翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1hrre4j/smoking_behind_the_supermarket_whit_you_is_a_good/
【海外の反応】賛否両論が混在する。👀💡
海外のサイトで「スーパーマーケットの裏でタバコを吸う君」は読むのに良い漫画ですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
「スーパーマーケットの裏でタバコを吸う君」は読むのに良い漫画ですか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
「良い」を定義する
サラリーマンと店主の女の子の日常を描いたラブコメです。とても楽しいと思いますが、あなたの好みがわからないので、何とも言えません。
アートはまあまあ、表現は面白く、アクションは明確です
文章は大胆な女の子と内気な男の典型的なラブコメで、年齢を気にする男とそれを気にしない女の子が漫画を長引かせているが、楽しんでいるにもかかわらず二人とも動じず真実を語ろうとはしない。喫煙しながらお互いに付き合います。ここでのひねりは、同じ人間であるにもかかわらず、後ろでタバコを吸っているときの女の子の見た目は大きく異なるのに対し、サラリーマンが好む女の子はレジ係としてはきちんとしていて見えるということです。
漫画は今何巻までありますか
Google は重要な存在です。
OPはすでにタイトルを知っているので、それを読むだけで済みます。
その代わりに、彼はそのマンガが読んで楽しいかどうかを人々に尋ねます。
彼を怠け者だと言いたいが、彼は実際に本を読むよりもこれをすることに多くの労力を費やしている
漫画について人に意見を求めるのは怠惰でも悪いことでもありません。コンピューターとインターネットの比較的安全な匿名性の背後にある人間のやり取りを評価することはできます。
わかりました、ごめんなさい
マンガアップでは44.3chでした。漫画は40話まで読んだと思います。始まりは素晴らしかったが、作者は物語を引きずるだけで、ある時点で退屈になってしまいます。
5巻あります。良い一日を過ごしてください、友人
顔面盲目もあれば、司会者が持っているものは何でもあります。彼はFMCにとても夢中になっていますが、一緒に喫煙しているのが彼女であるとは言えません。それはそういう漫画です。 * 編集 – 説明する必要があるとしたら… クソみたいに愚かですが、漫画ファンの特定の層にアピールするでしょう。
誰かの伝説的なコメント者がこう言ったように:
スモーキング・ビハインドってどんなジャンルですか?
ファンタジー。
クラーク・ケントはヤマダから何かを学べるかもしれない
それはちょっと楽しいし、いいことだけど、愚かな盲目の男がやりすぎないように、かなり短くすべきだ… 1 回か 2 回なら大丈夫だから…
同じ状況が何度も繰り返される長いシリーズで、それは悪くなりますが、それが発展した場合は終了する必要があるので、それが機能する限り作者は牛乳を飲みます
誰かがそれを褒めるコメントをすべて調べて、それらに反対票を投じました。それはどこか悲しくもあり、同時に面白くもあります。
とにかく、マンガに戻りましょう。
他の人が言ったように、前提はかなりばかげていますが、その種の話ではよくあることです。本当に重要なのは、それらの前提を踏まえて物語がどのように展開するかです。この場合、好きにはなれませんが、展開は非常にうまく処理されており、主人公たちが非常に近くにいるが、同時にお互いをほとんど知らないという信じられないほどの薄い愛を生み出しています。
シーンは時間が少し止まっているように感じることが多く、これは非常にユニークです。ほとんどの場合、シーンは少しメランコリックな雰囲気を保ちながらユーモラスになろうとしています。決してギャグマンガのジャンルに発展することはなく、笑わせようとするのではなく、笑わせようとします。
個人的には年齢差が不必要に大きいと感じていて、主人公たちの持つ「近いけど全然違う」という感覚を残すために、もっとプラトニックな展開の方が好みなのですが、当然の展開としては、ロマンチックコメディ。
全体的にしっかりしていて丁寧に作られています。静かな生活に興味がある場合にのみ読んでください。ロマンチックな葛藤は本当に後回しにされています。
はい、なぜ年齢差がこれほど大きくなったのかわかりません。それは私にとってロマンチックな側面を少し曖昧なものにしました。彼らは良い相性を持っていると思うので、それは残念です。そうは言っても、これまで読んだものは楽しかったです。ここ数章はまだ読んでいないので、読み終えるまで待ってもいいかもしれません。
年齢差があっても、もう大人なので問題ないと思います。
年齢差がそれほど大きくないことには同意しますが、明らかに大人のキャラクターである2人であるため、違和感はなく、ただ普通ではありません。彼らは本当にお互いをとても支え合っているので、それは今でもどの漫画の中でも私のお気に入りの関係の1つです。
https://youtu.be/pFbcA9j3pS4?si=ui7Jvi37_RDa682I の一部として最近入手し、それ以来すべて読み、とても気に入っています。
はい。とても。
素晴らしいけど、痛ましいほど遅い
読んでみてください、ああ、この潜水艦はとても愚かです
この種の落ち着いた生活と恋愛漫画のタイプに興味があるなら、はい。
IMOはとても良いです。テンポが良く、いくつかの比喩も、私がそのように認識していない方法で使用されています(男は典型的なマンガのやり方で過剰反応しますが、それほど頻繁ではなく、彼は今ではかなり肉付けされているので、それが正当だと感じます)
先月第1巻を読みましたが、とてもよかったです。
個人的にはこれをとても楽しんでいますが、万人向けではないかもしれないことは承知しています。 1 章か 2 章読んで、雰囲気があるかどうかを確認してください。
あゆー。ティはグッド・シットだ。
正直、完成するまで待ってください。良い漫画だ、この漫画だけで、恋愛面に関しては一歩進んで二歩下がる恋愛は嫌いだ
これは良い落ち着いた人生の一部ですが、秘密のアイデンティティの比喩に従っており、他の秘密と同様に、人によってはイライラしたりイライラしたりする可能性があります。また、心優しい中年男性と、彼が好きな「顧客サービス」モードを持つエッジの効いたレジ係ですが、彼女の両面が同一人物であることを知らない、ちょっとしたロマンスでもあり、かなり甘いです。現在、彼らはまだ付き合っておらず、顔を赤らめてお互いを褒め合うだけなので、すぐにロマンスになることを期待しないでください(しかし、女の子はかなり攻撃的であるため、通常は嫌味な発言で反応しますが、男は自尊心が低いため、通常はそらします)。彼らは夜のスーパーマーケットの裏で知り合いで、喫煙以外ではめったに話しません。
ゆっくりとしたペースのロマンスを楽しみたいなら、ぜひ試してみてください。
完成したら2~3年はかかるだろうし、「二人とも猫だから何も起こらない」の次の章を何ヶ月も待つ必要はない。
素晴らしい設定、ひどいペース、誤解によって引き起こされるイライラするドラマ。このシリーズに対する私の意見は、しばらくしてから180になりました。なぜなら、私が許容できる不自然な現状維持の警察活動はそれほど多くないからです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント