翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1hrffwj/wen_to_sapporo_again_after_how_many_years_and_ate/
【海外の反応】ラーメンへの愛情が溢れる温かい共感👀💡
海外のサイトで何年ぶりかにまた札幌に行き、一週間で少なくとも15杯以上のラーメンを食べましたが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
何年ぶりかにまた札幌に行き、一週間で少なくとも15杯以上のラーメンを食べました
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
特に味噌ラーメンの首都である味噌ラーメン愛好家として、札幌は私の心の中で特別な場所であり、第三の故郷のようなものです。今回の旅で、北海道ラーメンの素朴で素朴な魅力への感謝が深まりました
うわー、グーグルマップのリンクを共有してもらえませんか
食べ物の中に箸を付けたままにすることは、特に日本ではタブー視されているので、絶対にダメです。これは葬儀の際に行われるためです。
西洋人なら誰でも大したことだと思っていることの一つですが、日本人は実は気にしていません。
その通り。世界の他の場所と同じように、恐怖にあえぐ人もいれば、気づかない人もいますし、静かにあなたを一生裁く人もいます。
日本人のことを代弁することはできませんが、台湾人の両親は、私が箸を茶わんの縁や専用の箸置きに(完全に)置き忘れると、とても気にかけて正してくれました。
アメリカ人の祖父母は、私が肘をテーブルについているとよく正してくれました。アメリカの食事文化に関して人々に警告する必要があるという意味ではありません。
私はアジア人なので、家ではそれは大のノーです。私も日本に住んでいましたが、私が住んでいた場所でもノーでした(ALTの友人は、彼女が教えていた学校の子供たちから一斉にあえぎ声を上げられました)。
誰に尋ねるかによると思います。私はこのことについて多くの日本人の友人、同僚、同僚と話しましたが、彼らは皆、誰かがそれをしているのを見ても、決して気にするようなことではないと言いました。
しかし、彼らは全員研究者であり、ほとんどが若いです。決して真珠を握りしめたり迷信深いタイプではありません。
私自身の経験では真実ではありません!たくさんの日本人が教えてくれました。
そうだね、一緒にいた日本人の友達は気にしなかったけど、彼に聞いたら気にしてないって言ってた
正しくない。そうです。
なぜ人々があなたのコメントに対してそんなに警戒しているのかわかりません。
日本料理に従うべきルールが 1 つあるとすれば、それはそれです。
もちろん、気にしない人も多いでしょうが、気にする人は十分にいます。
誰も気にしないよ。
箸をそのままにするな。見て苦しいよ。だからだからすぐキレるやろ?誰もこれまでは注意しただけや。
あなたはその両方のボウルを一人で食べましたか?
いいえ、友達と一緒に行きました
何かお勧めはありますか?来週そこに向かいます。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント