翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1hqzgna/number_of_new_year_cards_delivered_in_japan_down/
【海外の反応】衰退する伝統に対するさまざまな反応が寄せられ、感傷的で、実用的な視点が共存している。👀💡
海外のサイトで2025年元旦、全国の年賀状配達枚数が減少が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
2025年元旦、全国の年賀状配達枚数が減少
>水曜日には約4億9,100万枚の年賀状が届く予定だ。これは昨年より約 34% 少ないです。
年末の贈り物や年賀状を贈ることは、衰退しつつある伝統のように思えます。かつては日本企業でもほぼ必須でしたが、近年はあまり見かけなくなりました。カレンダーの数も減ってきています。かつては企業も顧客企業に「手帳」を渡していましたが、私も見たことがありません。人々はカレンダーや電話番号や予定を管理するために携帯電話を使用しており、紙のカレンダーやノートはもはや使用されていないようです。
ほとんどが捨てられています。紙の無駄遣いです。でも、もらった大谷翔平のカレンダーは気に入っています。
ところで、企業はビキニカレンダーにこれらの女の子を掲載するのをやめました。実際、女の子モデルのカレンダーは見たことがありません。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ja/news/20250101_08/
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
まあ、彼らも価格を上げましたが、それは役に立ちません
不思議に思っている人のために言っておきますが、ピークは 2003 年で、そのときはおよそ 10 倍のカードが送られていました。
https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/9ae27c2badae18710508e9d9ff3158579f6bd8c8
私はこの伝統が好きなので、これがなくなってしまったら残念です。パーソナライズされた手書きのメッセージが記載された物理的なカードを郵送で受け取ることは、デジタルでは再現できない特別なものになります。
私の知り合いの大多数も、メールを送るのをやめました。
今でもメッセージを送っているのは私の知っている年配の世代がほとんどですが、私が知っている年配者ではない人たちは皆、最近では代わりにメッセージを送信することにほぼ固執しています。
2週間前、私は近所の人たちがこのために特別に購入したプログラムをインストールするのを手伝いました。 60枚くらいのカードを送る予定だったんですが…
これを読んでいるミレニアル世代の私:「ほら、あれを見てみろ、ミレニアル世代がまた一つxxxものだ」。
面白い。妻が今年初めて送ってくれた気がする
ポーはまたもや貪欲に金利を引き上げた。家族やバスによっては 100 枚のカードが送られてきます。合計します。私たち家族は電子カードに切り替えました。ストレス解消。
それは良い考えだと個人的には思います。プライバシーの観点から見ると、それらは完全な悪夢です。そこには子供の名前と年齢、住所を含む家族の写真が載っています。
いくつかの会社から受け取ったものに関しては、私はあまり気にしません。彼らはそのまま紙ゴミ箱に行きます。
日本に来たばかりの両親は、車のディーラーや地元の美容院などから、10 件中 7 ~ 8 件は意味のないマーケティング用のジャンクメールを受け取っていたことを覚えています。その削減のうち、ジャンクメールの排除だけでどれだけの量が得られるのだろうか。
多くの学校も家庭に対し、送金を中止するよう求めている。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント