翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1hpga67/the_top_10_annoying_foreign_tourist_behaviors_on/
【海外の反応】外国人観光客のマナーに対する日本の視点が興味深い。👀💡
海外のサイトで日本人が選ぶ、電車内で迷惑な外国人観光客の行動ベスト10【アンケート】が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本人が選ぶ、電車内で迷惑な外国人観光客の行動ベスト10【アンケート】
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私も荷物に悩まされていますが、人々が荷物を持たずにあなたの中に転がり込んでくる時間の長さには驚くべきです。謝罪も一度もなく、あたかもあなたのせいであるかのように汚い表情をするだけです。
日本に行くとき、荷物が転がるのが一番イライラします。シンガポールでも問題になっています。
驚くべきことではないし、前代未聞のことではないので、このようなことが起こらないとは言いませんが、日本で最も大きく、最も観光客が多い都市の 2 つに住んでいる私は、一度もこのようなことが起こるのを見たことがありません。
それで私は、えっ、どこで
正直なところ、優先席のことは日本人にはほとんど無視されています。私は優先席を設定したことはありませんし、そこに観光客が座っているのを見たこともありません。それどころか、お年寄りが立っている間、たくさんの日本人の若者がそこに座ったり、電話をしたり、眠ったりしているのを見てきました。 🤷🏼♀️
そうですね、彼らはそれについて自分自身を確認する必要があります。本当に両方の方向に進みます。優先席で残業のためにノートパソコンを使っているサラリーマン？
同意します。私は障害者です。一般的に、人々は私に席を提供するのが上手ですが、杖をついた人を無視してサラリーマンに席が占領されているということも何度も経験しました。
ただ彼らに立ち向かってください、私が足首を骨折して松葉杖をついていたとき、私はまさにそうするでしょう。 すみません、座らなければなりません、この席は私のような人のためのものです（日本語で）。
::edit:: 実際、昨年、私の友人の妻が妊娠しました。 彼女は日本人なので直接的なものではありませんが、彼女のバッグには大きな「妊娠中」のタグが付いていました。 誰もが彼女を無視していて、障害者ではなかったので、私はただ日本語で大声で「すみません、彼女は座らなければなりません」と言いました。
日本での障害者としての全体的な経験はどのようなものでしたか?差し支えなければ聞いてください。
それは双方向だけではありません。他の男性が言ったように、観光客が優先席を悪用しているのを見たことがありません。文字通り日本人だけです。障害者、高齢者、妊婦が目の前にいるのに、気づかない/寝ているふりをするクソサラリーマン。
冗談じゃないよ。誰かが席を必要とするとき（今のところ妊婦2人、台車を持った老婦人を含む高齢者、松葉杖の10代の若者）、私は外国人が席を譲ってくれるのを見たことがある。
これは主に東京都心部での私の経験に基づいています
追記：多くの人が私を日本を悪く言うために日本を悪く言う「ガイジン」の一人だと思い込んでいたので、私のコメントを編集しなければなりませんでした。
繰り返しになりますが、これは優先席の問題に関する私の経験に基づいているだけです。自分の投稿を自由に共有することもできますが、実際には他のコメント投稿者には当てはまらないことを知ってうれしく思います。
私は他の人の経験を軽視しているわけでも、自分の意見が正しいと言っているわけでもありません。
これ！いつも席を譲るのは外国人で、妊婦や高齢者が乗った瞬間に「寝た」ふりをするサラリーマンが大勢いる。
10月に訪れたとき、満員電車に老夫婦が乗り込み、そのうちの1人が私の隣に座っていました。私は一日中歩き回り、年配の女性に席を譲りました。それが自分の祖母のためにすることだからです。
そうは思わない、この状況では日本人がいつも席を譲っているのを見かける
私も何度かこのようなことがありましたが、これまではいつも女性か年配の男性でした（隣の女の子に尋ねたら、彼女は聞こえないふりをしていたので、とても嫌な思いをしました）。これまでのところ、サラリーマンや若い男性が最大のユーザーであるにもかかわらず優先席を提供してくれたことが一度もありません。私は、無視するのが難しい大きな妊娠中のバッジの 1 つを持っています。
夫は、（80歳になる前に）自分たちが必要とされるような立場にないから、気にしない／席を譲るという反射神経を身につけていないからだと言っています。彼は彼らのひどいマナーと基本的な共感の欠如について言い訳を見つけているのだと思います。
私の経験が標準だと言っているわけではありません。私の経験を報告しているだけです
私はそうします。なぜあなたがそれで反対票を投じられるのかわかりません。
現在タグを付けて妊娠中です。電車に乗って優先席の近くに立つと、サラリーマンたちはほんの数秒前まで携帯を使っていたにも関わらず寝たふりをします。イライラします。席を譲るのは大抵お年寄りです。
私の電話では、ほとんどが中年の人たちなので、若い人のほうが詳しいようです…おお！かなりの年齢でない限り。じゃあみんな若い人たちなのかな
日本人はまた、電車に整然と乗り降りするのが一番苦手です。
日本の10代の若者やOLは電車の中でいつも大声で話しています。
正直、これは迷惑なことの羅列であり、外国人には関係ないと思います。
日本の10代の若者やOLは電車の中でいつも大声で話しています。
いつも？？？
はい、そう思います。
明らかに追加のコンテxxxトが必要ですが、彼らは友達と一緒にいるときはいつも騒々しいです。
友達同士であっても、彼らは「いつも」大声で話しているわけではないと断言できます。
同じですよ。私は現在妊娠中なのですが、そこに座って携帯電話に鼻を突っ込んで、あなたのバッジを見られないように懸命に努力している若い男性の数は異常です。
真剣に。足首を骨折したとき、私はギブスと松葉杖を使って2か月間通勤しなければなりませんでしたが、私に席を譲ってくれたのは2人だけでした（1人は若いサラリーマン、もう1人は妊婦でした）。
見ただけではその人が優先席を必要としているかどうか分からないこともあることは理解していますが（私はがんの赤い健康タグを持っていますが、別のバッグを使用していて、タグを転送するのを忘れることもあります）、確かにほとんどの人は気づかないふりをしたいだけです。
私は3週間の滞在から戻ったばかりで、比較的空いている電車であれば優先席に座っていました。もし満席になり始めたら、私は最初に乗車しているのを見かけた年配の人に席を譲るだろう。妊婦さん、杖をついた男性、ベビーカーの女性のために移動しました。日本人が誰かのために優先席を譲るのを一度も見たことがありません。それは、15歳から50歳までの男性全員が携帯電話に埋もれている片面と、同じ年齢の女性全員が携帯電話のカメラでヘアメイクを修正している片面です。明らかに、私は外国人としてより高い基準を課されることになるので、最初に席を譲るのは気にしませんでしたが、地元の人が席を譲るのを見たことは一度もありませんでした。
私は空席があればほぼ常に優先席に座っていますが、他に席がありません。記事にもあるように禁止されておらず、多くの日本人がこの席に座っています。彼らが障害者バッジを持っている場合、高齢者、明らかな身体的問題を抱えている場合、または妊娠している場合は、私が席を譲ります。
とはいえ、この記事は、一部の日本人が「でも、あの60歳の男性が腰が悪いかどうかは分からないから、そこに座るべきではない」と考えていることについて、脱線してしまいました。背中、首、足、その他の問題がある。私のガールフレンドは背骨が曲がっており、それが原因でとても痛みを感じていますが、彼女を見ているとそれが分からないでしょう。
私はそのエリアで席を譲った日本人の老人に「彼は障害者ではない」と怒鳴られました。 正直に言うと、この記事と論文はクリックベイトのゴミなので、いずれにしても真剣に受け止めるべきではありません
ある時、私は電車に座っていて（普通席）、年老いたおばあちゃんが電車に乗ってきて、優先席が取られていたので、立ち上がって席を譲ったのですが、彼女は席を譲ろうとしませんでした。その時、ある日本人が全く同じことをし、彼女は彼の席に着きました。
私が松葉杖をついていたとき、よく勧められることがありましたが、膝が曲がらないので断りました。妻が電車に松葉杖を持ってきたとき、人々は彼女に席を譲ってくれました。
寝ているふりをしている人も何人か見たことがありますが、必要に応じて席を提供する人の方が多いです。
札幌市の地下鉄では、電車のマナーが悪すぎて優先席が「専用席」に変更されました。この変化は少なくとも17年前に起こった。少なくとも私が北海道にいる間はずっとそうだったので、観光客のせいではなかった。
JR北海道やバス、路面電車では今でも「優先席」と呼ばれていますが、地元民の多くは「専用席」として扱い、空けたままにしています。これにより、特に路面電車の場合、通路が非常に混雑するため、さらに問題が発生するように感じます。座席が必要な人はそこに行くことさえできず、路面電車から降りる必要がある人も、みんなが邪魔をしているために降りることができません。もし人々が空いている席すべてに座り、誰かが座る必要がある場合にその席を譲れば、通路はそれほど混雑しないでしょう。彼らがやるべきことのように。でも、優先席に座って人々が通れるスペースを作ろうとして汚い目を受けるのは私の方だ。
罪を犯してしまいました… 私は先輩の母親に付き添っていたので、優先椅子で母親の隣に座りました。私たちは各停で満員になる空の電車に乗りましたが、グーグルマップを確認することに夢中で、目の前に年配の女性がいることに気づきませんでした。私が気づいて席を譲ろうと立ち上がった時には、彼女はもう次の駅で降りると言っていたと思います…とても恥ずかしい ;;;
回答のわずか 4.4 パーセントなので、同意します。
日本人として、地元の人も観光客もすべてにおいて罪を犯します。観光客特有だと言えるのは、ジョニー・ソマリア人やその他のバカがソーシャルメディアを賑わせていることだけだ。
これは本当に興味深いですね。私が最も直接見たのは荷物でした。私は毎日何度も御堂筋線を利用していますが、スーツケースがあちこちで転がっているのを見たことがあります。
初めて日本に来たとき、私は公共交通機関での行動についてとても意識していました。私はたくさんのビデオを見たり、それに関するルールに関する投稿を読んだりしました。
何年もここに住んで通勤していますが、外国人と同じくらい多くの日本人が公共交通機関で行動しているのを見てきたと自信を持って言えます。電車の中でストロングゼロを飲んだり食事をしたりする男性が大勢いて、日本人のおばあちゃんたちのグループが誰よりも騒いでいるのに、それが自分たちのことだと誰も気にしていないようだ。
優先席の席はいつも笑わせてくれます。満員電車で隣に席を使える人がいると99％の日本人が突然眠ってしまい、発車時に奇跡的に目が覚めるというエピソードが大好きです。
実際、かなり良いリストだが、外国人である私にとっても、そのほとんどが気になるものだ。ただし、この会話だけが私にとってばかばかしいと思うものです。電車の中で大声で話すのは、うん、悪いけど、普通の会話？私は長い間、日本と協定を結び、私が家や公園で楽しもうとしている間に、拡声器でくだらないことを大音量で流しながら車で走り回るのをやめてくれれば、私は電車内で普通の会話をするのをやめると言い続けてきた。
私は特に「歩道で止まる」という苦情が気に入っています。それは私が日本で経験する迷惑なことのリストに載っていますが、それをやっているのは主に日本人です。
オバチャンは歩道で立ち止まる女王です
これは比例して日本人の方が確実に多く見られます。明らかに道に迷っていない限り、多くの観光客がこれを行うのを見たことはありません。
中国人観光客がそうしているのをよく見かけました。オーストラリア人などはいつも脇にいます。
あたかも日本人が自分たちでやっていないかのように
今後のいくつかのアンケートを楽しみにしています。
「日本人が選んだ、日本人の迷惑な事0」、続いて
「外国人よ、なぜ彼らはそんなにひどいのですか？そして臭いかもね」
「今日、失礼なサラリーマン、オバチャン、オジイサンを何人見ましたか？なぜゼロなのですか？」
まあ、もっと愚かな怒りの餌
SoraNews24 は、外国人の激怒餌記事には厳しく対応します。彼らのコメント欄をチェックしてみると、典型的なNIMBYの外国人居住者がゴミの比喩を強化していることがわかるだろう。
はい、100%
外国人がゴミを分別できないという実際の比喩を言いたかったのだと思いました。
記事にコメントが 1 つありますが、スパムです (笑)
そのリストを見てみると、どの日でも、私が乗ったことのある電車には外国人は一人もいませんでした。床に座っている人をしばらく見ていませんでしたが、子供たちが床に座っているのを時々見かけました。
どうやら、彼らを悩ませているのはたったの 10 個のようです。
いいえ！外国人
基本的に日本人は礼儀正しい社会です。だから彼らはめったにこのようなことをしません。
彼らは非常に礼儀正しいので、上司が何か愚かなことを計画しているときにノーと言えるアメリカ人を雇います。
礼儀正しさとノーが言えないことは何の関係もありませんが、間違いなくオフになります
酔っ払ったサラリーマンがつまずき、転んで、座っている 3 人の上に着地し、床を転がしても誰も見向きもしません…でも、私が静かにくしゃみをしてみんなから汚い視線を浴びるなんて、天の御法度です。
うーん、彼らは私に火をつけることさえできないのですか？きっと素敵でしょう。
日本へ旅行する人にこのことを知ってもらえるように、これを/r/JapanTrxxxel/に投稿することをお勧めします。
日本人も文字通りこれをすべてやります。
通勤電車の中で酒を飲むのは下品だ…分かった、ストロングゼロを飲んでいる日本のサラリーマンにそう言ってみろ。
…誰がやってもそれは下品だと人々は思う
いいえ
「電車の乗降時のマナーの悪さ」は、観光客よりも日本人の方がはるかに多いことです。
外国人観光客がドアのすぐ前に立って、誰かを降車させる前に押し入ってきたことは一度もありません。日本の老婦人はいつもそれをやっています。
そして私は毎回彼らをプラットフォームに押し戻しました。誰もがそうすべきです。
1番は基本的に電車の中で喋るだけです。ほとんどの人はささやいたり、まったく何も言わなかったりします。一般的に、ほとんどの日本人は、一息つくスペースがあると考えて、携帯電話に接続しているか、寝たふりをしている傾向があることがわかります（つまり、ラッシュアワーではありません）
電車の残りの部分が静かなときに、集団で大声で話しているだけでイライラします。足を出してる人も多いです。
これは大げさですが、ほとんどの人は気にしないでしょう。
Sora News はより多くのクリックベイトを生成しています。MSM の対応物と同様です。
逸話によると、いつも観光客だということもありました。指定席に座っていて、席を立つように言うと失礼な態度をとる。最後のはかなり面白かったです。彼らは「のぞみ」に乗るべきときに「ひかり」に乗った。
地元の人もやってるよ
私は日本人として、日本人もそれを行うことを認めますが、外国人はそれをはるかに高い程度および/またははるかに高い割合で行う傾向があります。
例えば電車内での会話。時折、別の車から外国人がスタジアムにいるかのように雑談しているのが聞こえます。
日本人も同様にこれらの多くの罪を犯していますが、少なくとも、してはいけないことを人々に理解してもらうのは良いことです。私が電車の乗り降りが一番気になるのは、東京の人は（観光客と違って）どの駅が交通量が多いかを知っていて、ピーク時間には出入り口から出なければならないことを知っているからですが、全員をブロックします。時々電車から突き落とされることもありますが、それが私を楽しませていることは認めます 🤣
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント