翻訳元:https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1hujq46/the_title_of_shoheis_photo_is_solitude/
【海外の反応】スター選手の大谷に対する心からの思いやりと崇拝👀💡
海外のサイトで翔平の写真のタイトルは「Solitude」が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
翔平の写真のタイトルは「Solitude」
フィールド外のアクシデントに巻き込まれた大谷翔平は、シーズン開幕から40打数無安打という最悪のスランプに陥った。もどかしい状況を振り返り、彼は苦笑いしながらこう語った。
「睡眠不足の日が数日ありました。やるべきことが多すぎました。非常に多くの人たちと話し、状況などを説明しなければなりませんでした。単に時間が足りなかったのです。説明やディスカッションなどは午前中か試合に向かう前に行わなければなりませんでした。それから球場に着くと、『よし、プレーする時間だ』という感じだった。時間がまったくないように感じたんだ」
混乱の中、1枚の写真が大谷を捉えた。撮影したのはドジャースの公式カメラマン、ジョン・スーフー氏。
写真のタイトルは「孤独」。 「百聞は一見に如かずと言います。彼は試合に向けてやるべきことをすることだけに集中していた。まさに孤独とはこういうことだ。」
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
この男は野球に生き、呼吸している。野球界のスーパースターは他の誰でもなく彼であることを人々は本当に理解すべきだ。
私は大谷翔平のようなスーパースターに夢を託しましたが、スーパースターになることがどれほど難しいかを思い知りました。それでも、私は彼がフレディと彼のチームメイトのような人をそばにいてくれて本当に嬉しいです。
何十億人ではないにしても、何億人もの人々に知られ、愛されることを想像してみてください。彼らにとって人生はすべてバラの花ではありませんが、私たちのスーパースターは驚くほどうまく対処しています。
スーパースターがいかに自分を律し、それが世界で最も自然なことであるかのように実践できるか、私は本当に尊敬します。
おめでとう、ショータイム。
だからこそ、人々が「もちろん彼は賭けのことを知っていた。お金がなくなったことに気づかないとでも思っているのか?」と言われるとイライラするのです。
えーっと、翔平さんも知ってますか?彼が気にしているのは野球のことだけだ。 (少なくともマミコ、デコイ、ベイビーまでは。)
そう、母親から給料と一緒にお小遣いをもらっていたあの男は、間違いなくお金のことを考えているんです(笑)
これは実際には日本の文化的なものですが、配偶者からの影響はさらに大きいです。日本の家庭では通常、妻が家計のすべてを管理し、夫に「お小遣い」を渡します。
もちろんすべての場合ではありませんが、かなり一般的です。
それは知りませんでした。学ぶのがクール
その通り。
昌平選手の名前しか知らないメディアや人々は、彼が野球シーズンに入ったとき、どんな心境や状態だったのか想像すらしないだろう。彼はNHKのドキュメンタリーの中でこう語った。「試合に負け続けていたら、ここまで来れなかったでしょう。」
12月29日放送のNHKインタビューより。
彼は私たちの現実の悟空です
なんというショットでしょう!特に、この混乱の最中に彼のチームメイトと組織が彼の周りに結集した写真の背後にある背景についてはそうだ。この写真で彼を囲んでいる D のようなものです。
一瞬、翔がこの写真を撮ったのかと思いましたが、とても感動しました。彼にできないことはありますか?
ソリデュード
スーパーマンが雪の中にクリスタルを投げて孤独の要塞を作ったのと同じように、ショウヘイも野球のバットで同じことをしたのだと思いたい。 (ただし、最初に、時間が 50 年代に戻ったので、ドジャー スタジアムは時空の連続性を断ちません)
窓の「ドジャース」のデカールの「D」の中にいることは🧑🏽🍳😙🤌
それが孤独の定義なのかはわかりませんが(笑)、それはそのままにしておきます。彼は言葉よりカメラの方が上手い
私たちはドジャースの生涯にこの男を迎えることができて幸せです。
コービーメンタリティ、ゴールデンレトリバーの性格
フルキット wanker/s
うーん
待って、あの人は今トレーニング中?それは、ブラックマンバの精神が動いているということです。コービーは誇りに思うだろう。
翔が高校で投球練習をしているインスタグラムのリールがある。火。そして、ある意味私の心を驚かせたのは(そして、彼が素晴らしいアスリートの妻と出会うタイムラインについてはわかりませんが、妊娠中はホルモンに夢中になるため、通常のアスリートの自分ではありません)、彼女は彼がどれほど素晴らしいかを知っているのだろうか投手として。スイートルームから赤ちゃんが試合に投げるのを初めて見るとき、彼女は自分のオーブンで赤ちゃんを焼いていることになるだろう。それは本当に衝撃的でした。ワムの「Wake me up before you go go」が今よりも南北戦争の近くにリリースされたことを知るようなものです。彼女が彼のピッチングの激しさを楽しんでくれることを願っています。恐ろしいですね。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント