翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1hrlzo8/mochi_choking_deaths_skyrocket_in_japan_with_the/

【海外の反応】外国人、感動する👀💡

海外のサイトで新年とともに日本で餅窒息死亡者が急増が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

新年とともに日本で餅窒息死亡者が急増


このスレッドを見た海外のスレ民の反応

誰も気にしていないことはわかっていますし、この話を毎年広めているウェブサイトももちろんそうではありませんが、餅の窒息による実際の死亡者数は年間 10 人未満です。 全国のあらゆる種類の窒息死の総数は 3,500 ~ 4,000 人です。
出典:https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32536639/https://www.bbc.com/news/world-asia-42537953https://en.wikipedia.org/wiki/Mochi#Health_hazards

年間3,500人!?交通事故以外にも?

1日あたり10人近くが死亡! 餅には警告ラベルが必要なようですね。

保健省によると、食品の窒息により 3,500 人が死亡しています。その中に餅も含まれているのですが、どういうわけか餅だけにいろいろな食べ物を混ぜてしまったのです。

モチ-サイレントキラー!

おいしい殺人者!

その他の国: ニューヨークの祝賀会中に、流れ弾、花火による火災/爆発、自動車事故、飲み過ぎ、さらにはテロによって数十人が死亡。
日本:餅で喉が詰まる。

私は…餅を食べるべきではない…?

よく噛んでください。

少しずつ噛み砕き、少し溶かしてから飲み込んでください。

一度もない

あなたは80~84歳ですか?
記事は、その年齢層が最も危険にさらされていると指摘している。

93歳ですか?

いいえ、でも私はすでに心の中で死んでいます、それはおそらく重要です…

年寄りならね。

30代半ばだし、もうやめたほうがいいよ。

日本では年間3,500人が食べ物を窒息させて亡くなっている
米国では年間5,500人が食べ物の窒息により死亡している
2022年に日本で交通事故で2,610人が死亡
2022 年に米国で自動車事故で 43,000 人が死亡

そうですね、少なくともアメリカ人は食べ物を少しよく噛んでいるようです。

アメリカ人は餅つきをしないし、高齢者の人口比率は日本の方が高い。それが私が推測する違いです。

割合は米国の方が高いですが、実際の高齢者の数は依然として米国の方が多いです。日本では3,600万人、米国では4,200万人です。

日本の公共交通機関と自動車への依存度の低さを考慮すると、それは本当に驚くべきことでしょうか?さらに、日本の制限速度は低いです。

アメリカほどではありませんが、日本の田舎に住む人々も車に大きく依存しています。 しかし、それでも16.5倍の死亡事故は多すぎるように思えます。

日本はピーナッツほどの大きさで、人口の 3 分の 1 があり、車の利用は米国に比べてはるかに少ないという基本情報を無視した場合、はい

土地が広ければ、その地域に住む人が減れば、実際には事故も少なくなるはずです。 人口は3倍ですが、交通死亡者数は16.5倍です。事故が多いことを認めるのがなぜそんなに難しいのか。笑

一体何だ

なんてこった!!

餅はマリファナよりはるかに致死性が高い

歯が19本以下 🦷😵

毎年ニュースで取り上げられますが、未だに解決していません。

良く刻んでおく

高齢化が進んでいるか、餅の品質が低下しているかのどちらかが原因だ。

新しい異世界のタイトルドロップ:

餅関連の死亡事故を聞くまでは、新年ではありません。

「専門家らは高齢者に対し、このホリデーシーズンは少しだけ食べてお茶やジュースで洗い流すよう注意するよう呼び掛けている。 「
ジュース??この作家は日本に住んでいるのですか?日本の高齢者が食事と一緒にジュースを飲んでいるという話は聞いたことがありません…

誰かが餅を窒息させてしまった場合は、ホースが付いている掃除機を使って吸い取ってください。

中国が作ったんだ

以前のようには作れない、あるいはおそらく長年にわたって飲み込みやすさが悪化したのかもしれません。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?