【海外の反応】全修。 1話 感想:ナウシカのシーンが印象的なピアノの音楽から想像を膨らませる演出が巧み。

「全修。」のキービジュアル 海外の反応【アニメ】
公式サイト:https://zenshu-anime.com/

翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1hubu8r/zenshu_episode_1_discussion/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】ナウシカのシーンが印象的なピアノの音楽から想像を膨らませる演出が巧み。👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトでゼンシュウ – エピソード 1 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

ゼンシュウ – エピソード 1 ディスカッション

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

食中毒になる伏線はかなり面白かったです – 彼女が異世界に行くとは思わなかった、ただ病院で目が覚めると思ってただけです(笑)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

彼女はまだかもしれない、私たちが知っている限りでは、これは病院のベッドで昏睡状態にある異世界おじさんの状況である可能性があります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

あなたは絶対に正しいです!おそらく、彼女がそこでの時間を終えたら、映画のインスピレーションを持って戻ってくるでしょう。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

はい、おそらくそれがアイデアです。彼女はそこでの生活の中で愛について学び、その後、映画を書くことができます(彼女がどれくらい昏睡状態にあるのか誰にも分からないため、延期されただけだと思います)。それはとても悲しいことですが、もし彼女が向こうにいる魅力的な王子様と恋に落ち、そして目が覚めると彼はもういないのです。しかし、失恋も彼女が学ばなければならないこと、そしてそれを乗り越える方法の一部なのかもしれないと思います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

いや。それが彼女の初恋だ。まさに今、彼女が出演しているあの映画。それが彼女の初めての「恋」だ。彼女はただ「愛」が単なる人間関係以上のものであることを理解する必要があります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そして最終的に、彼女は異世界に行く直前に、ルーク・ブレイブハートを演じると言っていた俳優に出会う。そしてどういうわけか、彼はよく知っている顔であることが判明しました、それはルークと同じ顔でした。まるで彼の本質がここにあるかのように

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

おそらく、EDの男はおそらくルークですが、その俳優もいる可能性があります、おそらく両方です。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

それが何が起こったのかについての私の2番目の考えです。彼女は昏睡状態にある。そして中間点までに彼女は戻ってきます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

「期限切れ食品のせいで彼女のお気に入りの監督が亡くなった」に対する、ああまずいシーフード。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

最初は予感はありましたが、一般的に企業の訴訟の可能性を最小限に抑えるために有効期限が大幅に過大評価されているため、それを無視しました。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

彼女は昏睡状態にある可能性があります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

前提から言えば、彼女は物語がどうあるべきかについてスランプを抱えている。彼女が異世界化することで、そのジレンマは解決されるだろう。目覚めたら絵コンテを完成させ、天才監督としての地位をさらに固める。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

確かにこれもそうだと思います!彼女はもしかしたら「異世界昏睡状態」に陥っているのかもしれない

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

エピソードの早い段階で、ナウシカのシーンにちょっとした巧妙な伏線が張られていたように私には思えました。彼女が初めて町に到着し、みんなが何を言うかを知っているときに流れるピアノの音楽は、ナウシカの音楽を非常に思い出させます(特に最初の部分) 「風の伝説」のピアノセクションの曲で、今でも久石譲の私のお気に入りの曲です。

このシリーズは、私たち全員にとってアニメの参考になる宝の山になると思います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

間違いなく二重参照です。ナウシカより https://www.youtube.com/watch?v=LFP_YxCtDEc へ。

天才監督庵野秀明にも。 神戦士のシーンは彼が原画を担当した最初のシーンでした。 彼の最初のアニメーションの仕事について。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

神戦士のシーンは彼が原画を担当した最初のシーンでした。彼の最初のアニメーションの仕事について。

それは本当ではありませんか?従来のアニメ業界の枠外で行われた『Daicon III』と『IV』での彼の仕事を無視したとしても、彼はナウシカより 1 年前に作られた初代マクロスの常連アニメーターでした。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ナウシカの参考資料

はい、実際には参考文献が満載です。

彼女の代表作『スケバン魔法少女』は、言うまでもなくスケバン刑事とセーラームーンを組み合わせたものである。 どちらもセーラー服を着て戦う女の子の話ですからね(笑)。

ユニオは明らかに手塚治虫のユニコの参照です

彼女は毎話アニメの象徴的なシーンを描くのだろうか。 もしそうなら、少なくとも 1 回はアキラ バイク スライドを行ったほうがよいでしょう。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

他に参照されているのは、スタジオにあるポスターと、彼女が夢中になっている異世界番組のポスターです。これは、ガンダムとタイガーマスク (「サーバルマスク」笑) に言及しています。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

しかし、セーラームーンはいつ、邸宅を爆破して一般の人間のヤクザを大量殺害したのでしょうか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そこでスケバン刑事の登場です。 デカとは警官を表す俗語で、スケバン刑事はセーラー服を着た女子高生のスーパーヒーローとして犯罪者と戦う潜入警官でした。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私は盲目で入ったので、それが異世界であるとは知りませんでした。過労のアニメーターについてのアニメを期待していました。それでも、良いもの

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

同じ。概要の最初の行を読んで、「過労アニメーター」かそれに近い内容を見て読むのをやめました。ああ、人生のほんの一部のショーが素敵です。吹き飛ばされました。これは以前はまったく気にならなかったが、今シーズンで最も強力なショーの 1 つだと思う

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

マッパは、そのプロジェクトのファンが楽しんでいるにもかかわらず、常に大規模な人気のあるプロジェクトを行うことで多くの嫌悪感を抱いており、マッパが町の話題になることがわかっているため、他の番組への興味を奪います。 (それは奇妙な問題です。成功しすぎて人々に嫌われるなど、笑)。つまり、彼らは今、人々が支持すべき独創的なアイデアを実行しているのです。少年ジャンプアクションよりもオリジナルのIPが欲しいことを彼らに示してください。そうでなければ、彼らが誇大宣伝の季節アクションシリーズを送り出し続けても怒らないでください。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

あらすじは異世界感すら感じさせない、ラブコメの準備をしていた

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

同じ…異世界は私を驚かせました!普段異世界は見ないけど見てみるか

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

異世界はもう見ない

私は『トラシセカイ』は見ていないし、見たこともありませんが、これは今のところ期待できそうです!

そうでないことが証明されない限り、または証明されるまで、さらにチェックし続けます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

過労のアニメーターについてのアニメを期待していました。

もし訴訟がシリーズ終了時に本物のアニメーターに生活賃金と休暇を与えなければならなかったとしても、訴訟がそれを承認するはずがない。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

それは存在します、それはShirobakoと呼ばれます、そしてそれは素晴らしいです

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

資本主義では反資本主義メディアの創設が認められていますが、どこにも革命や根本的な変化のリスクがないため、反資本主義メディアもそこから利益を得ることができます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

まさに、それが私たちの政権の強みの一つであり、主題に関わらず、表現の自由があるかのような錯覚を与えながらも、それでも表現の自由によって苦しまないことができ、そこから金銭的利益やイメージ面での利益さえ得られるのです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。

先生、これは/r/anime/です。

質問がありますか? http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanime でこのメッセージに返信するか、https://reddit.com/r/anime/search?q=subreddit% にコメントを残してください。 3Aanime+author%3AAnimeMod+title%3A%22Meta+Thread%22&restrict_sr=on&sort=new&t=year。ルールが分からない? /r/anime/wiki/rules をお読みください。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ビジュアルのクオリティは素晴らしいです。しかし、これがどのような方向に進むのか気になります。マックが彼女が今置かれているストーリーを理解していなかったことがわかります。おそらく、第 1 話がそれをより明確にします。

この番組は監督の視点からアニメーションに関わるすべての基礎に迫るものだと思いました。まあ、彼女の力は彼女の経験を技術的に利用しているということです。それで、ある程度の希望が持てます。

通常、ショーのアイデアを思いついたとき、私は自信を持ってそれを進めることができます。しかし、私にはどう感じるべきか全く分かりません。とりあえず見守り続けます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

しかし、これがどのような方向に進むのか気になります

特に、彼女は魔法のアニメーションの力で物語全体を書き換えることができることを基本的に証明したからです。それが保証されていない限り、彼女が異世界に行った映画とは関係のない何かに傾くはずですよね?あれほどの迫力で、どんな緊張感をもった物語があるはずがない。でも何?

プレミア上映前の私は、彼女が内側から良い映画をデザインするのを手助けするのは、世界内のキャラクターかもしれないと考えていました (そして、それは本当に楽しいコンセプトになるだろうという考えを私は今でも支持しています)。しかし、誰もがまだそのアイデアを深く掘り下げるにはあまりにも夢中になっているようです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ということは、タイトルの「全修」とは、彼女が異世界での生活を「修正」することを指しているのでしょうか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ブラインドで観たわけでもないのに(あらすじはちゃんと読んだつもりだった)、漫画家が自分のラブコメを書くために愛を体験しようとするラブコメだと思った!

異世界はみんなを驚かせたと思います!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私も盲目で参加しましたが、これは人生の一片のアニメになるだろうと思っていました、そして私はそれに参加していたでしょう。それでも、これは平均的な異世界をはるかに上回っており、ナツコが状況に適応するのにほとんどの異世界主人公よりも時間がかかりますが、一度彼女が動き始めると、すべての地獄が解き放たれます。今シーズンのこれまでに見た新しいアニメの中で最高のもの。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

同じように、文字通りMAPPAの自己申告になると思っていましたが、そうではありませんか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

同様に、彼らは間違いなくそれを隠していましたが、これはCygames関連ではなかったので、彼らがプロットの半分を隠している可能性については疑いませんでした

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

まだそれほど遠くありません!代わりに、それは彼女の魔法の力によって、厳しい締め切り(差し迫った死)を守り、作家の障害(何かを作るだけで、彼はもうすぐ死にます!)を打ち破るアニメーターについての異世界です。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

「卒業してすぐにアニメ監督になって、絵コンテをして、エピソード監督になって、アニメデビューした」ということで異世界だと理解しました。ただし、その時点では、これは単なるゴミ層であると予想していましたが、これはこれまでに得られたものとは逆です。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

これは私が最近見た中で最高のアニメーション シーケンスの 1 つで、最後はさらにウルトラになりました。

とても面白いスタート。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そうだ、https://imgchest.com/p/agyvvaod9y8はhttps://cdn.imgchest.com/files/4z9cvvo6k57.pngとhttps://cdn.imgchest.com/files/yq9c33gwpz4.png、純粋にキノだ!

そして今、https://imgchest.com/p/na7kdqbwq48 の後、Mappa が次のエピソードで何を料理するのかを見るのが待ちきれません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

https://imgur.com/SOxLqH6

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

メイド・イン・ヘブンの最新情報を知るローハン

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ああ、セーラームーンではないものの作者です。前髪はすべて、魔法のような…絵コンテの変身シーンの予算を節約するためだったのでしょうか?受け取ります、素晴らしかったです! https://imgur.com/a/Ra24R4A

ちょっとした想像力の楽しさのようです – 今のところ、彼女はまだ生きていると推測します。これは、現在の作家のブロックから彼女にインスピレーションを与えるための彼女の空想の仮定のシナリオです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

風の谷のナウシカを参考にしていますか?むちゃ食いするのを待たずにこれを見なければならないかもしれません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そしてユニオ→ユニコ。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ナウシカを見ていない私としては、どの部分を参考にしたのでしょうか?

ナウシカも見るべきですか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ナウシカを見ていない私としては、どの部分を参考にしたのでしょうか?

ナウシカも見るべきですか?

はい。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

まったくその通りです。たとえそれがあなたのお気に入りの宮崎映画やジブリ映画でなくても、他のアニメや関連メディア(見るものによって異なります)でかなり頻繁に参照されているので、完成すると楽しく、時には陽気になります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私は最高のアニメ映画の候補に『ナウシカ』を入れたいので、それを見ることをお勧めします。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ああ、セーラームーンではないものの作者です。

そしてセーラームーンではない三石琴乃さんがカメオ出演していました。本物のセーラームーンのうさぎの声のように。

(私が間違っていない限り、クレジットリストに彼女の名前があったと確信しています)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

セーラームーンのヴァであることを確認

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

https://cdn.imgchest.com/files/45xcvvdwvv7.jpg

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

同じ。単なる番組内番組ではなく、本物であってほしいと思います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

スケバンセーラームーンを見てみます

猿の足を丸めて願いを叶えますが、言葉の壁により、https://www.youtube.com/watch?v=uA2VOuqaOnkinstead が表示されます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

夏子の彼女の死は、『異世界禁止』の太宰の現実書き換え能力に似ていて、彼女の死は非常に「ブタレバ」的だった。今回は豚レバーはありません、危険なハマグリだけです(笑)。

これはとても楽しかったです。アニメーターとしての彼女の能力を実際に見せた様子が気に入りました。あれはヤバかった。これを毎週のローテーションに入れておこうと思います。彼女が自分の能力とプロットの知識でどのように物語を変えるのかを見るのがとても楽しみです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

いや、太宰の力は、死が彼から逃げ出すほど忍び寄って、フェイトを「まあまあだ! 刈り取るな! 彼が生きていることを確認するだけだ」とさせることだ。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

興味深い最初のエピソード。

あとクソ、これのクオリティはクソ高い、マッパが調理した

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

品質は完全に異常です

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

Mappa が超高品質の最初の EP を作成し、その後途中で品質を落としたのはこれが初めてではありません。まずどこに行くか見てみましょう

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

これはこの番組にはあまり当てはまらないと思います。サイマルダブが入っているので、制作の最終段階にあるか、らんまのように放送前に完成していると確信しているので、品質の低下は問題ではないと思います。さらに、最新のショー: Oblivion Battery と Ranma は最初から最後まで素晴らしかったです。だから、このクソみたいな悲観主義はやめて、ショーを楽しんでください。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

サイマルダブがあるので、制作の最終段階にあると確信しています

それは文字通りそのようには機能しません。吹き替えは、アニメーションが終了するずっと前に、台本が完成するとすぐに作成できます。 『Shirobako』を観に行く。アニメーションは基本的に最後のステップであり、多くの場合、放送の数日前に完成します。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

あなたが言っていることは、日本で制作された番組のオリジナルの吹き替えには当てはまりますが、海外の吹き替えは、少なくとも特定のエピソードがすでに完成し、海外の配給会社に納品されていない限り、決して行われません。それが、日付と日付のサイマルダブがまれな出来事である理由です。そしてダンダダンとらんまの全エピソードが吹き替え会社から直接流出した理由も。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

最終的なビデオなしで、吹き替えライターはどうやって口唇弁を一致させると思いますか?オリジナルのオーディオの場合は、声優の演技に基づいてアニメーション化できますが、外国語の吹き替えではそれができません。


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

コメント

  1. 匿名 より:

    管理人はナウシカを見たことが無い?
    見たらこんな翻訳にならんだろうがいくつかあるが

タイトルとURLをコピーしました