翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1hx60ib/booked_reservation_through_omakase_restaurant/
【海外の反応】豪華な食事に対する複雑なリアクション👀💡
海外のサイトでおまかせで予約したのに、レストランは全額を受け取っていないと言いましたか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
おまかせで予約したのに、レストランは全額を受け取っていないと言いましたか?
これが予想されるかどうかを誰かが知っているかどうか疑問に思います。
昨日予約したのですが、おまかせレシートから「支払総額」が101,200円、「お食事券代金」が96,800円(2名分)となっていました。この差額(この場合は4,400円)がおまかせ手数料だと思いました。しかしレストランは、私たちの予約から受け取ったのは96,800円ではなく、88,000円だけだと言いました。
詳細な数字とレストランのレシートを添付して、おまかせサポートに何が起こったのか尋ねたところ、サービス料の受け取り方法について数字なしの一般的なメッセージが返されました。
私にとっては、前日におまかせで予約したレストランですでに食事をしており、問題はなかったので、さらに混乱します。さらに、私たちは問題のレストランで他の2つのグループと食事をしていましたが、彼らもおまかせを通じて予約したが、何らかの理由で全額がレストランによって受け取られていると言われました。
それが事実である場合、または誰かがどこかで失敗した場合、原則に基づいてこれを元に戻すように努めなければならない場合、料金について誤解されることにちょっと腹が立ちます。私は日本語を話さない観光客なので、とても迷惑です。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
素晴らしい食事だったということ以外に、私が貢献できることは何もありません。 48,400円どころか20,000円/人に近づいたこともありません。
まったく価値がありませんでした(この問題は別として)
私はニューヨークでかなりの数の高級で高価なレストランで食事をしましたが、それらはすべて、これまでの日本での私の経験(確かにサンプルサイズは2)よりもコスパが良かったです。正直なところ、これらはあまり良くありませんでした(焼き鳥屋1軒、焼き肉1軒)
日本に住んでいる私の経験では、300ドルのおまかせと100ドルのおまかせの主な違いは200ドルです。
ただし、あなたと同じように、300 ドルの体験は 1 回限りのものでした。
信じられないほど真実です。
それは残念です。家族3人で近所の焼き鳥屋で総額12,000円で暴れます。そしてとても美味しいです。観光客が利用できるようにするために、高いプレミアムを付けているようです。
そうですね、これらの場所の合計16以上のコースのうち、格別な味だったと言えるのは2つだけです。正直に言うと、これを半分だけ食べてドミノピザを注文できたらいいのにと思いました。私が食べたものの平均が地元の店よりも優れているとは思わなかった
そうは言っても、私は本当に格別で、値段に見合う価値があると思った高級レストランをいくつか食べてきました。まだ東京に来てないだけ
年齢を重ねるにつれて、こうした場所の価値はどんどん薄れていきます。
本物のおまかせサイトの予約料金は1人あたり390円のみです。
しかし、観光客をターゲットにし、より高い料金を請求する「Omakase Japan Eatenary」という関連ウェブサイトもある。あなたはこのウェブサイトを利用していると思いますか?
88,000円は税金(政府に支払われる)またはサービス料(レストランに支払われる)の前である可能性があります。これに10%を加えると96,800円となります。残りの4400円が予約料のようです。
ありがとう!はい、私はガイジンバージョンを使用しました。 96,800 が 88,000 の 110% であることに気づきませんでした。
彼らは電子メールで私に、(1) 4400 の処理手数料に加えて、実際に表示されている食事料金の何パーセントかが、XYZ のたわごとの 2 番目の料金としておまかせで取られること、(2) 一部のレストランではサービス料を請求することを説明しようとしました。この場合は食事代ではカバーされなかった個人の料金(この場合、最終的にはおまかせで取られた8,800円近くになりました、ショックです)
まったく、この旅行でこんなクソを使うのは最後だ
おい、日本旅行のハイライトはラーメンやカレー店で食べることだと話している人たちね。お金を全額出して翻訳者を雇いましょう(笑)、私たちは何の役にも立ちません。
これらの関節は私が食べたこの食べ物よりも優れています 🥲
DAEは毎食ココ一番しか食べない!?
まあ、A5和牛の「おまかせ」はぼったくり価格なので、金の杯で日本酒を提供してくれるといいのですが。おまかせで注文する人は、ぼったくられることを自ら望んでいます。この会社の予約なしで、日本国内の最高級レストランを予約できます。アメリカ人は寿司を発音できるようになり、おまかせ熱が高まっています。ところで、昨日横浜のユニオンマーケットで北海道産A5判250gを半額の2000円で買いました。プロパングリルで焼き、サラダと金沢のコストコで1本700円で買ったマクギガン・ブラザーズの赤ワインを添えました(小売価格は1800円近く)。なぜ自分にとって人生を困難にし、お金がかかるものにするのでしょうか?
レストランの名前は?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント