翻訳元:https://www.reddit.com/r/VirtualYoutubers/comments/1hoqdwk/thoughs_about_vtubers_calling_the_viewers_chat/

【海外の反応】配信者と視聴者の距離感を保つため、「チャット」は好まれる呼び方として認識されている。👀💡

海外のサイトでVtuberが視聴者を「チャット」と呼ぶことについてどう思いますか?正直に言うと、私は全員を「みんな」と呼ぶか、人の名前を言うのが好きですが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

Vtuberが視聴者を「チャット」と呼ぶことについてどう思いますか?正直に言うと、私は全員を「みんな」と呼ぶか、人の名前を言うのが好きです


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

彼らがファンベースの名前で呼んでいたのが好きです。

チャットが好きです。中立的でフレンドリーです。これにより、隠れている人、新しい閲覧者、アルゴリズムからの好奇心旺盛な訪問者も含め、誰もが歓迎されていると感じることができます。

兄さん、みんなにチャットって呼んでるよ。私の家族はチャットです。私の教授はチャットです。私は自分のことをチャットと呼んでいます。

チャットに電話しています

まさにチャドの動きだ。

※チャット移動

これは本当ですか、チャットですか?

そうしないでください…ストリーミング以外で誰かを「チャット」NGLと呼ぶのは実際には奇妙です。少なくとも私にとっては。

チャットこれ本当ですか?

この人が何について話しているのかチャットしてください

チャット この男は何について話しているのですか?

わかりました、先生。

男の一人がチャドという名前の YT 動画をいくつか見ていたのですが、もう一人の男がチャット/チャドと言うたびにひどく混乱しました – とても似ていました 😂

パラソーシャルな考えは避けて、やはりチャットが一番です

私は私のことを仲間/仲間と呼んでいます 🪼🪼

全く問題ないと思います。ファンベースの名前はアイデンティティですが、結局のところ、ストリーム中にコメントする人々はチャットであり、ファンベースのすべてのメンバーがすべてのストリームに参加しているわけではありません。

チャットは普通なので問題ありません
視聴者にコミュニティのニックネームを付けたくない場合は、常にチャットを使用することをお勧めします。

「チャット、これは本当ですか」 – 夕食のテーブルで
…私以外に誰もいない

チャットはこれが本当ですか

私はあなたのチャットを見て、あなたを育てます「ねえみんなねえねえねえheeeeeeeey guuuuys!長い英語は理解していない」…

時は 2024 年、男性とは 12 人以上の性別のうち誰を指しますか? /秒
jpのVtuberが自分のことを「リスナー」と呼ぶのと同じように、チャットはチャットです。

現時点では、視聴者を「チャット」と呼ぶのは文化です。

チャット、これは本当ですか?

私はチャットの方が好きです。チャットはかなり中立的で、誰のことを指しているのかが非常に明白です。
男たちのようなものでは、たとえば複数の人とのコラボレーションでは、男たちが誰を指すのかが自動的には明確になりませんので、依然として人々を混乱させる可能性があります。

チャット

それはVtuberのやるべきことではない。それがほとんどのストリーマーです。

正直に言うと、一般的に配信者は、視聴者にチャットを呼び掛けることさえ私が許容できる唯一の人物です。なぜなら、配信者は基本的にそういうものであり、配信者同士がどのようにやり取りするのかだからです。でも、現実世界でチャットをし合っている人たちはとてもうんざりします。

ママは私をチャッティーノと呼んでいます

チャットはシンプルで中立的です

チャットしましょう、皆さん、
私なら大丈夫です

その写真を見ると、あなたのトゲトゲした歯をつつきたくなりました、NGL

どのストリーマーも同じです。あたかも人間であるかのように「チャット」で話すことは、私にとって常に非常に不快でした。

好みはありません。 Marimari_en のチャットの言い方が好きですが、いつも面白いことが先行します。

チャットは男女問わず、適度な距離感を保ちます。

個人的にはチャティーニが好きです

チャットがよりミーム的で愚かに聞こえる

「よし、チャット!」

私は日本のVtuberの言うところの「みんな」が好きです。 ENVtuber に字幕を付けているすべての日本のクリップ チャンネルが「チャット」を「みんな」と字幕にするのも気に入っています。

Minna は直訳すると「みんな」…ですよね?

私はチャット (またはファンベース名) の使用が好きです。それは物事を非人間的なものに保ち、健全なダイナミクスを維持します。
Vtuber が意図的にパラソーシャルな関係を促進するような用語を使用する場合、少し懸念されることがあります。

1 つまたは 2 つのペップで vc にぶら下がっている場合を除き、チャットはまったく問題ありませんが、vc では混乱します

一般視聴者を指しているのであれば問題ありません。ストリーマーが独自のファンベース名を作成してそれを呼ぶのは好きですが、それはかわいいと思います

いや、彼らをGYZEと呼んでください

今はほとんどチャットを使っています。時々「ガイ」と言いますが、コミュニケーションの授業を受けていて、ジェンダーインクルーシブな言葉などをどのように使うべきかについてのレッスンを思い出したので、自分に強制的に「ガイ」と言うのを減らすようにしています。
チャットは、誰にでも話しかけて、社会的な境界線を適切に保つための、中立的な言葉です。

「みんな」という言葉は、グループを呼ぶときに性別に依存しない用語になっているのは間違いありません。私は団塊の世代以下の人でこれに腹を立てた人に会ったことがありません。これは、「みんな」や「皆さん / やろう」の代わりとして、ほとんどの人の語彙の一部になっていると思います。

私は「Hello omaera」または「Hello piggybanks」の方が好きです

それらを貯金箱と呼ぶのはafに基づいています。それは間違いなく、パラソーシャルなつながりを遠ざけますよね? 😂

リスナーズ/海外たち

私は、Vtuber が自分のファンベースをカスタム名で呼ぶときの方が好きですが、チャットは一般的すぎます。カスタムのファンベース名には理由があるので、それを使用してください。

正直に言うと、私にとっては毎日のことのように感じます

またはファンダム名などのかわいいもの。たとえば、Raoras “Chattini” は愛らしいです。

楽しいですね…

チイヤット

私は「男」が大嫌いなので、使いすぎです。 「Hey、GuYs!!!11!」

「Mate」はよく使われる英語の単語ですが、意味はわかります。

チャットBCは面白いと思います。私の友達にも。 「ちょっと、これは本当ですか?」私がトーストを焼くとき

正直気にしない

カジュアルな雰囲気を保ちます。
また、新しい Vtuber にチャット用のファン名を見つけるようプレッシャーをかけることもありません。

特にこだわりはありません。

それは人々にとって重要ですか?同じものじゃないですか(笑)

配信者が視聴者にチャットを呼び掛けることに問題はありません。
ランダムな人々がチャットと称して他のランダムな人々と話そうとすると問題が発生します。
Redditに投稿するときのように、redditor同士でチャットをする。
あるいはツイッターに投稿するときも。彼らは返信をチャットと呼びます。
あるいは、彼らは実生活で話すとき、友達をチャットと呼んでいます。
そして、私はそれらすべてが起こるのを見てきました…

Vtuberであろうとなかろうと、誰かがそれをするのは好きではありません。なぜ「あなたたち/皆さん/皆さん/皆さん」と言うのがそんなに難しいのかわかりません。チャットは(私にとって)要求が厳しく、怠惰な印象を受けます。だからと言って誰かを見ることを妨げるわけではないが、誰かがそれを言うたびに、心の片隅でちょっとうんざりしてしまう。

今はほとんどチャットを使っています。時々「ガイ」と言いますが、コミュニケーションの授業を受けていて、ジェンダーインクルーシブな言葉などをどのように使うべきかについてのレッスンを思い出したので、自分に強制的に「ガイ」と言うのを減らすようにしています。
チャットは、誰にでも話しかけて、社会的な境界線を適切に保つための、中立的な言葉です。

「Guys」は、その使用において性別に中立です。一般に、包括的な言葉を使用することは良いことですが、「男性」は性別を区別する用語ではありません。
「Guys」は、性別に関係なく、あらゆるグループの人々を呼ぶのに使用される非公式の名詞です。たとえば、研究室やプログラムクラブを出るときは、部屋に女性だけが残っている場合でも、私は通常「また会いましょう」と言います。
必要に応じて「チャット」を使用してください。便利なフレーズです。でも「男」には何も問題はない。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?