翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1hssiwx/sorairo_utility_episode_1_discussion/
【海外の反応】ゴルフ未経験の新人少女がゴルフに出会い、その魅力にハマる姿が爽やか👀💡
海外のサイトでそらいろユーティリティ – エピソード 1 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
そらいろユーティリティ – エピソード 1 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
何年も前にこのパイロット (?) エピソードを見ていたことをぼんやりと覚えています (らしい) — しかし、楽しかったことははっきりと覚えています。 本物がここにあります – そしてそれは一目惚れのショーのように見えます。 皮肉なことに、この作品では「女子中学生天才ゴルファー」への言及が省略されているが、それは私が過去 2 シーズンで最も愛した番組の 1 つのヒロインであるトンボであると確信している。 キャラクターデザイン、セリフ、すべてに「温かさ」を感じます。そしてそれは私がアニメや映画（そして本など）で大切にしているものです。 幸いなことに、これはアヴェ・ムヒカとはまったく異なるカテゴリーにあるので、一方を他方と比較して評価する必要はないと思います。
2021年に1話スペシャルがあったと思います。何かで見た記憶はありますが、実際には見ることができませんでした。これが発表されたとき、このシリーズに興奮したのを覚えています。私はゴルフが大好きで、CGDCT アニメも大好きなので、特にとんぼが終わったばかりなので、これは完璧です
とんぼはいかがでしたか？
昨日の最終エピソードをまだ見る必要がありますが、とても気に入りました。登場人物たちは素晴らしく、特にドラマ性はなく、ゴルフを知らない人や関心のない人にとっても楽しめる一方で、スポーツの説明面でも優れています。
ミナミはガチャ脳が腐っていて、彼女は私と同じです。
私にとって今年最初のアニメは、昨シーズンのネギポジアングラーに代わる落ち着いたショーが必要でしたが、これは完璧でした。ミナミのゴルフの旅がどこへ向かうのか興味があります。 OPもとてもキャッチーで、とてもハッピーな雰囲気でした。
やあ、この番組が本当に本物だなんて、まだ信じられないよ。 2022年1月に公開されたときにパイロットスペシャルを見て、フルシリーズ化されることをずっと願っていました。完成までに3年かかりましたが、実現できてよかったです。
とにかく、これは本当に堅実なスタートであり、ミナミは最初からすでに楽しいキャラクターです。彼女が他に得意なことを何も持っていないことが、そもそも彼女がゴルフを始めたきっかけだったということは、本当に興味深いと思います。正直なところ、最初の試みで物事がうまくいかないときはいつも彼女があまりにも簡単にあきらめてしまったと感じます、そして彼女が必要としていたのは少しの後押しと励ましだけでした。春香がいなかったら彼女もゴルフを諦めていたでしょう（笑）。
また、ミナミの友人を含む他の登場人物たちがゴルフを「おっさんのスポーツ」と馬鹿にしてるのも面白いですね。少なからぬ数の人がスポーツIRLをそのように見ているのだろうか。
これはゴルフシリーズなので、番組が進むにつれて実際のスポーツがどのように機能するかについてもっと学ぶことになると思います。私はこのスポーツには詳しくありませんが、昔は Wii Sports Golf をたくさんプレイしました。そこから得た主な教訓は、できる限り少ないストローク/ターンでボールをホールに入れなければならないということです。プロが使っているかなり高度なテクニックを学びたいと思っています。
もちろん南さんは、将棋も「おっさんのゲーム」と蔑まれる可能性があると指摘していましたが……。
私は、何年も前のようなパイロット版を本当に楽しんだことを覚えています。しかし、詳細は何も覚えておらず、ただとても楽しい雰囲気を思い出しただけです。
『とんぼ』（終了したばかり）をチェックしていない方もいるかもしれませんが、これも素敵なシリーズでした。
私の国では、ゴルフはお金をたくさん持っている人のための「スポーツ」のように見られています。私の国では、お金に余裕がある人（あるいはお金が欲しい人は自分にはそんなお金があると思っている人）がそのスポーツをしているので、「それは老人のスポーツだ」と驚いています。あなたの国のお年寄りは裕福ですか？ 0_0
CGDCT アニメの教科書はこれから始めるべきだと私見は思います。これまでのところ、良いストーリーと目を楽しませるアニメーション/アートワークで、MCの関心をスイートスポットに当て、青い空に放物線を飛ばして（冗談です）、あの女の子のミナミと最初のコーチのハルカはとても愛らしく、ミナミが助けてくれたあの老人は夏目友人帳のニャンコ先生と全く同じ声も参考になります。
私は最初に、この新しい趣味のきっかけはガチャゲームが終了したことだと思いましたが、それが史上最高の新しい趣味を始める理由の 1 つであることは間違いありません。
バーディーウィング（シーズン1の後に追いつき、シーズン2は毎週見ていました）、そしてとんぼ！ (もうすぐ (TM)) そしてこれで、もしかしたら私たちもすぐに偉大な女子ゴルフ時代を迎えるかもしれません?
面白いのは、この老人トリオがナルトの三世代の火影、つまり二代目、四代目、そして六代目によって声を当てられているということだ。
つまり、MC がある種の天才/才能のあるプレーヤーで終わる 1 つのゴルフ アニメから、MC がまったくの初心者でスポーツを始めたばかりの新しいゴルフ アニメが同じ週から始まることになります。これは気に入ると思います。見た目も素敵ですし、これまでの 2 人の MC もダイナミックで面白そうです。
とんぼとの対比が良いと思います。この物語はミナミが自分の居場所を見つけるという話ですが、ミナミはゴルフを始めたばかりなのでトンボとは少し異なります。さらに、ゴルフを詳しく描いたアニメに興味がある人には、とんぼが最適です。今回のショーはもっとアットホームな雰囲気になると思います。
バーディーウィングしか見ていない人もいるだろうし、とんぼのようにもっと地に足が着くように、これを心に留めておいてください。
私自身は『バーディー ウイング』を実際に見たことがありませんが、スポーツ アニメが好きな人にはお勧めできますか?
バトル少年のような過剰な内容で、冗談めかしてレズビアンマフィアのガンダムゴルフショーと呼ばれています。 Sk8 the Infinity は、最も一般的な比較 IIRC です。
ガンダムの部分だけ冗談です。
アニメに文字通りゴルフ・シャアとゴルフ・アムロがいる場合はそうではありません。
もっと賭け金の高い本格的なスポーツ アニメが好きなら、『バーディー ウィング』 (そして最近放送されたゴルフ アニメ『ライジング インパクト』) がぴったりです。この番組とトンボは、もっとリラックスしたスポーツ アニメが必要な場合に適しています。人々はただ楽しんで、ゲームをありのままに楽しんでいます。
トンボへの（名前はありませんが明確な）言及に気づきましたか？
待ってください、私は本当に真剣に考えています、なぜならそれを観ているとき、「ああ、それはトンボの言及だ」と自分自身に思ったことはありませんでした。今思い出せる唯一のことは、彼女が「ボールが飛んだ」と言ったのは、トンボがアニメを通して同じようなことを叫び続けていたからです。そうでなかったら、私には何も分からず、明らかな何かを見逃していたでしょう
いや、「女子中学生天才ゴルファー」のニュース記事の一瞬のショットと、それについての言及があった。写真は「ぼやけて」いましたが、これはちょっとした「メタ」であると確信しました。
うーん、今はそれもあり得るかもしれないと言いましたが、嘘をつくつもりはありません。当時それを見たとき、「写真の女の子はゴルフを手伝っている女の子に似ている」と思いました。
記事の中の女の子はショートヘアでした。 そして、彼らは古い記事を見ているのではなく、むしろ最新の記事を見ているのだと思いました。
ステッチ！
https://cdn.imgchest.com/files/yd5ceexqjj4.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/7mmc99lov87.jpg
この番組が放送されることについて何も知らないので、期待していませんでした https://i.imgur.com/NqikBVr.jpeg
Yostar Picturesが作ったこのアニメの始まりはちょっと面白いhttps://i.imgur.com/un4kfV8.jpeg
https://i.imgur.com/I7gfRto.jpegガチャ依存をやめたからといって、突然スポーツが得意になることは期待できません。 xD
ミナミは可愛いけど男だし、ハルカは昔からめちゃくちゃ魅力的だよ https://i.imgur.com/v8EkQvD.jpeg
私はこれにハマっていると思います。バーディーウィングのような突飛なものではありませんが、可愛い女の子達とゆっくりまったりゴルフアニメをやっていきます！
バーディーウィングは私にとってクレイジーすぎました。私はスポーツ アニメに、平和的な SoL を大量に混ぜ込むのが好きです。そして、この (ような) トンボは完璧なようです…
> Yostar Pictures制作のアニメ
ヨースター？私たちに何か話したいことはありますか？
この番組は競争力のあるトーナメント路線に進むのか、それとも日常の一部として留まるのか疑問です かわいい女の子たちはただゴルフを楽しんでいます
View post on imgur.comED には 5 フィートの静止画があり、https://i.imgur.com/X5s3ZDq.pngこれは an/user/Abysswatcherbel/show です。
そしてトンボも。
それは本当にトンボのリファレンスだったのか？または、途中で出会う別のキャラクターの単なる伏線
誤解しないでください、これがトンボへの言及だったら素晴らしいと思います、そしてこれがオイトンボが非常に人気があるのでシーズン3になることを意味するなら、私はすでに十分に落ち込んでいますが、最終話は明日ですが、私はそれが本当にそれへの参照だったのかどうかはわかりません
『とんぼ』は 2014 年から漫画が連載されているので、これはアニメというよりも、それを参考にしたものかもしれません。
OPもEDも中学生が登場してないようですが、見てみましょう。
「天才中学生ゴルファー」というのは高校入学前のはるかのことだと思います。
追記：現場に戻りました。番組のあらすじで「フリーター兼天才ゴルファー」と書かれていたのでそう思ったのですが、電話の写真が若い頃のはるかに似ていないのでよくわかりません。
参考にならない可能性が高いです。 OP では、若く見えるキャラクターとメイドが描かれています。メインキービジュアルの左上にもありました:https://imgur.com/a/KjMubl3
右上のことですか？
写真 3 の赤いドレスを着た女の子だけが、写真 1 の眉毛と一致します https://little-witch-academia.fandom.com/wiki/Hannah_England
あなたが投稿した写真 3 の右上に彼女がいます。だから私が質問しているのです。
私も失礼なことをするつもりはないので、そのように受け取られないことを願っています、私はちょっと混乱していて、明確さを求めることがすべてです
写真 3 自体は、KV の左上の部分を切り取ったものです。作物がなければ、小さすぎて見えないでしょう。
そうですね、私は人生のほとんどをゴルフに費やしており、アニメの女の子が大好きなので、少し偏見があるかもしれませんが、うわー、10/10の最初のエピソード。
色、アニメーション、全体を通して与えてくれるリラックスした雰囲気、変な顔やジョークに感銘を受け、残りのシーズンがとても楽しみです。
ゆるキャン△のスポーティな雰囲気が出ていて大好きです。
かわいいし、気持ちいいし、楽しいし、ちょっと百合かも。今のところ気に入っています。 https://i.imgur.com/7haeDZy.png と https://i.imgur.com/VbFWMlJ.png への参照 (もっとゴルフアニメが必要な場合は、どちらもチェックする価値があります) はクールでした。 Yostarは、MCのお気に入りのガチャゲームが終了することでプロットがキックスタートするアニメを制作しています。
ミナミがゴルフを発見したのか、ハルカや自分自身についての何かを発見したのかはわかりません。
彼女を責めることはできません、ハルカのキャラクターデザインは素晴らしいです。
アニメーションは表現力豊かで見ていて楽しかったです。ミナミの右耳のイヤホンのディテールが気に入りました。動きもアニメーション化されていました。
これには興味深いスタジオとスタッフがいます。そして声優には https://anidb.net/creator/75315 もあります。あなたが思っている以上にそれはたくさんあります。
彼女のペンギンのイヤリングのことですか？
ガチャからゴルフへ？どうしてそんなことになったのかちょっと不思議だけど、まあ、これがYostar製じゃなかったらそうなるだろうね。
高木美佑さんの声が大好きです。
彼女はミナミの声優ですが、他のアニメでは聞いたことがありません。
やあ、ついに出ましたね！数年前に短編 OVA を観て以来、この作品に注目していました。
まず、OP が非常にhttps://animethemes.moe/anime/yama_no_susume_second_season/OP1-BD1080たくさんhttps://imgur.com/a/uq8L3UYhttps://imgur.com/a/RYzSO4Jhttps://imgur.com/a /O3qLBWR
全体的に見て、とても簡単で素敵なプレミア上映会でした！ https://imgur.com/a/j3ch5Zpan と https://imgur.com/a/KMZHy50https://imgur.com/a/gvtgwnD を取得しました
しかし、私が本当に楽しんだ瞬間の 1 つは、https://imgur.com/a/e6nPMLi と https://imgur.com/a/nPrQoBV のコントラストです。彼女は初めてはるかがスイングするのを見て明らかにうっとりしていますが、彼女の足はまだしぶしぶ彼女を引きずっています。 。しかし、もう少しつま先を浸した後、彼女はかろうじてゴルフの方向に戻りました。
これを毎週見続けるのが楽しみです。
やあ、ついに出ましたね！数年前に短編 OVA を観て以来、この作品に注目していました。
これを開始する前に OVA を視聴する必要があると思いますか?
OVA のほとんどはこのエピソードの後の宇宙で起こっているので、ノーです (また、この番組では、あなたが以前に OVA を見たことがあると想定されているようにも感じませんでした)。
でも、このプロジェクトがどのように始まったのかを知るには、まだ見てみると良いでしょう。
THX。
OVAにはストーリーはありませんでした。 ゴルフをしている女の子たちばかりでした。
見る価値はあると思います。いくつかの面白い瞬間があり、キャラクターのやり取りが増え、それが私の本ではプラスになっています。来週のエピソードを待ちながら見るのに最適な OVA エピソードです。
夏の色、いいですね！ヤマノススメのOPで一番好きな曲です。
かわいいレズビアンがゴルフ？もうすぐです、バーディーウィングさん、おかえりなさい。初期の AOTS 候補。最初のエピソードは気に入りました。ミナミとハルカは愛らしく、バーディウィングからのマフィアの陰謀を差し引いたもので、これはかゆみを掻きます。ガチャゲームが終了したことで、何か夢中になれる何かを見つけようとするミナミのアイデアが大好きです😭 FGOが終わったら間違いなく私です
ゴルフはみんなそれぞれのやり方でできるんだよ、と春香が言ったのもすごくカッコよかったです。個人の達成のためにプレイする人もいれば、完璧なヒットを狙うためにプレイする人もいますし、ただ楽しむためにプレイする人もいます。やりたいことを出せるスポーツです。何を探しているかによります。
デザインは良くて、百合からかいで、健全で甘いです。夢中になってしまいました。この女の子たちは特別な存在になるでしょう?
全体として、非常に素晴らしい最初のエピソードです。ミナミは恋人です。彼女が別のガチャゲームに進まなかったのには正直驚きましたが、もしそうならこの番組はやっていなかったでしょう。彼女とイズミとの交流はあまりありませんでしたが、彼らが親友であることがわかります。泉がゴルフは昔の人がやるものだと言った瞬間に南が将棋は違うと答えるところが大好きです。泉さんは「全年齢対象です。ゴルフも同じです」と答えた。
助けたおっさんに天使呼ばわりされるみなみが面白かった。それにしても、遥が掴んだのには驚きました。彼女は誰かに一緒にゴルフをしてほしかったのではないかと思ってしまう。昨年のもう一つのゴルフ番組のトンボは、まだ知られていない型破りな天才選手だったので、私たちが真のゴルフ初心者を獲得する様子はとても気に入りました。みなみが試した他の趣味と比べて一番大きかったのは、一緒に役立つものがあったことだと思います。もちろん、言いにくいのは、彼女が自分の間違いに落ち込んでいて、はるかのようなもっと積極的で社交的な人を必要としていたからです。
全体的に、本当にアニメが好きです。
これが（アヴェ・ムヒカと並んで）私のシーズントップレベルに入らなかったら驚くだろう
彼女は数球を打つと、すぐにコースに引きずり込まれた。
それに、いったい相手の女の子はアイアンでそのボールをどこに打ったんだ？ もちろんバックネットではなく、通常は 300 ヤードほどあります。 アイアンで300ヤードを飛ばす人はいないし、特に高校4年生の10代の女の子もいない。
また、太った猫のことを考えずにマサの声を聞くことはできません。
Sorairo Utility の優れたプレミアは、シリーズの本質を示しています。ゴルフを 1 つの視点だけでなく、さまざまな視点から示しています。
全体的なスタイルとワイルドなキャラクターの顔、そして『グリッドマン/ダイナゼノン』や『ダンジョン飯』でトリガーを務めたカラーデザイナーの組み合わせから、トリガーの監督のルーツがよくわかります。また、斉藤氏のこの問題に関する知識 (彼自身も定期的にゴルフをしています) は、ゴルフの部分の実行に実際に現れています。 OPとEDもカッコいいですね。予想どおり、斉藤氏自身が両方の作品に多くの作業を行い、ED は氏が単独でアニメーション化し、Yostar Pictures の若いアニメーターのグループによってクリーンアップされました。エピソードとシリーズの完全なクレジットは https://staff.keyframe.blog/staff/sorairo-utility-tv#01 で確認できます。私が作成しました。
この作品を見て、これまでの他の作品のように途中で完全に落ち込んでしまうのではなく、このまま良い作品であり続けることを願っています。https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/company.php?id=15829 がサポートしています。彼らはYSPプロダクションにまったく慣れていないわけではないので、プロダクション全体。
私はゴルフの知識がほとんどないので、「そらいろユーティリティ」を見て何か勉強するかも知れません。そしてもちろん、はるかをもっと見ることができます。笑！
『空色ユーティリティ』が、主人公が圧倒的なスキルを身につけるスポーツタイトルになるとは思えませんが、運が良かろうが「ホールインワン」ショットに成功したときの南の表情は、すでに想像できています。
おそらく、泉が将棋チャンピオンになるまでのナレーションも入るでしょう。
レインボーバレットバーストなどの圧倒的スキル!!!
私はミナミと彼女の RPG 的な考え方が好きです (笑)。彼女が特別な神レベルのスキルなどを持たないまったくの初心者であることも素晴らしいことです。ハルカさんも素敵ですね。オネエサンな雰囲気が好きです。
このプレミアエピソードはとても楽しかったです。数年前に短編OVAを見て気に入ったのを覚えています。何年も経ってから完全なシリーズになるとは思いませんでした。最近はゴルフアニメが好きです。バーディーウィングとトンボがありましたが、今回はこれです。
私もゴルフにとても興味を持つようになりました https://i.imgur.com/f8HZRwz.png, Minami.#forbiddenlove
これまでのところ非常に素晴らしく、CGDCT のクールな雰囲気がぴったりで、ゴルフは確かにこの形式に適したスポーツのように感じられます。ただし、後でエキサイティングなスポコンのものが手に入るかもしれないことを願っています。
あと、https://i.imgur.com/sxaTnB3.pngはライジングインパクトからですよね？
これまでの 3 つのゴルフ番組 (バーディー ウィング、トンボ!、ライジング インパクト) とは異なり、主人公が才能のある天才ではなく、初心者で学習中の初心者であることが気に入っています。 より地に足の着いたショーをお約束します
OVA で見られた上部の耳/ヘリックスのピアスは取り除かれましたか?かわいいと思いました。
これはとてもかわいいです
Crunchyroll にはプレリリース OVA があると思いますか?最初のエピソードを見ているような気がしなかったので、それは私を混乱させました。
追記：おっと、そのOVAは4年前に放送されました
知らない人に見られながら初めてコースでボールをクリーンに打つなんて、トンボやバーディーウィングがやったことよりも信じられないことだよ。せいぜい空振りと神経質な笑い声。
そこで、土曜日の午後にゴルフアニメをプレイしているかわいい女の子（とんぼ）を別の女の子と交換します。
数年前のショートスペシャルで気に入ったのは雰囲気です。もう少しのんびりした雰囲気でした。風が吹き、木々が揺れる。草や空の色もとても明るい色合いでした。
このエピソードでは、南とのエピソードにもう少し個性が加わったような気がします。彼女がどんな悪ふざけをするのか楽しみです
うわー、それは非常にゲイでした！アニメオリジナルでそういうことが起こるのはいつも大好きです。なぜなら、それが餌かどうか分からないからです。毎週見るのが楽しくなります。
ゴルフもあったと思います。
ああ、素晴らしいバーディウイングの交換だ
たぶんトンボのほうが似ているかもしれません….（すでに彼女を恋しく思っています）。
ということで、とんぼに続くゴルフアニメ。
おお、EoS。
そして今、彼女は自分の天性の才能を発見しています。
彼女には何もないようです。
こうして彼女はゴルフと出会う。
スイングとミス。
スイングとミス再び。
彼女は確かに興奮しています。
彼女はそこで働いていますか？
そうですね…老人のスポーツだと思われています。
今度は彼女に正しいやり方を教える番です。
ああ、彼女は実際にボールを打ったんだ。
今度は実際にゴルフをプレイしてみましょう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント