翻訳元：https://www.reddit.com/r/manga/comments/1hqssti/disc_smart_oneshot_by_holiday_yasumi/
【海外の反応】捻りの効いたオチに驚愕👀💡
海外のサイトで[DISC] Smart (休日やすみによるワンショット)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] Smart (休日やすみによるワンショット)
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私は、管理人がトラックの運転手で、少女を強制的に運転させながら昼寝をしたかっただけだと半分思っていました。
前はそう思ってた 😂 でもその後、彼が縛られているのを見てしまった
私は写真からその少女がその老人であることを半ば予想していた。
コメント見るまでそんなことあるとは気づかなかった
文字通り、私が思っていたことが起こっていました（笑）。
管理人はxxx漫画の司会者だと思っていたのですが…実は今週のネタでしかなかったのです！楽しいひねり。
この女の子が週に一度捕まり続け、その度に体を捨てなければならない漫画です。今週の「モンスター」の定義が違う。
あのね？ほうきに気づかなかったので、女の子を捕まえた男は郵便配達員で、その罰として、彼がトラックの後ろで寝ている間に彼女が代わりに仕事をしたのだと思っていましたが、今は少しがっかりしました
愚かな私は、通勤中に眠れるように管理人が少女を脅迫して運転手になったのだと思った。
なんというひねりだ。
彼女は用務員を誘拐したのか？
やっぱり証拠は消さなきゃね。
彼女は…ゴミを出してくれたと言えるでしょう。
この場合どっちもゴミだよ笑
兄さんはデクスターを捕まえるつもりだ。
誘拐は彼が生き残ることを暗示しています。
吹き出しが間違った人につながっているのかと思ったが、そのほうが理にかなっている
https://mangadex.org/chapter/578290d9-c296-4a48-ac7c-ac147c6364d4//https://twitter.com/horideiyasumi/status/1759490177859547475
穏やかな新年をお迎えください。
ハッピーエンド
“ハッピー”
彼の目隠しと足の拘束に気づくまでに時間がかかった
ああ、もちろん
それは殺人だ、解決策は殺人だ。
これ4コマじゃないですか。ワンショットとしてラベルを付ける必要がありますか?
ワンショットとは、単一の自己完結型のストーリーを指します。パネルレイアウトではありません。
ストーリーが一貫して続いている4コマがたくさんあります。参照: トモちゃん、妄想テレパシー、ネコテテ、頭の上からすぐ。
妄想テレパシーすごいですね。
一方、無双テレパシーは、テレパシーを使って人々の頭を爆破するバトル少年パワーファンタジーです。無駄にグロいのに感情的な重みが欠けている上に、使用されている4コマのレイアウトが非常に制限されているため、どのページもコピペのように感じられます。そのシリーズはお勧めしません。
彼女は彼のトラックを運転しますか？
ははは、分かった、期待していた展開ではなかった
女の子：「…だから私はいつもトランクにシャベルを入れてるの。」
彼女もとても乗り気ではないようでした。 「ため息、もっとゴミを処分しなければならない。」
著者のことを知っているので、これが彼が本当に望んでいたものなのかどうかはわかりません。
管理人は計算をしましたが、数学が苦手でした
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
