翻訳元：https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/1hrgnck/south_korea_plane_crash_investigators_extract/
【海外の反応】悲痛と疑惑が漂い、調査の慎重さに理解を示す👀💡
海外のサイトで韓国航空機事故捜査官、済州航空のブラックボックスからデータを抽出が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
韓国航空機事故捜査官、済州航空のブラックボックスからデータを抽出
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
タイトルに「データの抽出」とあるにもかかわらず、この記事はデータ レコーダーではなく、フライト ボイス レコーダーからの抽出に関するものです。
データレコーダーは損傷があったため、まだ読み込まれていません。おそらく近いうちに米国でも読まれることになるだろう。
この時点では昨日と同じ状況です。
データストレージ自体ではなく、データ転送用のコネクタが破損したのではないかと思います。この 737 の FDR/CVR モデルを知っている人はいますか?
死者の家族に終結をもたらすのに十分な情報がそこから見つかることを願っています。このような無意味な悲劇ですが、完全に防ぐことができたような気がします。すべての犠牲者に安らぎを。
これらの抽出にいつも時間がかかるのはなぜですか?ブラックボックスを発見したというニュースを聞くたびに、調査結果を発表するまでに何週間もかかるように思えます。プラグインして読み取るだけだと思いますか？
結局のところ、「飛行機の墜落にも耐えられるデータ記憶媒体を設計する」ということと、「すぐに読み取れるデータ記憶媒体を設計する」ということは、逆の目標になると思います。
ブラック ボックスはクラッシュしても耐えられるように設計されているため、データを迅速に読み取るのは困難です。私たちはこの箱を墜落した飛行機から掘り出しましたが、まだ無傷であり、データが入っていることがわかります。ただし、そのデータを読み取るにはまだ数日かかります。ブラックボックスをデータ読み取り機能のある施設に飛ばし、データ読み取りマシンの専門家にデータを読み取らせる必要があります。次に、そのデータを他の専門家に送信し、生データを解釈して、あなたや私のような人々が実際に理解できる言葉に翻訳する必要があります。
あなたの不満は私もよくわかります。私も答えが欲しいです。誰もがそう思います。不確実性を嫌うのは人間の基本的な本能ですが、このプロセスにはある程度の時間がかかるのは良いことです。時間は、私たちが間違いを犯さず、データが失われず、不正確な情報が誤って公開されないことを保証します。
飛行機全体を 1 つの大きなブラック ボックスとして構築することはできないのでしょうか? /S
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント