翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1hvlgcq/jr_central_to_let_pet_dogs_ride_on_shinkansen_in/
【海外の反応】ペットの同伴に賛否両論👀💡
海外のサイトでJR東海、試験的に愛犬を新幹線に乗せるが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
JR東海、試験的に愛犬を新幹線に乗せる
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私は犬が大好きですが、電車の中で飛び跳ねる犬を隣に連れて弁当とビールを楽しむのは好きではありません。
記事によると、動物の通行を許可するために車は「チャーター」される予定だという。それは、あなたが望むなら、動物の隣に座るだけでよいということを意味すると思います。
そして、もう一台自由席の馬車を撤去して犬車にするのです
いいえ、おそらく予約馬車になるでしょう。おそらく犬用のスペースも予約する必要があるでしょう。
なんと日本にはいない
隣に嫌味な子供がいるのは好きではありませんが、バイオハザードがない限り文句を言ったことはありません。 子供は汚い生き物だ!
あなたはかつて子供だった
最悪のタイプの人
子供たちを放っておいてください、それは彼らのせいではありません
それはいつも両親です。
それはコメントをくれた人に向けたものでした。子供よりも動物を愛する人は、存在するのに最悪のタイプです。
まあ、電車内でお酒を飲んでいる人の隣に座るのを嫌がる人もいるけど、それもどうすることもできないし…。
確かに、人々がもっと訓練してくれればいいのですが。私は犬と一緒に育ちましたが、私の母国では犬を電車に乗せることが許可されています。彼らは訓練を受けているので問題ありません。よくわからない人もいますが、彼らには銃口があります。
電車内での犬について言えば、ドイツではそれが許可されており、ほぼすべての電車で、通常、半分はお行儀が良く、残りの半分は…そうですね…何か別の行動をしています。日本犬の電車内での行儀が良くなるといいですね。飢えたふりをしている犬に常に見つめられるだけで駅弁を食べるのが楽しみではありません
許可されていないとは知りませんでした。先月京都から広島まで一緒に電車に乗っていたのは柴犬でした。超かわいい
現在、小動物輸送機でのみ許可されています
これは素晴らしいことです。私が車を運転する唯一の理由は、私の犬が新幹線に乗るには大きすぎるからです。
これは多くの人を助けるでしょう。
犬税。写真を投稿する
同じです…電車に乗るときはドッグタグを付けていきたいと思っていますが、新幹線に限られているため、ダウンタウンまではタクシーを利用する必要があります。また、言うことを聞かず乱暴な犬を船内に連れて来る人々とともに苦しまなければならない人々にも同情します。これは非常に物議を醸していることがわかります。
どうせゴールデンレトリバーと一緒に新幹線には乗りたくない気もしますが、これが多くの人にとって非常に魅力的である理由はわかります。しかし、私の経験では、ここにいるほとんどの人は、犬を長時間静かに横になれるほど十分に訓練していません。
わざわざ犬の写真を求めないでください。私の投稿をチェックしてください。
ゴンタ!
ああ、せめて一台の車に閉じ込められればいいのに。私は、人々がどこにでも犬を連れて行くという新しい文化に我慢できません。
これでジャーマン・シェパードと一緒に乗れるようになりました。
犬税、写真を投稿
新幹線はこれ以上悪くならないだろうと思っていたとき……
地元の電車でもそれができるようになればいいのにと思います。小型犬しか同伴できませんが、うちの可愛いゴールデンも大分の素敵な公園に行きたいと思っています。
犬税、写真を投稿
何?私はすでにたくさんの雌犬と一緒に沈んでいます
ミスターと私の娘たちはいつも仲良くしています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント