翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1hokikq/major_city_is_dubbed_7th_ring_of_hell_after/
【海外の反応】過剰な観光客による京都の街の大変さに多くのコメントが寄せられている👀💡
海外のサイトで観光客が美しい通りを占拠した大都市は「地獄の第7環」と呼ばれるが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
観光客が美しい通りを占拠した大都市は「地獄の第7環」と呼ばれる
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
不思議に思った人のために言っておきますが、この記事は京都の三年坂について話しています。
記事を読むまでもなく、京都だということは分かりました。ただ、毎年押し寄せる観光客を考慮して設計されていません。
私は7月に京都に行ってこの問題を読んで、確かにかなりの数の観光客がいたのに少なからず驚きましたが、決して制御不能になったり、特定の観光地以外で混雑したわけではありませんでした。 私が通りを歩き回ったとき、ほとんどの場合、それほど混雑しておらず、行列や問題はほとんどありませんでした。 私は居住者ではないので、私の意見はよく言えば弱いですが、私が見た混雑が問題である場合、それは完全に管理可能だったので、私は混乱しています。
私は京都に住んでいます。誰もが知っている超観光地。はい、それらは狂ったように詰め込まれており、行は長くて遅いです。しかし、ほとんどの場合、それ以外の場所は問題ありません。そういった地域はとにかく値段が高すぎる
私も11月に同じ経験をしましたが、京都で本当に混雑していると感じたのは主要駅だけでした。
つい一ヶ月ほど前に京都の友人たちを訪ね、2000年代初頭の学生時代から懐かしいスポットを観光しようと思ったのですが、まったく手に負えませんでした。二年坂、三年坂、清水は実際に身体的に危険なところだった。群衆規制は事実上ゼロで、会場は完全に満員の電車と同じくらい混んでいた。拡声器で叫ぶ人々がいましたが、誰も聞いていませんでした。清水寺には、人々を誘導するためのロープや何もありませんでした。スタッフは拡声器で「動き続けるように」と叫んでいましたが、日本語のみでした。おそらく30分から45分間は一歩も動けませんでした。群衆は前に進み続けましたが、前から離れる人は誰もいませんでした（さらに、一度離れると決めたら簡単に抜け出す方法はありませんでした）。人々は手すりから突き落とされるのではないかと心配していました。ある時点で、外に出ようとしていた男性がキレて、外に出られるように人々の腕を激しく引っ張り始めました。
私は短期間京都に住んで勉強し、何年にもわたって何度も京都を訪れましたが、今年経験したようなことは一度も見たことがありません。
南禅寺や渡月橋、嵐山周辺の道路もとんでもなく混雑していましたが、それは単なるオーバーツーリズムのレベルで、ある程度の忍耐で対処できるレベルであり、先に説明した場所は「地獄の七輪」に当てはまります。
他の有名な観光スポットの近くやその間のあまり知られていない場所はまったく混雑していませんでしたが、20年前には完全に人がいなかったであろう住宅街でも観光客を見つけることができました。
7月は観光のピークシーズンではない
私は日本に約半年住んでいますが、まだ京都に行ったことがありません。あと 2 ～ 3 年はここに滞在する予定ですが、観光客が多くない時期に京都を訪れるのに最適な時期はいつ頃でしょうか?これまでのところ、私たちは観光のピークエリアや時期に関わらず、関東平野周辺の多くの地域を見て回るというそれなりの仕事をしてきましたが、しまなみ海道を自転車で走るために一度だけ南へ冒険したことがあります。
ここに住んで観光業に携わっている者として、個人的には、人を避けたいなら 1 月下旬か 2 月、あるいは夏に来ることをお勧めします。ただし、桜や紅葉、日本の祝日を避ければ、それほど悪くはありません（笑）。また、どこかに早く到着することも役立ちます。
基本的に1usd=100円の場合
混雑を避けたい場合は、桜の季節と紅葉の季節を避けてください。
8月上旬は観光客はそれほど多くありませんが、とても暑いです。
一年中混んでいそうな気がしますが、ゴールデンウイークやホリデーシーズン（特に3月～4月と10月～11月）の旅行を避ければ、最悪の時期を逃すことになるでしょう。私は10月に数日間そこに滞在しましたが、どの観光地もひどく混雑していました。
今年の1月後半に夫と私は日本(東京-富士河口湖-京都-大阪-広島)に行きました。ほとんどが中国人観光客で、まったく問題ありませんでしたが、管理できる量でした。天気にも恵まれました。私は誕生日を京都で過ごしましたが、とても気に入りました。
Daily Express という尻拭いをクリックする手間を省いていただき、ありがとうございます。
最近そこに行きましたが、群衆は管理可能でした。紅葉もほとんど終わった12月下旬（清水寺にはまだたくさんありました）で、早朝と深夜に行ったからかもしれません。そういう時間帯は楽しいですね。そして人々は本当に他の寺院に行くべきです。龍安寺に行きましたが、金閣寺レベルの混雑ではありませんでしたが、比較的小さい規模の割にはかなり混雑していました。それは、それが京都で最も有名な禅庭園・枯山水庭園だったからだと思います。たとえ訪れる人がはるかに少ない市内のいたるところに同様の性質を持つ庭園があるにもかかわらずです。大徳寺には群生している。東福寺は本当に素晴らしく、蓮が満開になると山門がまるで別世界のような景色になるのがわかります。
現在、観光客らは京都がオーバーツーリズムに追いつくのに苦労していると言っている。フランスの旅行ユーチューバーはこのクリップを共有し、「京都、なんてひどいことになってしまったんだろう。このような状況でどうやって観光を楽しむことができるでしょうか？」
人気の観光地が観光地化しすぎていると文句を言う観光客（笑）
爆笑、彼らはどんな解決策があると思う？隣に第二の京都を建てるべきでしょうか？
すでにそうなっています。奈良と呼ばれていますが、ここも最近はかなり混雑しています。
しかし、奈良の素晴らしいところは、奈良で一晩過ごす場合、午後 6 時以降と午前 10 時 11 時までは基本的に空いているということです。 誰もが日帰り旅行としか考えていないので、少し時間に余裕がある場合は、ツアーバスを避けて、よりリラックスした体験をすることができます。
いいえ、彼らだけが休暇を取りたいのです。私はいつも他の西側外国人からもっと多くの視線や汚い視線を受けます – それはただ「私の休暇中によくもいるな」と叫ぶだけです
どこか静かな場所に行きますか？日本各地には歴史ある通りがたくさんありますが、これほど混雑している場所はありません。寺院も同様です。友達には、京都の混雑した通りをとぼとぼ歩くよりも、もっと南か北に行くことをお勧めします。
はい、今月初めに戻ってきたばかりで、お気に入りの場所は鹿児島と金沢でした。 混雑も少なく、同じくらい美しいです。
まあ、彼らはフランス人なので、文句を言うのは国技です。 😁
フランス語の単語を意図的に発音を間違えると何か面白いことがあります
人気の観光地が観光地化しすぎていると文句を言う観光客（笑）
「渋滞にはまって」いません。あなたは交通の要です。
いいえ、あなたが大きなスーツケースを 2 つ引きずり、人の流れを上流に行こうとして、何かについて文句を言うためにいつも立ち止まる愚かな旅行者なら、あなたは渋滞です。
必需品を入れた *小さな* バックパックを持ち、全体的な認識を持ち、素早く移動します。
オーバーツーリズムに苦情を言うフランス人観光客、皮肉なジョークの素晴らしい提案
地元の人からのコメントを期待していました。東山や嵐山に住むのは絶対に悲惨でしょう。三年坂には民家が点在しています。彼らがどうやって正気を失わないのか私にはわかりません。
純粋なフランス人
私はこれまでここに一ヶ月滞在し、観光客全員とxxxするのを見てきました。
ないところは歩いて10分しかかかりません。この人たちは何をしているのですか？彼らは何を期待していたのでしょうか？彼らはどこか別の場所へ歩くのが面倒なのでしょうか？
真剣に、わかりません。
ペイウォール。
ザ・エクスプレスです。あなたはあまり欠けていません。
どのような場合でも、Web サイトの先頭に 12ft.io というリンクを付けないでください。JxxxaScript が完全に機能しなくなり、記事を読むための非常に不正なアクセスが与えられることになります。
🤫
無料で読むために Cookie を受け入れるかどうかを選択できました。セッション後に Cookie が削除されるようにシークレット/プライベート モードで表示することも、後で Cookie を消去することもできます。
今日のアーカイブ
ああ、申し訳ありませんが、私にとっては給料の壁ではありません。
準備ができてうれしいです。ルムファオ
京都はまだ素敵だけど、TikTokのホットスポットは避けなきゃね。 （それは悲しいことですが、実行可能です）
ペイウォールだけど京都っぽい
興味深い事実: 日本は観光業の拡大を推進しています。日本政府は観光を経済成長の優先課題とし、2030年までに海外からの訪問者数を6,000万人にするという目標を掲げています。
今年、日本には3,500万人の外国人観光客がおり、旅行支出額は8兆円でした。
人々が訪れるであろう人気の場所の準備も手助けもせずに、人々に訪問を勧め、その上で訪れるすべての人々について文句を言うのは正気の沙汰ではありません。日本はAirbnbのようなもので、同じような苦情が当てはまります。清潔さの問題、不正確または誤解を招く説明、アクセシビリティの問題、アメニティや備品の不足、無反応または無親切なホストなどです。
日本には訪れるべき興味深い場所がたくさんあるので、もっと広まれば観光業に対応できるのではないかと思います。同様に、これらの人里離れた場所では、国際観光資金を活用できる可能性があります。日本は国内で小さな町や地域を宣伝するのが得意ですが、いくつかの新しい目的地を海外の観光客に向けてキャンペーンを開始し、これらの場所をより多くの外国人観光客に受け入れてもらうべきだと思います。
同意しました。今年初めに埼玉、札幌、名古屋に行ってきました。大阪、京都、東京に比べてとても静かな場所です。
来年熊本に行ってワンピースの銅像を見に行きたいです😊
札幌は素晴らしかった、これまで行ったことがないことが信じられない
埼玉と名古屋でおすすめは何ですか？
特に後者は退屈で有名です…そして私は仕事でそこを数回訪れましたが、その評判に矛盾しなかったことを認めざるを得ません。
「田舎へおいでよ！味噌と醤油で地元の名物を作るお店があります！」
ガキ、ガキ。まあ、ある程度のところまでは。
家族がよく来る者として、主要エリアから離れた都市に家族を連れて行くことができないのは、特に家族で買うと新幹線がめちゃくちゃ高いからです。正直なところ、航空券が3分の1の値段で買えるのに、どうして人々がこれほど頻繁に買えるのかわかりません。残念ながら、飛行機は主要都市行きが予約されており、他の場所に行きたい場合は、新幹線か夜行バスを利用することになりますが、基本的には半日かかり、かなり疲れる可能性があるため、あまり便利ではありません。
同意しました。問題の一部は、誰もが京都に行かなければならないのに、京都は (すべてを考慮しても) 素敵な寺院がいくつかある非常に小さな都市であるが、その他にはそれほど多くはないということを理解していないことだと思います。したがって、彼らは全員そこに詰め込まれ、同じ場所を訪れ（さらに密度が高くなります）、それが秘密の非常に精神的な巡礼のようなものであることについてさまざまな空想を抱いています。
しかし、私が何を知っているでしょうか？観光客は何でも知っていて、私の現地での生活経験や言語の熟練度を評価しません。私が人々に、「その間のことは一切無視して、新幹線で観光地の間を駆け巡る1週間を過ごすつもりだ」と言おうとしても、彼らはそれについて知りたがりません。
てか、最近ある人が、私が都道府県を「都道府県」と呼んでいるのは間違いで、実際には「県」だと思っていると30分もかけて私と言い争いました。意図的に彼らの人種や性別について言いたくないのですが、基本的に私はアジア人ではないので、彼らは立ち向かうことはありません（彼らは州を持つアジア諸国のさまざまな例を倍増させ、私を懲らしめようとしました）。諦めました。私が彼らに「私は隣の県に住んでいました。そこでは、あなたにいくつかのホットなヒントを提供し、素晴らしいものをたくさん見せてくれる友達を紹介します」と話した後、彼らは私がクソ馬鹿であり、彼らは本当に馬鹿であると主張したがりました。 「地方」。大丈夫！日本の地理に関する NFI を持っているので、5 日間あり、時間の 90% を新幹線に費やすことになります。彼らはまた、おにぎりが実際に何か別の名前で呼ばれていることについても強調しました（ただし、彼らは何と言うことができませんでした – 私はおそらくおみすびかにぎりめしだと提案しました – いや、間違いなく…クールではありません…私は何も知りません…私はアジア人ではありません..コンビニに入ると100％おにぎりと呼ばれる、と言っているだけです）。 「ただあなたのことをして、私を放っておいてください!!!」それが最終的にどのように終わったかです。
これが、日本を訪れる人々に対する私のいつもの態度です。誰もがすべての「隠された宝石」（つまり、すべての観光ガイドブックに載っている少数のランドマーク）を知っており、代替案や「数日しか行かないことを考えるともっと意味があるかもしれない近くの場所」について議論しようとするのは無意味です。 ‘。
そうですね、私も京都FOMOを取得したので、日本に住んでいる間、春頃に母が遊びに来たときに一緒に京都に行くことになったので、特にクレイジーでした。素敵な場所はいくつかありましたが、街自体での経験のストレスを補うことはできませんでした。
そして、人々は日本について奇妙で独占的な印象を持ちます。なぜなら、人々はそこに足を踏み入れる前に、日本がどのようなものかについての個人的な幻想を作り上げているからです。 「専門家」はたくさんいます。私は日本に住んでから十分な時間が経ったので、生活に関するアドバイスをするのに十分な知識しかありませんし、日本を訪れるのは少し時代遅れかもしれないので、ほとんどの人に自分で考えてもらうようにしています。
京都は旅行後、絶対に行きたい場所の一つでした。確かにもう10年以上前のことですが、桜の季節も終わり頃でしたが、特に混雑しているとは感じませんでした。
繰り返しになりますが、その旅行中の私の信条は、急いで物事を進めず、見たものを見て時間を楽しむことでした、そしてそれが最良の選択だったようです。おそらく、私が滞在したホステルのオーナーにも感謝していると思います。彼女は、私たちがそこにいたときに見るべきものについていくつかの素晴らしい提案をしてくれました。
良い情報を提供するときに、自分が何を話しているのかを実際に知っている人の話を聞かない人は、ただの愚か者です。私の最高の瞬間のいくつかは、外出先で出会った見知らぬ人、さらには他の旅行者、または滞在した小さなホステルのオーナーから与えられたヒントから生まれました。
日本には訪れるべき興味深い場所がたくさんあるので、もっと広まれば観光業に対応できるのではないかと思います。
申し訳ありませんが、小樽での吹きガラスを見学するための一生に一度の東アジア旅行に何千ドルも払う人はいません。 ただ起こっていないだけです。 これは、これまでに日本での経験や言語の知識などがある人にとっては素晴らしいものですが、観光客は有名な観光地を訪れたいと思うでしょう。
インフラストラクチャは存在しますが、必要とされるより広範囲で最も重要なサービスが提供されていません。日本は観光客の増加を積極的に推進していますが、一般的にこれらの場所はもてなしの雰囲気がありません。観光客が来なくても日本はすでに賑わっている。私は人生のほとんどをここで過ごしてきました。おそらく、その 8 兆円の一部を、地域を大量に訪れる人々に伴う一般的な問題のすべてをサポートし、軽減するために使用することができます。
私の地域には、近くに鉄道駅がなく、タクシーもそれほど遠くないため、観光客があまり来ません。大規模なフェスティバルが開催されますが、それをサポートするために必要なボランティアは大変です。駐車場、交通整理、安全、そして最大のゴミ。後片付けには何日もかかります。どこにでもゴミと犬の糞。多くの地元住民が苦情を申し立てましたが、私がこれまで行った中で最高のフェスティバルを中止することに成功しました。
面白い。ゴミステーションが適切に管理されている限り、東京やその周辺のお祭りでゴミや犬の糞の問題は見たことがありません。私はいくつかのイベント（大きなイベントでは 1 日あたり約 15,000 人の来場者が参加）にボランティアとして参加しましたが、状況は順調で、基本的には数時間で終了します。
北海道を訪れたとき、ローソンで食べ物を買って食べることはできるものの、包装紙を捨てるゴミ箱がなかったのを今でも覚えています。私の知る限り、公共のゴミ箱はどこにもなく、食べ物を販売する休憩所さえありませんでした。どこにもゴミ箱が見つからなかったので、夜に立ち寄るたびに、ボトルやゴミの入った袋をホテルに持ち込んで処分しました。私たちの車は2週間ずっとゴミの臭いがしていましたが、私たちには何もできませんでした。
これは意図的なものであり、文化的なものです。日本では、幼い頃から、自分が出すゴミに注意し、自宅または特定の場所（学校、オフィスなど）で処分するように教えられます。公共のゴミ箱はゴミがあふれ、人々がゴミを詰め込むのをやめないため、トラブルを引き寄せます。
京都市自体が破産寸前だから気にしない😂
なんてことだ。私は 2003 年から 2013 年まで日本に住んでいましたが、常に観光客がいたとしても、観光がそれほどひどいとは思いませんでした。
2003 年には 520 万人の観光客がいたことがわかりました。そして2013年にはその数は1,040万人でした。
それからそれは怒った。
2015年: 1,970万人2016年: 2,400万人2017年: 2,870万人2018年: 3,120万人2019年: 3,190万人
パンデミックが起こり、2023年には2,510万人に戻りました。今年の1月から11月までは最大3,340万人。
それは異常な成長です。
ここに長年日本に住んでいます。昨年の夏、妻と私は京都に行きましたが、清水寺と三年坂以外はとても快適でした。あまりにも多くの人が文字通りその一箇所に行ってすぐに去ってしまうのではないかと疑問に思ったほどです。
インスタで見たからみんな行きたい！次に、インスタグラムで見たことのある場所に行き、同じ写真やビデオを投稿します。彼らはただソーシャルメディアのために生きています。このスパイラルにより、人気のある場所は耐えられなくなりますが、他のものは幸運にも免れます。
三年坂・二年坂の人の流れは特に多いようには見えませんでしたが、歩道が狭いか無いのと、それほど広くない道路が車と共用（一部）しているため、混雑しているように感じます。 ある意味、混雑がこの街に魅力を与え、より思い出深いものにしていると感じました。そうでなければ、観光客向けの軽食やお土産を売っている単なる商店街のように感じるかもしれません。
それはそうだと思います、ええ。先日、お気に入りのカフェが閉まっていたので、平安のすぐ南にあるセブンイレブン（大きな鳥居のそば）に行きました。
中国人の観光バス２台が大騒ぎして大混乱を起こしていた。
彼らが盗聴器を仕掛けて立ち去った後、そのエリアは再び静寂に戻った。歩いている地元の人は数人だけです。
私たちは最初に慌てて立ち去るつもりだったが、何か食べなければならなかった。
混雑した場所が嫌いな私のような人間にとって、地獄の第 7 環はまさにその表現です。しかし、私が覚えている限りずっとそうでした。
今年初めに、私は忙しい時期に原宿を訪れるという大間違いを犯してしまいました。セーラームーンストアに行きたかったのですが、一般エリアの混雑は考えていませんでした。肩を並べて通りを歩いていたら、それは悪夢だった！
駅に着く頃には、ストレスと不安で泣きそうになってしまいました。次回はもっと計画を立ててください…
90年代から2000年代前半は、修学旅行シーズンを避ければ大丈夫でした。コロナ禍でも不気味なほど大丈夫でした。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント