翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1hqsdw5/instead_of_cooking_we_went_to_the_japanese/
【海外の反応】驚異的な買い物で、低価格に興奮👀💡
海外のサイトで料理の代わりに閉店前に日系スーパーに行きました。これだけの料理がたったの30ドル！が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
料理の代わりに閉店前に日系スーパーに行きました。これだけの料理がたったの30ドル！
ワインとチップスを除いて、すべてに半額（50％割引）のステッカーが貼られていました。
私は今週の残りを生き延びるために十分な食料を手に入れました。
日本のスーパーマーケットが大好きです！
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
イエス、それはたくさんの食べ物だよ
これはほんの一部です。他にも美味しそうな料理がたくさんあるので、思わずカートにいっぱいになってしまいました。
特に天ぷら通路は…。ああ、神様。新鮮なものを食べなければならなかったので、寿司コーナーをスキップしたとは思いませんでした。
私たちの家から歩いてすぐのところにスーパーマーケットが3つあります。多様性が欲しい場合は、夕方に他のものを襲撃することもあります。
私はコロラドに住んでいます。 3つも気にせずに、こんなお店に行けるなんて、めちゃくちゃうらやましいです（笑）。
日本の混合区域法に感謝しなければなりません。 「重工業」ゾーンを除くすべてのゾーン タイプに住宅を建てることができます。
そして、ここの不動産の価値は下落します（私が知っているクレイジーなことですが）、それは人々が決して投資としてではなく、住むために家を買うことを意味します。
食べ物の砂漠も郊外も芝生もありません。歩きやすく、人間中心。 20年前にここに引っ越して以来、車が必要になったことは一度もありません。
はは、ハワイに来てください、どこにでもあります。
すごい収穫ですね！夜に追求したり、その夜割引されるかもしれないものをサイコロを振ったりした楽しい思い出がたくさんあります
日本から帰ってきて、いくつかの市場に行きました…天ぷらの通路を見逃したでしょうか??
実際には通路ではありませんが、惣菜/デリのセクションの一部です。通常、壁際やエリアの中央にカウンタートップのセットアップや、サラダなどの冷蔵セクションなどのものがたくさんあります。
天ぷら、唐揚げ、たこ焼きなどの揚げ物、焼き鳥などの串物、ピザ、バーガーサンドイッチなどの洋食、弁当（ご飯＋お肉）まで幅広く取り揃えています。 + 野菜のサイド）。チルドエリアには和風から洋風までサラダが並びます。漬物や煮物などの和風のサイドメニューもここにあるはずです。安いもの（数百円）からそれほどでもないもの（数千円）まで、さまざまなパックがある寿司エリア。魚もいるよ。また、ペストリー、クリームやドーナツなどのさまざまな詰め物が入ったさまざまなパンがたくさんあります。
種類や量はスーパーマーケットによって異なりますが、これらのものを扱うエリアは必ずあるはずです。ランチタイムには、ランチを求めて立ち寄る会社員や建設作業員で大賑わいです。調理済みの食品を提供するほとんどのスーパーマーケットには、食品を温めるために利用できる電子レンジが設置されていると思います。大きな店舗には、買ったものを座って食べることができるイートイン エリアもあります。
夕方になると、これらのインスタント食品の価格が値下げされるため、非常に安い食事や夕食のおかずを求めて夜に訪れる人もたくさんいます。
日本での私のお気に入りの思い出の一つは、長い一日を外出した後にスーパーマーケットに行き、新鮮さを保証するために一日の終わりに割引されるので、好きな食べ物をすべて非常に安い価格で手に入れたことです。ただし、すぐに売り切れてしまうものもあるので、急ぐ必要があります。それからアパートでテレビでランダムなものを見ながらリラックスしました。外食したくないときにぴったりです。
私には日本で数週間ガンプラを作り、適当な食べ物を食べて過ごし、休みが必要なときにいつでもどこにでも行くという夢があります。
寒い季節にコタツに釘付けになる時も、梅雨の季節にも。
この秋、私は日本にいたとき、ゲームストアだと思われる店の前を通りました。 ガンプラを作りながら静かに話をする人たちが集まっていた。 好奇心から店内に入りました。私も日本語が全く話せないので、場違いな感じがしました。 英語を話せる人はいるか尋ねると、面白いことに 3 人が「私たちは本当に日本語を話せません。私たちは学んでいて、ガンプラを学びにここに来ているだけです！」 今回の訪問で一番の驚きでした。
他にもお茶や陶芸ツアーなど、やりたいことがたくさんあります。
食べ物に最高の国なので、毎日素晴らしい食事を食べるのがとても恋しいです。
私たちは小さな町に住んでいますが、東京の中心部からはわずか 30 分です。私たちは週末をよく渋谷か池袋で過ごします。
たとえ人生が何回あったとしても、東京のママ＆ポップショップ、居心地の良いカフェ、商店街で手頃な価格で質の高い食べ物を食べ尽くすことはありません。
どこの町ですか？今年日本への旅行を計画しているので、主要都市以外の地域を探索してみたいと思っています
私たちは近所に住んでいます近く https://www.google.com/search?q=kawagoe%20old%20town&udm=2&tbs=rimg:CQ0WuGZjcOPvYZgDhFV0hgy0sgIAwAIA2AIA4A IA&rlz=1C1GCEA_enJP977JP977&hl=en&sa=X&ved=0CB4QuIIBahcKEwigkP2W5dOKAxUAAAAAHQAAAAAQBw&biw=1920&bih=919&dpr=1in埼玉。江戸時代から続く歴史ある町です。
はい、私は東京の人形町に住んでいます。ここに来て 1 年になりますが、昼食と夕食はすべて外食ですが、たとえ毎食新しい場所に行ったとしても、この地域のすべてをカバーするには時間が足りないと思います。非常に多くのものがあり、最低レベルでさえも素晴らしく、日本のレストランでひどくがっかりすることは非常にまれです。
本当に羨ましいです、ごめんなさい
そうならないでください。さあ、来てください、分かち合えるほどたくさんあります。
明けましておめでとうございます、友人。
ダン。 さすが。 私はいつも仕事のせいで値下げのタイミングを逃してしまうのですが、通路に潜んで値下げの瞬間を待ち構えるおばあちゃんたちの必然的な群衆に悩まされます。
それはごちそうです！
ははは。おせちが必要な人は？これはすごいですね。
正直、おせちの中身の半分は私が個人的に楽しめるものではないと思います。いつか試してみたいけど。
とりあえずこれは持ってます。そして嬉しいです。
100% おせちの上にこれがあればいいのに 😭 手羽先が大好きです
毎年、ポストに届くおせちのパンフレットを眺めています。
ああ、私には合わないエキゾチックなものがたくさんあります。でもそうであってほしいと思いますが、見た目は素晴らしいです。
信じられないほどの収穫量。
はい、行ったときに知りました。 外食もしましたが、ホテルでの食事では、たいていこのようなものを食べます。
とても良い！ なんと素晴らしいスプレッドで、お得だとさらにお得です!!
40ドルの中華料理を注文すると、中に鶏肉の塊が入った小麦粉のボールが届きました。
私の地元にもそのような日系スーパーがあればいいのにと思います。
食べ物が多すぎる
日本に引っ越したいです
あなたにとって良いことです
これが私が日本が最高の食べ物だと言う理由です。
私は個人的にスペイン料理、タイ料理、フィリピン料理が好きです。しかし日本もすごいですね。
スコア！あなたの近所に住めたらよかったのに
うーん、羨ましい！！！
まさか兄さん
そうそう。
これが、飛行機に乗って家に戻ることを想像できない理由の 1 つです (笑) まさか、ジョシー
それは王にふさわしい祝宴だ。絶対に残り物が出ますよ😄
残り物は王様にふさわしい！
どれも美味しそうですが、やっぱり餃子が食べたいです！
アメリカでは、市場はそれをただ捨ててしまいます。食中毒を恐れてホームレス保護施設に配布することさえできないかどうか、あるいは保護施設に梱包して配送するのに費用がかかりすぎるため、私はそうしません。
本気ですか？たったの 30 ドル 😲
そんな盗み！さらに、汗をかかずに食べることができます。
頭いい！
ここでは深夜ですが、どういうわけか30ドルを350円と読んでしまい、ほとんど正気を失いました。
それにしてもすごいですね！！ごちそうになったことを願っています
ハワイでは飲み物を除いて約100ドルです。
待ってください…セールではないので、これは全部でたったの 60 ドルになりますか？それはワイルドだ。今年、私の地域でもそのような価格が見られることを願っています。私の地域では、これだけの量の料理を作るための材料さえ60ドルで買うことができず、ましてや既製品などは買えませんでした。
それはごちそうです、素晴らしいアイデアです
下の段、左側の最初の 3 つの料理はカナダドルで 30 ドル以上かかります。私は嫉妬しています。
あけましておめでとう！
かなり信じられないほどです！楽しむ！猫ちゃん、カンパイ
すごい…冷凍ピザ 2 枚、ラ クロワ スパークリング ウォーター (6 缶)、冷凍フィッシュスティック (18 個)、シナモン トースト クランチ シリアルを 30 ドルで手に入れ、それにウォルグリーンからいくつかの変更を加えました。会員登録でいくらか節約できたかどうかはわかりません。ごちそうさま！
これはとてもクールです！それは日本のスーパーマーケットですか、それとも外国の日本のスーパーマーケットですか？
愚かな質問でしたら申し訳ありませんが、これはとてもクールに見えるので、できるだけ早く試してみたいと思っているので質問させていただきます。
😍😍😍
素晴らしい！！！！
見た目も豪華で、とてもお得です！新年明けましておめでとうございます。 😀
美味しそうですね！
ああ、なんて羨ましい！私は本当に日本食が大好きです！しかもその値段で？？？うーん！なぜここが私の家の近くにないのですか！ 😭😭
その市場が売れ残りの食品を貧しい人々に寄付する場合、その低価格を悪用しないでください。
確かに、30 ドルでごちそうを食べられるのは素晴らしいことですが、必要な分だけ取ってください。
うわーｗｗｗ
今東京湾近くのホテルに泊まっていますが、その金額でこれだけの大宴会がしたいです！イオンモールのスーパーマーケットが本物であると考えない限り、私が見た限りでは本物のスーパーマーケットはありません。
九州で素晴らしいふぐの刺身を30％オフでゲットしました👀食べ物が大好きで、ちょうどGaktの元旦のテレビ番組を見て至福でした
レシート
30米ドルは日本では実際には大金です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント