翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1hq0l6q/my_poor_elysia_broke_during_delivery/

【海外の反応】ファンたちの同情やサポート、落胆が溢れ、哀れみに満ちた反応が見られる。👀💡

海外のサイトでかわいそうなエリシアが配達中に壊れてしまいましたが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

かわいそうなエリシアが配達中に壊れてしまいました

これは私にとって最悪の悪夢です。ただし、気泡緩衝材で包まれていたため配送中にかなり潰れて揺れていました…樹脂の端が 1 つと破片が 3 つ折れていました…なんとかすべての破片を見つけて、瞬間接着剤で元に戻すつもりです。




このスレッドを見た海外のスレ民の反応

ああ。ごめんなさい、これはとてもひどいです:((

ありがとう、接着剤で接着しています、少し希望があります

Fを押して敬意を表します。これはこの趣味をするときに誰もが懸念することですが、私の願いは、損傷がそれほどひどくなく、フィギュアが到着するたびに修復できることです。

ありがとう、皆さんの無事な旅を祈っています。接着剤はかなり進歩していると思います

ああ!宅配業者に苦情を言う価値があると思いますか?どうやら箱がひどく潰れてしまったようです。

文句を言うつもりですが、残念ながらあまり期待はしていません…他の人がどのような経験をしているかわかりません。このフィギュアはTMALLからSuperbuy経由で入手し、EMSで発送されました。丁寧に梱包してありました(写真を見ました)が、エリシアの隣に冷蔵庫を置いたのでしょうか?とても打ちのめされました:(

差し支えなければ、どの大陸への送料はいくらかかりましたか?

全くない!英国に発送、12/12に出発、12/31に到着、費用は499中国元

Hoyo の公式タオバオで Myethos Gift+ Summer Elysia フィギュアを予約注文した者として、私は新たな恐怖を解き放ちました 🥲 (ただし、公式ストアでの過去の購入から、Hoyo は実際に商品を発送する際に過剰包装する傾向があるため、まだご安全に……)

見た目は汚いですね。通常、箱がボロボロでも中のフィギュアは大丈夫です。

彼女はとてもゴージャスなので、あなたが彼女を修正できることを願っています!最新情報を入手してください

ありがとう!彼女は美しくなるために完璧である必要はありません、そして私は彼女を直したと思います!

彼女はドロを思い出させる

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


