翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1hpj1q5/japans_familymart_unveils_crying_discount_labels/
【海外の反応】罪悪感を誘うことは、無駄の削減だけでなく、通常は売れない商品の売り上げ向上にも役立つ、賢い戦略です。👀💡
海外のサイトで日本のファミリーマート、食品ロス削減に向けて「泣ける」割引ラベルを発表が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本のファミリーマート、食品ロス削減に向けて「泣ける」割引ラベルを発表
来春から導入される食品ロス削減への「ご協力」を訴える泣き叫ぶキャラクターの値下げラベル=東京都港区で2024年12月25日、加藤有香撮影
東京都港区の人がコンビニでお弁当を買っているとは知りませんでした。ラベルも可愛いですけどね。https://mainichi.jp/articles/20241226/p2a/00m/0bu/012000c
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
誰かがこれがどのように行われているかをイオンに知らせる必要があります。彼らは文字通り「支援」するために腐りかけた野菜を10%割引します
顧客に罪悪感を抱かせることは、無駄を削減するだけでなく、そうでなければ売れなかった商品の売上を増やすための良い方法でもあり、全体的には非常に賢明な行動です。
これはおそらく良いでしょう。
東京ではありませんが、数年前に私の町のファミリーマートで弁当を買おうとしたところ、電話をすると文字通り取り上げられ、謝罪してゴミ箱に捨てられました。 「有効期限」の時間。
食品が「まずい」とされる瞬間をこれほど厳格に遵守するのは、日本以外では見たことがない。
訴訟されるより安いよ。
より良い割引やより安い価格も有効です。
別の記事として書かれた記事 – 大手コンビニチェーンは、以前よりも経済的に困窮している人が増えていることに気づき、人々は賞味期限に近い食品をより積極的に購入するようになっていると述べた。コンビニエンスストアは古い食品を積極的に販売しており、貧しい人々が本来であれば捨てられる食品を購入することで社会に貢献していると感じさせます。
大企業はより多くの利益を得る一方で、ますます多くの人々が貧しいことを容認し続けています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント