翻訳元：https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/1hwztaz/how_did_knights_and_menatarms_used_to_practice/
【海外の反応】歴史的マニュアルを研究する実践コミュニティが、中世の戦闘訓練を解明する。👀💡
海外のサイトで騎士や兵士はどのようにして戦闘の練習をしていましたか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
騎士や兵士はどのようにして戦闘の練習をしていましたか?
たとえば 14 世紀 (携帯用火器が存在する前) の騎士たちがどのような方法で戦闘訓練を行っていたのかを知りたいのですが、これは中世や現代でも同様です。
基本的に、私たちがかつてどのように剣術の訓練をしていたのか知りたいのです。
私がこの質問をしたのは、今日の日本の伝統的な剣術学校が型で訓練していることを知っているからですが、ヨーロッパでは危険な武器を使った訓練がどのように行われているのか知りたかったからです。
彼らは偽の武器を使って練習しただけですか？何もないところでスイングするのか、それともターゲットに向かってスイングするのか？
前もって感謝します！
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
この返答では参考文献については軽く述べますが、それは単に主要なテxxxトがまだ残っているためであり、可能であればそれらを参照します。
私たちは、西暦 1320 年頃 (Walpurgis Fechtbuch) 以降、剣術の訓練に使用された器具と技術の両方を示すさまざまな歴史的なマニュアルを持っています。
原則として、これらは図解付きのシナリオとしてレイアウトされており、さまざまなガードポジション、組みつき、カット、フットワーク、バインディングなどを説明するテxxxトが添えられています。より物語的なものもあります (ワルプルギスの本は、司祭、学生、そしてワルプルガという名前の女性で描かれており、タイトルにもなっている) 一方で、ハンス・タルホッファーの作品のような表意的なものもあります。各テクニックのフレームをフリーズし、通常は名前が付けられ、場合によっては番号が付けられます (アグリッパ) 、1553）または文字で書かれています。
文字や番号の付け方は、ガードポジションの命名と同様に、訓練や練習を意味しますが、訓練方法の詳細な説明はほとんどありません。
これらの格闘本や論文などは通常、裕福な人々によって依頼され、裕福な人々に教えられたものであり、武装勢力ではありませんでした。たとえば、タルホッファーの 1467 戦闘マニュアルは、ヴュルテンブルク公爵のエルバート公の依頼で作成されました。これは、これらの作品の照明とイラストの費用によるものです。
1467 年の戦闘マニュアル。米国議会図書館https://search.app/iS6BgXgbZG5R79cX6
使用される装備も同様に非常に高価であることが多く、「フェーダーシュヴェルト」（文字通り「羽根の剣」）のような専用の剣で、長剣用の鈍い鋼のシミュレーターでした。柄の近くに特別な保護が施され、細くて鈍い刃が特徴でした。
xxxングが施されたフェダーシュベルトの歴史的な例は、メトロポリタン美術館 (ID 14.25.1110 および 1111) にあります。
https://www.metmuseum.org/art/collection/search/690006
現存する例以外にも、説明書に曲げられている様子が描かれていることから、それらが柔軟であり、安全に推力を練習できることがわかっています。たとえば、この 16 世紀のフェヒトブーフの描写にあります。
https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN614064619&view=overview-toc&PHYSID=PHYS_0055&DMDID=DMDLOG_0001
ポーランドのような他の場所では、パルカティとして知られるサーベルフェンシングの訓練に細い棒が使用され（The Polish Sabre、2015、Richard Marsden）、訓練は最初にヒットするフェンシングシステムとしてゲーム化されました。
剣用のもう 1 つのより手頃なシミュレーターは、木製の剣と同様に剣のような形をした革で包まれたダボでした。これは特にダサック システムの練習に使用され、1591 年頃のコーデックス ゲルフ 83 や、ポール・ヘクター・メアの1542年のArte Athletica。
Codex Guelf の木または革で覆われたダサックの 1 つの例:http://diglib.hab.de/mss/83-4-aug-8f/start.htm?image=00164
これらの本がどのように教えられたかについての歴史的な説明があります。いわゆるペーター・フォン・ダンツィヒのマニュアルのフォリオ 19 には、タルホッファーがミュンヘンのアルブレヒト公爵の前でデモンストレーションとしてフェンシングをしていた際に手を切られたことがあったと記載されています。
「マイスター ハンセン デン タルホッファー ヴォル マイネ ヘレン グナーデンヘルツォギン アルブレヒト ツ ミュンヘン、イン ディ ヘンデ ゲシュニッテン ウント アウフ デン コップフ ゲシュラーゲン。」
これは大まかに訳すと、
「ハンス・ホッファー先生はミュンヘンにて我が主と美公アルブレヒトの前で手を切り、頭を殴りました。」
出典: Dierk Hagedonn、Guy Windsor とのインタビューで、一次資料の翻訳について言及。
ディーク氏は複数のフェクトブックを英語に翻訳し、部分的に消去されたこの文章を発見しました。そのため、これらのフェンシングのデモンストレーションが時には鋭い剣を使用して、他の人に対して行われたことがわかります。
いくつかのマニュアルは装甲戦闘用に書かれ、他のマニュアルは特に非装甲決闘用に書かれたことを私たちは知っています。そのため、イラストには当時の鎧や衣服が描かれています。私が知る限り、フェンシング専用の最も初期のヘルメットは 16 世紀後半から 17 世紀初頭のもので、基本的には顔の前にバーが付いた通常のヘルメットで、その 1 つがサラ ダルミ グアルディア ディ クローチェのコレクションにありました。
この一節はまた、そこで教育の実演が行われたのはどのような人々、つまり裕福で肩書きのある人々だったかを示しています。それらは騎士階級や領主階級にとって非常に有益でした。
具体的な質問がある場合、または明らかなことが頭から抜け落ちている場合は、質問してください。
OPの小さな追加。 Historical European Martial Arts (HEMA) コミュニティは、名目上、/user/IPostSwords/ が参照したものと同じマニュアルを研究することによってトレーニングを行っています。それらのかなりの数は、https://wiktenauer.com/ (15 世紀のドイツの剣術の達人であり、最も人気のあるフェンシング条約の 1 つを作成したヨハネス リヒテナウアーにちなんで命名されました) で見つけることができます。一部の訓練マニュアルの正確な目的について議論があることは、警告しておく価値があります。なぜなら、アートワークとフォリオは、重い鎧を着用していないことを示唆しているからです（たとえば、フォリオは手首を剣で切る方法を教えているかもしれませんが、おそらく長剣の訓練も受けた武装騎士は、実際の戦闘では何らかのガントレットを着用することになる）。しかし、OP が単に「人々はどのようにトレーニングし、スパーリングはどのようなものか」に興味がある場合は、古い時代の両方の翻訳を含む一次資料を簡単にスクロールできます。
はっきりとは言ってなかったけど、サラ・ディ・アーミ・ディ・クローチェが所有していたあのヘルメット？はい、HEMA グループや歴史的なコレクションも主催しています。
しかし、実験考古学に真に焦点を当てているクラブはほとんどないため、それは考古学者の範囲外であると感じました
重い鎧は着ていない
これは、鎧を着た騎士の平均的な敵は別の鎧を着た騎士ではなく、むしろ歩兵や反抗的な農民、その他の暴徒だったということを思い出させるものとして見るべきだと私は信じています。
言うまでもなく、人々が巻き込まれる多くの喧嘩は突然起こる可能性があり（狩猟中、平和的な旅行中など、強盗や殺人者に待ち伏せされているとき）、実際のスキルがさらに重要になる状況にさらされています（危険な状況にいる間）。激しい戦闘では、鎧と味方をある程度信頼できるかもしれませんが、不意のシナリオではそうではありません）
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント