翻訳元：https://www.reddit.com/r/Fishing_Gear/comments/1hpgpo5/is_this_a_good_deal_on_ebay_thinking_about/
【海外の反応】熱心な議論と意見の相違が見られる👀💡
海外のサイトでこれはeBayでお買い得ですか？購入を検討中です。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
これはeBayでお買い得ですか？購入を検討中です。
新しい Calcutta 100 のお買い得品を探していましたが、これがそれのようです。バスプロでは600ドルなので日本から輸入したくないです。皆さんの考えを聞かせてください。ここにありますリンク:https://www.ebay.com/itm/356416498170?mkcid=16&mkevt=1&mkrid=711-127632-2357-0& ssspo=thzu-vhwthg&sssrc=4429486&ssuid=thzu-vhwthg&var=&widget_ver=artemis&media=COPY
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
なぜ日本から買いたくないのですか？あなたが見ている eBay にあるリールは日本から購入したもので、日本の販売者から購入すると、新品の状態で 70 ドル近く安く手に入ります。
これは彼が販売しているリールである可能性が 98.2% あります。
「ああ、この中古品を eBay で買おうとしているんです。私が決める前に誰も買わないことを祈ります。ここにリンクがあります。」 – この男はおそらく
世界中への配送には不確実性がたくさんあります。私も過去に嫌な思いをしたことがあるので、少し警戒しています。
私はデジタカとジャパンルアーショップでリールを7本とロッドを数本購入しましたが、一度も問題はありませんでした。しかし、それがあなたにとってそれほど大きな懸念である場合は、日本から発送されるのではなく、すでに米国にある追加の 70 ドルの価値があるかどうかを自問してください。
ご心配はわかりますが、digitalaka は素晴らしく、米国の多くの人が使用していますが、まったく問題ありません。しかし、質問に答えると、それは良いことのように思えます。
いいえ、デジタカではありません… その場所は問題ありませんが、注文するのに最も安いまたは最適な場所はめったにありません。
まったく不合理な恐怖。 日本から購入してください。
日本の釣具店とトラブルになったことは一度もありません。私の経験では、通常は米国の配送よりも速いです。彼らの顧客サービスも一般的に誰にも負けません。これには、私が取引している小さな無名の釣具店も含まれます。
あなたは、おそらく英語も話せない他の国の悪い労働者または販売者に、ebay でこの男に 70 ドルを巧みに支払わせ、逸話的な経験をさせたり助けたりしているのです。それでいいなら、それでいいよ。個人的にはそうではありません。そして、問題があれば完全に修正してくれる海外の非常に評判の良い販売者から、ほぼ100ドル安い新しいものを購入したいと思っています。そして、節約した 70 を可能な限り最適なラインに費やし、そのスポットに新しいルアー、タックル、ガソリンを入れるために残りを用意します。簡単です。
でもね、ebay のあの人はきっと自分のリールを少しでも売りたいと思っているはずよ！
これはあなたのリール仲間です。あなたは何も買おうとしていません。この投稿は勧誘販売です。 12 時間ほど前に同じ質問を投稿した野球グローブは、このカルカッタと同じ販売者です。それはあなたのアカウントです。
Reddit/オンラインで商品を適切に販売する方法を学ぶべきです。少しの忍耐とノウハウが必要ですが、こうすることであなたの全体的な不誠実さが人々に発見されるのを防ぐことができます。
お得ですよ。頑張れ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント