翻訳元:https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/1hoi3kt/north_korea_declares_strongest_us_strategy_in_key/

【海外の反応】タイトルの微妙な表現に対する戸惑いと皮肉👀💡

海外のサイトで北朝鮮、主要党会合で米国の「最強」戦略を宣言が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

北朝鮮、主要党会合で米国の「最強」戦略を宣言

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

非ネイティブの私にはタイトルがまったくわかりません。それは私ですか、それとも言葉が悪いですか? 「最強の米国戦略を宣言」しないと、何の意味もありません。

ネイティブスピーカーとして、意味が分からなかったのでコメントに来ました。

ああ、ありがとう、それは安心しました!

本当の意味は分かりませんが…
米国に対処するための戦略が 6 つあるとしたら、そのうちの 1 つは「最強」の戦略となるでしょう。 北朝鮮が会談して「戦略5が最強の戦略だ」と言う可能性もある。
したがって、会議では、戦略 #5 が「最も強力な米国の戦略」であると宣言されました。

はい、私たちは理にかなっています、そして記事自体は以下に見られるようにいくつかを与えています、しかしそれはまだ恐ろしいタイトルです。
報告書によると、党・政府関係者の会議では、北朝鮮が安全保障と国益のために米国に対抗する「最強の」戦略を開始することが決定されたというが、詳細には触れていない。
編集: 彼らは現在、その行とタイトルを編集して、「最強」を「最もタフ」に置き換えました。

理にかなっている

私は最強の米国戦略を宣言することを宣言します。そこでそれは行われました。

ここ 1 年ほどで、ニュース記事のタイトルが無意味になり、意味のないものになっていることに気づきました。一種のクリックベイト文言

文字数制限か何かがあるようです。ロイター通信によるもので、クリックベイトでないことを祈ります。

彼らは、金正恩氏が王位を継承したときに核の黙示録を脅迫しました…それよりも強力な武器を持っていると彼らは感じているのでしょう。 なぜなら、人々は「皆殺しにしてやる」という言葉を真剣に受け止めていなかったからです。

北朝鮮の肉の波がウクライナの民主主義の盾に跳ね返る。ロケットマンには命を無駄にし、国民を飢えさせる以外に戦略はない。

私たちは帝国主義者の豚を本当に本当に激しく憎むことになるでしょう!

その通り。彼らはNK軍を肉の波で死に追いやったロシア人を心から憎み始めるべきだ。

マダラがガイを最強だと宣言しているかのように読みました。 「北朝鮮はあなたを最強だと宣言します!」

太って帰ってください。 誰も気にしません。

北朝鮮の命がどれだけ多くても、ロシアの旧式飛行機がどれだけの価値があるかについて彼らは議論したのだろうか

キムは再び腹筋を曲げた。

こいつらは面白い、止まらない。

いつトウモロコシを栽培しますか?

非武装地帯の向こうに人間の糞を全部膨らませてしまったので、作物を育てるための肥料はもう残っていない

それはどんなタイトルですか?

今、ウクライナでは地上軍の弱さが世界中の目にさらされている。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?