翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1hutfki/japan_tuna_as_fat_as_a_cow_sells_for_13_million/
【海外の反応】高級魚をめぐる伝統と派手遣いのユーモア👀💡
海外のサイトで日本:「牛と同じくらい太った」マグロが130万ドルで売れるが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本:「牛と同じくらい太った」マグロが130万ドルで売れる
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
これは、大物バイヤーや市場の所有者が、季節の幸運や幸運としてマグロに過剰なお金を払う伝統のようなものではないでしょうか?たとえ何オンスを搾り取っても、その量をカバーできない可能性があります。
そう、これはオークションシーズンの「最初の魚」です。買い手は基本的に自慢の権利に対して過剰な支払いをします。
私はいつもこれに困惑していました。一番高級なレストランでもマグロ1オンスあたり133ドルなんて払う人はいないような気がした
そういうレストランは確かにありますが、他の人が言ったように、それは単なる愚かな伝統です。高額な浪費家が笑いながらちょっとした宣伝を楽しんでいます。
ああ、魚のことを言うのはいいけど、いきなり上司に向けられると人事の問題になるんですか?
この件に関する詳細は、他の信頼できる情報源から入手できます。
ワシントンポスト(B):https://www.washingtonpost.com/world/2025/01/05/japan-tuna-auction-oma-bluefin/
ストレーツ・タイムズ (B):https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/buyer-splashes-out-1-8m-for-tokyo-new-year-tuna
WION (C+):https://www.wionews.com/world/bluefin-tuna-fish- sold-for-13-million-at-tokyos-popular-auction-8594036
ブリュッセル・タイムズ (C):https://www.brusselstimes.com/world/1378908/bluefin-tuna- sold-for-almost-e1-3-million-at-japan-auction
https://www.reddit.com/r/newswall/comments/1hutmas/|https://www.reddit.com/r/newswall/comments/uxgfm5/faq_newswall_bot/|私はボットです
アメリカが日本(島国)にマグロを食べるのをやめさせたいと思っていたのに、猫にマグロを与えるのはOKだったときのことを今でも覚えています…
絶滅の危機に瀕し、一時は乱獲されたクロマグロと、ほとんどのアメリカのツナ缶詰に含まれるビンナガマグロ、キハダマグロ、カツオマグロとの間には大きな違いがある。
その価格で、観光客に売らなければなりませんか?笑
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント