翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1hpivny/dont_wipe_toilet_seats_with_bathroom_paper/
【海外の反応】多くの人が一般的な習慣に関するTOTOのアドバイスに驚いています。👀💡
海外のサイトでトイレの便座をバスペーパーで拭かないように、日本のメーカーTOTOがアドバイスが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
トイレの便座をバスペーパーで拭かないように、日本のメーカーTOTOがアドバイス
これは知りませんでした。特に公衆トイレを使うときはトイレットペーパーで便座を拭くのが当たり前だと思っていました。
https://mainichi.jp/english/articles/20241226/p2a/00m/0na/045000c
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ああ、人々は私が何年もシャツの袖を着ているのを奇妙だと思っていました、「私は正しかった!」
ああ、人々は私を変人だと思っていた
シャツの袖をすべてに使用する
ここ数年、「私は正しかった!」
– Financial_Abies9235
俳句を発見します。そして時々、成功することもあります。https://www.reddit.com/r/haikusbot/
返信をオプトアウトする: “haikusbot opt out” |コメントを削除:「haikusbot delete」
ほおを当てて余熱を測り、最近他の人がどのくらい使ったかをチェックしていました。
「最近話題になったX(旧Twitter)の投稿は、新しく設置されたTOTOの便座がトイレットペーパーで拭いた後に傷がついたことを嘆いており、より耐久性のある素材で作られるべきだと示唆していた。」
はい、同意します。トイレ専用の柔らかい布を誰もが手元に持っているわけではありません。
ここではハードルが低く設定されていることは承知していますが、これはニュースではありません。
他のトイレメーカーはどのような素材を使っているのでしょうか? それらの座席にも同じ問題がありますか?トイレットペーパーを使って座席を拭く人は、明らかに予想される使用例のように思えます。
パナソニックの洗濯機を使っています。
多くのラベルが要求するように、30 度の設定値があります。ドラムすすぎのみに使用でき、衣類洗濯には選択できません。
この乾燥機には設計上の欠陥があります。ゴム製エルボがフィルターに入る前に濡れた汚れをすべて付着させてしまうのです。乾燥機が故障しないように、定期的に機械を開け、取り外して清潔に保つ必要があります。
私の考えでは、おそらくエンジニアリング チームの誰も洗濯機を使ったことがないでしょう。
変色なんて誰が気にするだろう
私をあなたから引き離すには、かなりの時間がかかります…
それで、それはどのように掃除されますか?
私はエタノールの入ったスプレーボトルを持っていますので、シートを拭く前に使用しています。申し訳ありませんが、私は便座が徐々に摩耗しないようにすることよりも、病原菌から体を守ることのほうを重視しています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント