翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1htgu6i/chi_chikyuu_no_undou_ni_tsuite_orb_on_the/
【海外の反応】乞食の頭部に日記を刻み、奇抜な思想の継承👀💡
海外のサイトでChi.:地球の運動について・Orb:地球の動きについて – 第 15 話 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
Chi.:地球の運動について・Orb:地球の動きについて – 第 15 話 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
AutoModerator 様、ケーキの日おめでとうございます!
それで彼らはその少年をジョレンタであるかのように見せかけるために火をつけました。アントニはこのために地獄で特別な地位を与えられるに値する。偽のお悔やみを添えてノワクに知らせを伝えたときの彼の行為は、とてもうんざりしたものだった。
そして、彼らはジョレンタとノワクのバックストーリーと手袋で私たちを本当に驚かせました…ノワクがジョレンタの手を握っていたときと同じようにジョレンタの手袋を握っているショット。そして、そのニュースを聞いたとき、ノワクはシーン全体を通して完全な沈黙を保っていましたが、家に帰ってこの瞬間を思い出すと、ついに彼は泣き崩れました。これがノワクにとってのターニングポイントなのか、そして実際にジョレンタが生きていることを知ったのかどうかは疑問だ。
バデニはなんと素晴らしい人物だったのだろう。そこで彼は、物乞いたちの頭にオッジーの本を丸ごと書き、人々に見られないように（髪の毛が生えるまでは）帽子をかぶるように言い、もし一ヶ月以内に訪問しなかったらグラボウスキーのところへ行くべきだと言いました。だから【真実・インスピレーション】は今も広がっている。彼が言ったように、彼はこのアイデアに賭けましたが、最終的には彼の計画は成功したようです。
グラボウスキー: 「次は私の番ですか?」 なんと力強い言葉でしょう。
バデニは当初、オジーの世界観を完全に否定していましたが、最終的には大きな方向転換をしたことを考えると、この言葉が彼の心に響いたに違いありません。
バデニは自分の研究を他の人に任せているだけでなく、グラボウスキーに物乞いを教育するよう頼んでいた。バデニ氏は以前、知識は選ばれた少数の人だけが利用できるようにすべきだと主張していた。彼は聖火を引き継ぐという考えを心から受け入れています。
バデニが「自分の」聖火を手渡したとは思えない。オジーの本が実際に物乞いの頭に書かれているとしたら、それは彼がまだ自分の世界観を堅持していることを示しています（知識は選ばれた少数の人だけのものです）。むしろベデニはオッジーの考えを引き継いでいると思う。オッジーは、科学はオープンな議論であるべきであり、それによってイデオロギーに囚われることなくさまざまな理論を展開できるという興味深い考えを持っていました。
うん。バデニの研究は彼の言うようには伝えられていない。引き継がれたものは本質的にオクジーの地動説のマニフェストであり、地動説をもう一度ゼロから研究する必要があることを意味します。
オジーの優しさはバデニを変え、この計画を実行するよう促したが、それは物乞いたちが危険を冒してグラボウスキーに会いに行くという「純粋な」転換点となった。
物乞いを教育するという「不必要な」要求さえも、オッツィーが何らかの形でバデニの世界観を変え、バデニが一部の「下層階級」には何らかの方法で教育する価値があるかもしれないと自分の中に見出したからである。
グラボウスキー: 「次は私の番ですか?」 なんと力強い言葉でしょう。
男は、この番組の MC が決して良い結果に終わることがないことを知っています。
彼がMCの素材だとは思わなかった。男は本当に単純だ、ハハハ
公平を期すために言っておくと、オッシーも最初はめちゃくちゃ地味だった。
まさにその通り、読み書きを習い、ホームレスにパンをくれるいい人だったオジーが私のお気に入りになりました。彼は自分の研究のために戦って死にたかったのですが、彼は素晴らしい人物に成長しました。オッジーが亡くなる前でさえ、彼は自信を持ってバデニに、彼らは地獄に行くのではなく天国に行くつもりだと語った。
もし彼がそうだと判明した場合、バデニ処刑の原因の一つが彼であることを常に思い出しながら論文に取り組むことは、見ていて心地よい心の葛藤となるだろう。
一人でショーを観ているときに何かを言うことはめったにありませんが、ノワクとの会話中にアントニに「FUCK YOU」と叫びました。私がこの決定に反対しようとしたのと同じように彼も。クソ野郎！
私たちの多くは、オジーの日記が拡散されたことについてバデニが何を意味するのか混乱していました。まあ、私たちは彼の言いたいことを理解しました。バデニの発展は死後も輝きを放っています。このショーは素晴らしいです、いつもハラハラさせられます。
バデニ: 「次はあなたです。」🫵
では、グラボウスキーはこの世界に長くはいないのでしょうか？
彼には間違いなくそれらすべてを行うのに十分な時間があったのに、なぜ彼は自分の研究の要約ではなく、オジーの本を彫ることを選んだのだろうか？
たとえノワクが殺されることになったとしても、アントニはノワクの手で痛ましい死に値する。
結局のところ、エピソード7でそのような行動は「無意味」であると彼が言ったとしても、貧しい人々に対するオッシーのランダムな親切な行為は、バデニのバックアップ計画の遺産を引き継ぐものです。
第 2 章が終了した今、私はこのアニメ シリーズが 2025 年のアニメになると確信しています。しかし、それはおそらく、そのメッセージと現代における関連性の点で最も重要なアニメシリーズです。
「言葉は奇跡である」 個の存在は全体の一部にすぎず、個の存在こそが全体を可能にする、これが人類の歴史の本質的なアポリアである。
それは今の時代にとても当てはまります。私たちの歴史の中で、私たちが尋ねたいと思っていた質問に対する答えが得られたことはありません。しかし、教育制度は非常に多くの人に失敗しており、悪意のある者が自分たちの目的のため、あるいはさらに悪いことに、ただ楽しみのために誤った情報を広めています。
これは、シーズンフィナーレのポストクレジットで怪獣9号が言ったことを思い出させます。
【怪獣8号第12話ネタバレ】人間の個の力はそこまですごいものではない。本当の強さは、何世代にもわたって蓄積された人類の知識です。
その一周する瞬間は、これまで見た中で最もテーマとの関連性があり、2人の死んだ主人公に対する最も衝撃的な感情的な報酬の一部です。オーブが 2024/25 年に成熟した本物のストーリーテリングを私たちにプレゼントしてくれるなんて信じられません。グラボウスキーが本来の教師になれることを願っています。オーブは徐々にモダンクラシックとしての地位を確立しつつあり、私はそれを見るのが大好きです。
私はネイティブの異端者なので、https://i.imgur.com/drMCS0Q.png を翻訳してみようと思いましたが、彼女の手書きはクソで、間違いの多さで意味を理解するのが本当に困難です。
「ą」の代わりに「a」など、解像度が低いだけかもしれないいくつかの間違いがあったので、それらを修正しましたが、すべての単語を正しく復号化できたかどうかはわかりません。そして、ノワクの親指で何かが隠されています。
とにかく、転写は次のとおりです。
Dzięki pracujesz dla bóg i nas
ロウニエジジシアジ。
ウィエルビアム ジャ ポニエワ ザ ナス コ
ジアワジョン エネルギー
nawet w deszczy lub wietrze
（親指）。
ビワム・シュチェンシリワ、モゴンツビエラッチ
kwiaty i słuchać śpiewu ptaków、gdy
シュリシュミ・ラミェ。
ジエンクジェン、ジェ・プシシェジェシュ
スポットカッチ・シエン・ゼ・ムナ・オ・ズムロク。
ザウシェ・ジェステシュ・タキ・ミウィ、オイチェク。
異端者である私たちにとって、それがどれほど奇妙に聞こえるかわかるように、大まかな逐語訳を示します。
今日も神様と私たちのために働いてくれてありがとう。
雨の日も風の日も元気に活動する私たちだから大好きです（親指）
手をつないで歩いたとき、花を摘んだり、鳥のさえずりを聞いたりするのが幸せでした
夜遅くまで会いに来てくれてありがとう。
いつも優しいですね、お父さん。
「ramię」（英語の腕）を「手」に翻訳するなど、意味が通じない場所があるため、可能であればローカライズしようとしました。これは「手をつないで歩く」（彼女が言いたかったのはこれだと思います）ですが、ここでは「iść ramię w ramię」（直訳すると「腕を組んで歩く」）です。これでは意味が通じません。単なる「腕」であればたくさんあります）。他に場所を翻訳するのに奇妙なのは、「działają energicznie」で、これは「ciężko pracują」（英語で一生懸命働く）を意味していました。
追記：よく考えてみると、これは「手をつないで歩く」（「iść ramię w ramię」）という意味ではなく、「手をつないで歩く」（iść za rękę）という意味だったと思います。オープニングと今回のエピソードでは手をつないで歩いているので、それを参照するのは理にかなっています。間違った翻訳に騙されて、間違った活動について考えてしまいました。
エピソード4でノワクが読んでいたのと同じ手紙です
先ほど確認しましたが、そのとおりです。そして、手書きはそっちの方がはるかに上手ですが、残念なことに、手紙の大部分が覆われているので、ノワクの親指の下にある単語がまだ欠けていて、それが気になっています。
そうしてくれてありがとう！
私はトリビアが好きで、自分だけでは理解できないことを人々が説明してくれることにいつも感謝しています。https://i.imgur.com/QNMdCYC.png
そのスクリーンショットを完璧に活用してください。
#ちょうどいい
このシリーズを見ているネイティブ異端者クラブへようこそ xD
ジョレンタが子供なのか、それともアニメの制作者が異端の言葉をあまり知らないのかはわかりません
私は後者だと思います。なぜなら、彼女が使っている言葉は書くのが難しいにもかかわらず、（ほとんどが）正しく書かれているのに、それらの言葉の使い方が（ほとんどが）まったくナンセンスだからです。あなたは自分の話した内容を書こうとするので、もし彼女が若すぎて適切に書くことができなかった場合、彼女は完全に文脈を無視して単語を使用するのではなく、単語をめちゃくちゃにする（発音どおりに書く）でしょう。
これは、誰かが Google 翻訳を使用して、文脈を保持せずに文章全体を翻訳しようとしたようです。
「działają energicznie=一生懸命働く」で負けました。一体どうやってこんなことになったんだ、爆笑
どんなに最低なオンライン翻訳者でもそのように翻訳するはずはありません
おそらく彼らはポーランドで5年間勉強したと主張する日本人の男を雇ったのだろう
確か「元気で働く」から来た言葉だと思うので、「元気よく働く」「いきいきと働く」といった感じですが、ほとんどの言葉には意味があり、最悪の言葉を選んでくれました。 「元気」は「元気な」、「はたらく」は「機能する/活動する」と訳せますが、それは文脈が間違っているだけです。
ああ、それはとてもクールな洞察です、このコロケーションについては知りませんでした、彼らはそれに一生懸命働くを使うだろうと思っていましたが、あなたの言葉は日本語とポーランド語のフレーズの間に興味深い架け橋を作っています
この点において、このアニメが宝の山になることは分かっていたので、がっかりはしていません
Reddit のアニメ コミュニティで私が本当に気に入っているのは、このような点です。他では見つからないでしょう。詳細を追加していただき、誠にありがとうございます。
なんとも言えますが、これは私が今まで見た中で最も美しい手書きです。
オクジーのパンの寄付を死者のスイッチとして使用するのは、とても美しい選択です。これは、バデニがオジーの優しさを非常に確信していたので、オジーが死ぬまでそうし続けるだろうと思っていたことを意味します。
彼はグラボフスキーに物乞いを教育するよう懇願し、貧しい人々が教育を受けることについてバデニがどのように考えを変えたかをさらに示した。
…以上です…
うわー…このエピソードではアントニに対して本当に激怒しましたね。たとえ殺人を犯したのがノワクだったとしても、わずか 2 話でアントニはシリーズ最悪のキャラクターになってしまった -_-
娘がいなくなった今、ノワクにとって何と悲しい瞬間であり、目覚めたことだろうか――実際にはそうでもないが、それがアントニが彼に語ったものだ。
また、私はオッジーの著作を保存する際のバデニのアプローチがどれほど独創的であるかが好きです。確かにリスクは高く、成功する可能性は低いが、少なくともオッジーの仕事は受け継がれるだろう。これはグラボウスキーにとって、間接的に二人の死への道を切り開いた自分自身を償う機会でもある。
アントニはシリーズで最悪のキャラクターになってしまった -_-
悲しいことに、善を行うために権力を握る人よりも、権力を求めて「善」を言い訳にする人のほうが多いのです。
ノワクが夢中になるところを見たかったのと同じくらい、https://i.imgur.com/K4fbV6A.png と https://i.imgur.com/ydylVua.jp は、私が多かれ少なかれ彼に期待していたものです。娘がまだ生きていると知ったら、彼はどう反応するだろうか。
バデニがオジーの本を目の前で文字通り燃やしたとき、バデニがどうやって保存したのか誰もが不思議に思っていましたが、私はしませんでしたhttps://i.imgur.com/3ZfbPCV.jpegそれはかなりワイルドです！ジョレンタがまだ逃走中である中、本当にグラボウスキーが次の主人公となるのだろうか？
彼が60人の物乞いの頭に各ページにタトゥーを入れるとは予想していませんでした。
なかなか独創的ですね！でも、ちょっと面倒かも？グラボウスキー氏がページをめくりたい場合は、次の物乞いにすくい読みして「頭が読める」かどうか尋ねなければならない。
グラボウスキー氏の次のステップは、それを紙に戻すことだと思います。彼は私が次にこのパーティーに参加すると予想していた人物ではありません
何かが足りないのでしょうか？物乞いの頭に彫られているのはバデニの研究論文ではなく、オジーの本だとどうして皆さん確信できるのでしょうか？
最後のエピソードで、バデニはオジーの本を保存したと述べました（ただし、その本は焼かれていたため、当時はどうやって保存したかはわかりませんでした）。彼は、自分の作品を何も残したくないし、たとえ残したかったとしても、彼の仕事ははるかに大きいものであると説明しました。
オッジーの作品は、サイズが小さく、他の人にインスピレーションを与える可能性が高いため、保存に適していました。彼がどのようにしてそれを保存したのかがわかった今、オジーの小さな本を選んだことはより理にかなっています。
さもなければ、彼は自分の研究をEU全土のホームレスの頭に刻み込む必要があり、次の章ではジャンルを少し変える必要があったでしょう（笑）。
そして、物乞いに餌を与え始めたのがオジーだったというのは、とても詩的です。今、物乞いたちは彼の作品とアイデアを保存することで恩返しをしている
それは、小説に影響を与えた美しい歴史文化や、聖書に書かれた神の奇跡の物語を見るようなものです。死海文書の保存やローマ帝国全土へのキリスト教の拡大など。どの作品も無理なく並んでいます。前向きに考えていると、それはばかげているように思えますが。すべてを見て初めて意味がわかります。
バデニ自身も、自分の研究は専門的で量が多すぎる、彼のような信じられないほど自閉症の人が自分でこの研究に取り組む必要がある、そしておそらく彼らも彼のように誇り高い頭の悪い人になるだろう、そして彼は地動説がこうなるのは望んでいなかったと語った。引き継がれます。そしてそれは、これを解読できる人を彼が知っているとさえ仮定しているが、彼は自分が選ばれたと考えていたため、おそらくそうではなかった。
しかし、オジーは自分の旅を語り継ぎたいと考えており、彼の言葉は量的で専門的なものではなく、素人の言葉で、そして感動的な自伝的な方法で書かれていました。歴史を通じて、研究と反乱の炎を煽ったのは複雑な方程式や巨大な研究本ではなく、英雄主義と旅の物語でした。オデュッセイア、イリアス、三国志、ユリシーズ、ハムレットなど。人々に疑問と学びをもたらすのは、人間の感情と衝動です。人々が宇宙飛行士やNASAの研究者になることを夢見るとき、それはロケット科学や天体の軌道計算に関する複雑な技術文書を見たことが原因であることはほとんどありません。それは、彼らが月面着陸を見てインスピレーションを得たり、宇宙の不思議を紹介する博物館に行ったり、感動的なSFショーや宇宙の謎を描いたドキュメンタリーを見たりしたからです。そこに権力への意志が存在します。
バデニ氏はオクジーの信念に賭けた。その信念は伝えられ、受け継がれ、他の人に研究を促す可能性が高いからである。バデニの著作は、彼が望んでいたように、彼とともに死ぬことになるだろう。そしてオッシーはこれからも続くだろう。 OPでMCとしてフィーチャーされているのがBadeniではなくOczyである理由はここにあります。彼の意志が続いたのです。
バデニは、自分の死体に関する自身の研究を決して共有しようとはしなかった。オクジーの日記はまあまあだ。
ノワク。平和な世界を確保するためには暴力を乗り越えなければならないと自分に言い聞かせ、暴力を生きてきた男は、なぜその世界を作りたかったのかを失ったばかりだ。
暴力を振るう男がすべてを失い、暴力を振るった正当な理由が自分の目の中にだけではなくなったとき、その人はどうなるでしょうか？
暴力を振るう男がすべてを失い、暴力を振るった正当な理由が自分の目の中にだけではなくなったとき、その人はどうなるでしょうか？
おそらく彼はジョレンタを産む前の彼に戻ったのではないかと思います。結局のところ、彼が教会の異端審問官になる前は傭兵だったことはわかっています。
あるいは誰にも分からない。おそらく彼の信仰は悲しみを乗り越えてまだ奉仕を続けることができるかもしれないが、もしそうだとしたら私は驚くだろう。
いずれにせよ、私はジョレンタが決断を下す前にノワクに戻る道を見つけることを強く期待しています。そうでなければ、彼女が他にどこに行くのかさえわかりません。ピアストの天文台が彼女を歓迎する人々でいっぱいだったわけではない。
娘が処刑されるのを見た後、ノワクが夜を明かし、意識を失い、翌朝ついにその矢面が彼を襲うあのシーン。反応が遅れているように、私がこれまで見てきた多くの人が死を処理する方法と不気味なほど似ています。 。
あと、私がつまずいているのか、それとも原画/レイアウトに2人だけがクレジットされているエピソードを見たばかりなのでしょうか??最近見るのは少し珍しい気がします。
とはいえ、『7 & 11』にはかなり少数の主要アニメーターがクレジットされていました。
たった 2 人が原画/レイアウトにクレジットされているエピソードを見ましたか??
リミテッドアニメでは確かにそんな感じでした。一人でエピソードを美しくアニメートできるマスターキーアニメーターが何人かいるのは知っていますが、これはスタッフの限界にすぎないと思います。これは明らかにマッドハウスにとって優先度の高い番組ではなく、それはちょっと残念です。フリーレンレベルのアニメーション（夢を見させてください）なら、これは少なくともヴィンランド・サガレベルの人気を得られたと思います
おい、私は自分がおかしくなっているのではないかと思った、ずっとアニメーションに何か違和感があって、それはNGLとしてぎこちなく感じた。マッドハウスがこの番組にもっと愛を与えてくれないのは残念だ
このような番組は基本的に予算、優先度、スタッフを獲得することはありません。その漫画は数年前に終わった。話題があいまいです。
そもそもこのアニメが2クール連続で作られるのは奇跡だと思う
あの刺客は、その男に「神学を磨きなさい」と言うほどの度胸を持っていた。うーん。たぶんこの野郎は十戒を読んだことがないと思う。そこには妬み、嘘、殺人がすべて書かれていた。そして彼は「ジョレンタ」が処刑されて残念だというふりをしました。ガイはノワクよりもさらに大きなクソだ。そういえば、ノワクに対してあまり同情するのはちょっと大変だったけど、ちょっと可哀想な気もした。あの男がこれまでに正しかったことが一つあるとすれば、それはジョレンタを育てたことだ。
バデニはクレイジーなソノファビッチだ。彼は物乞いたち全員の後頭部に自分の作品のタトゥーを入れたのです！見事に狂気。今はグラボウスキー次第だと思います。次に彼とジョレンタが結ばれるかもしれない。
そうだ、バデニはオッジーの日記をコピーしたんだ。
紙か羊皮紙のようなものだったと思います。男はホームレスの人々の頭にそれを入れ墨を入れに行きました（笑）。
ノワクにジョレンタの「死体」を直接見てもらうことは、彼らが再会し、点と点を結び始めたら、最終的にはあの男に噛みつくことになるだろう。あるいは、少なくともそうなることを願っています。
真実が明らかになったら、彼が異端審問官を蹴散らしてくれることを願っています、爆笑。
ノワク…そうですね、控えめに言っても彼には肉体があります（笑）が、彼の動機は非常に理解できます。ありふれたものでも。
アントニはパワープレイとして人々を馬車の下に投げ込みます。ノワクも悪いが、アントニのクソはそれよりもはるかに悪い。
今後はノワクが一番強い味方になってくれると思います。まず彼は悲しみ、いわゆる教会の教義のせいで単に考え方が違うだけで娘を失ったことに気づき、それをすべて焼き払うと誓うでしょう。
そして、ついに自分がだまされていて、ジョレナがまだ生きていることに気づいたとき、頭が真っ白になり始めました。
少なくともそれが私が見たいものですxD
面白い展開になるだろう。このすべてを実行に移した男が罰されることを願っています。
正直に言うと、ノワクが「クソ」だとは思わない。彼は明らかに異端審問官であることを楽しんでいませんが、このような暗い時代に娘のためにやるべきことを行います。
彼はこの仕事を強制されているわけではない。彼はいつでも辞めて別のことをすることができます。彼は人を殺害し、それを「異端者」であり「命令に従っているだけ」と正当化するサイコパスだ。私は彼にほとんど同情できません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント