翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1hu5e1g/yahoo_news_argues_that_the_rejection_of_scalpers/
【海外の反応】スキャルピングの批判、特に日本での批判に理解を示す👀💡
海外のサイトでヤフー!ニュースは、ダフ屋の拒絶は日本人特有のものであり、それは単なるビジネスであり、日本社会はスキャルピングを受け入れるべきであると主張している。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ヤフー!ニュースは、ダフ屋の拒絶は日本人特有のものであり、それは単なるビジネスであり、日本社会はスキャルピングを受け入れるべきであると主張している。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
なんとも恥知らずな記事だ。この記事はYahoo!向けに作成されたオリジナルコンテンツです。 Yahoo!を運営するニュース。オークションとヤフー!フリー マーケットとダフ屋の存在から利益を得ているため、それを正当化するプロパガンダを推進する積極的なインセンティブが存在します。
それは本当にプロパガンダですよね?彼らはスキャルピングを否定的に見ているのは日本人だけであるかのように聞こえますが、米国やEUでも同様にスキャルピングはそのように見られています。
利益のために売るためだけに何かを購入するというのは依然としてかなりひどい行為ですが、個人的には、ゲーム機やシュプリームのような新しい衣料品ブランドのような高級品、日用品や重要品のスキャルピングについては、それほど問題ではないと考えています。新型コロナウイルス感染症の最中に手指消毒剤で起こったことのようなことはまったくばかげており、人々は自らを恥じるべきである。
最低賃金の仕事以外に少し稼ぐ方法を探しているだけだという人も理解できますが、問題は自分用に 1 点と、利益のために売るためにもう 1 点購入するタナカさんではなく、問題はそれを売るためだけに、手に入るものは何でも買うような人たちです。
あなたが言ったように、Yahoo オークションやメルカリなどのサイトは、実店舗の商品が最初に市場に参入することを当然喜んでおり、価格が高ければ高いほど良いのは言うまでもないので、この種の慣行を許容するインセンティブは、彼らにあるはずです。一日中晴れています。
それは日本語特有のものではないし、受け入れられるべきでもない。
なんと浅薄で情報のない記事だろう。限定品の希少性による価格高騰は、転売ヤーによる価格高騰とは根本的に異なります。この記事ではこの 2 つが混同されています。再販業者は人為的に価格をつり上げるために「買い占め」を行っています。また、この記事の日本史解釈は間違っています。日本の歴史に喩えるなら、国民の怒りと暴動を引き起こした「米の買い占め」と対比させるのが適切だろう。
ポケモンカードのパックがダフ屋のせいで日本中で売り切れたのを見たのは昨年のことだ…大の大人が特定のレアなカードを利益を上げるために買い占めたり、単に再販するためにポケモンカードを買い占めていたため、子供たちはポケモンカードを買うことができなかった。子供の趣味/ゲームであるべきものを追求したいだけの子供たちに、未開封のパックを巨額の利益で販売しました。それは悲しくて恥ずかしいことだ…私はスキャルピングが大嫌いで、たとえその過程で一部の人々に迷惑をかけたとしても、スキャルピングを行うたびに日本がそれに対抗することを称賛する。たとえば、ポケモンカードの販売を学生に限定した。もう 1 つの良い例は、人気のコンサート チケットの販売が先着順ではなく抽選に基づいて行われることです。最初にチケットを申し込んで、残りは当たるかどうかの運任せとなり、チケットは誰の手にも限定されます。獲得したチケットのダフ行為を防ぐために、実際には名前が記載されています。これは、ボットが発売と同時に大量に買い占めてぼったくり再販ウェブサイトで転売する Ticketek の愚かなシステムよりもはるかに優れています。再販されたお金はアーティストに送られることはなく、このクソで利益を得て、アーティストやグループが意図していたよりもはるかに多くのお金を人々に支払わせているのは、関係するブッキング会社と再販業者だけです。
Yahoo!からの投稿日本はGDPR関連の問題によりhttps://www.asahi.com/ajw/articles/14538476です。ユーザーは、代替ソースからリンクを送信することをお勧めします。
私はボットなので、このアクションは自動的に実行されました。ご質問やご不明な点がございましたら、/message/compose/?to=/r/japan までお問い合わせください。
少なくとも専門家のトップコメントは、この記事を「アレルギー反応」と呼ぶのは読者を馬鹿にしていると批判している。
FYN.
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント