画するNGLは、悪い取引のようにも思えません
ミズーリ州😭
Goodsmile us サイトは依然として侵害されていますか? 11月に大失敗が起こったのを覚えている
いいえ、そのような問題はほとんどの場合、1 か月以内に解決されます。
海外から注文する場合は残念ながら避けられません…警告でもありますが、グッドスマイルでは1か月ほど前に支払い情報の漏洩があり、まったく対処していませんでした。たとえ問題が解決したとしても、私は彼らとは距離を置きます。
彼らは法的に対処する必要はありません。ほとんどの保険会社や調査機関は、何が起こったのかが分かるまでは、それについて何も言われたくないと考えています。彼らのサイトがまだ安全ではない割合は非常に少ないです。
日本からアメリカへの送料ですらこの価格はクレイジーだと思われます!!!私が利用したサイトのように、多少急いだとしても 25 ドルを超えることはめったにありません。それらのぬいぐるみはそれほど大きくありません。 ,’:|
それはカナダでも同じです。日本の倉庫から注文すると、米国の倉庫から発送するよりも送料が 2 倍安くなります。国境を越えているだけなのに (笑)。米国はとにかく奇妙で、非常に多くの税金を課しています。
荷物を火星に送るよう注文するのですから、送料は高いほうが良いでしょう。
….幅15.75インチ x 奥行き11.42インチ x 高さ17.72インチ….
おい、それは小さなぬいぐるみじゃないよ、配送がどうなるか予想してた？
たぶんこんなサイズです
米国を含む平均的な国際パッケージ
くそー、それは大変です…
もしあなたが EU 出身なら、Goodsmile Europe は今月末まで非常に安い送料を提供しているので、あまり時間は残されていません – 私はいくつかのフィギュアを国際的に 4,99 ユーロで発送しました
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント