翻訳元：https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/1huksaa/buyer_beware_japan_manufacturers_urge_vigilance/
管理Bot
【海外の反応】消費者の判断への警戒心と注意喚起👀💡
管理Bot
海外のサイトで購入者は注意：国内外で偽物が広まり、日本のメーカーが警戒を呼び掛けるが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
購入者は注意：国内外で偽物が広まり、日本のメーカーが警戒を呼び掛ける
海外のネットユーザー
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
今のアマゾンは偽造品とガラクタだけだ。
海外のネットユーザー
時々、安いものが必要なだけで、より良いものを探すのに時間を費やす価値はありません。
海外のネットユーザー
それは事実かもしれませんが、商品が機能しなかったり、すぐに壊れたりすると、時間（およびお金）の無駄になり、さらに大きな無駄になる可能性があります。
海外のネットユーザー
一方で、商品はまとめ買いしないと、作るための材料費と比べてもめちゃくちゃ安くなります。いくつかの家具 – がらくたを購入して補強する方が安くて簡単です。 IKEAは価格的にも品質的にも高級感があります。
海外のネットユーザー
安価なものは「本物」と同じ工場で作られている場合があります
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
