翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1hy73s8/kusuriya_no_hitorigoto_season_2_the_apothecary/
【海外の反応】マオマオとジンシが猫への理解を通して急接近👀💡
海外のサイトで薬屋のひとりごと シーズン 2 ・薬屋のひとりごと シーズン 2 – エピソード 1 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
薬屋のひとりごと シーズン 2 ・薬屋のひとりごと シーズン 2 – エピソード 1 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
[ネタバレ]最大のヒントは共有VAであることを考慮すると、今後のミスディレクションの試みを楽しみにしています
彼らはまた、[ネタバレ]同じ髪と目の色と特徴を持っていますが、これはアニメではより明白です
[ネタバレ] シーズン 1 でルーランが画面に映るたびにクローズ アップされているのも役に立たず、まるでアニメのみの人に「この目を覚えていてください! シーズン 2 ではよく見ることになります!」と言いたいようです。笑
【ネタバレ】ルーランは公開前に喋ることもあるのか？シーズン1で彼女は2行ほど言っていたが、声優のクレジットはなかったが、彼女がLNで再び話したのを覚えていない
LN3 の 1 ～ 2 章または猫漫画の 41 ～ 42 章をカバーします。 LN プロローグはおそらくエピソード 7 か 8 にあります。
猫猫が追加の卑劣な本を売る動機は、彼女の父親が苦労している場合に備えてお金を節約することです（たとえば、第1クールの帰宅エピソードで支払いを拒否されそうになったなど）。 https://imgur.com/a/LZR1nCY
【漫画ネタバレ】イントロのカエルのシーン、帰ってきました。また、[漫画のネタバレ] 色盲のドアのミニミステリーを手に入れることができて本当に興奮しています。これは私のお気に入りの章の 1 つです。
私は[漫画のネタバレ]その章で彼らが落ちた穴を見ました!!しかし、今シーズンがどの程度適応されているかはわかりませんでした（少し前にS1が終了した頃に漫画を読みましたが、その漫画とS1のエンディングの間に何章あったか忘れました。しかし、別のコメンテーターが言ったことによると、適応するつもりのようです）漫画が現在ある場所を過ぎて、それはエキサイティングなものになるでしょう、そして私が期待していなかったものです）
うん！ [漫画のネタバレ]彼らが落ちた穴/洞窟と、最後の近くで服を脱いでいるショットも捉えました。シーズン 1 はマンガの 40 章をアニメ化したもので、現在は全部で 78 章あるため、残っている部分をすべて吹き飛ばして、ライトノベルの領域に移行する可能性は十分にあります。
原作はLNなので巻数で説明するとわかりやすいですが、シーズン1では1クールに1巻ずつ、計2巻でアニメ化されています。これはまったく同じペースに従っているようです（2クールであることがすでに確認されています）。これは、第3巻が第4巻をセットアップし、1つの大きな弧全体を結び付けるため、完全に一致します
例によってOPはネタバレ満載なので前半は[漫画]カエルさんかあのシーンあたりで終わりそうです
また、いくつかのことを再配置する可能性があると思います。
[マイナーLN/漫画ネタバレ]OPはこのクールで起こるすべてをほぼ示しているので、代わりにゴーストストーリーが2クール目に置かれると思います、それは単一のエピソードとして機能し、物語の残りの部分を予見することもできますストーリーアーク。したがって、先代の皇帝と皇后のレグナントのバックストーリーが明らかになった後、「カエル」ミニ アークに移行してシーズンの最初のクールを終了します。
ということで、このクールの流れは 【漫画ネタバレ】xxx本・猫紹介（今回）→キャラバン→冬虫夏草→鏡・月の妖精→麗華の香水→ドアテスト→皇太后の依頼→「カエル」 という感じです。 ” 事件。
【ネタバレ】🐸
【漫画/LNネタバレ】そしてなんと
漫画読者としてのLN読者に尋ねると、今シーズンは漫画化を超えたものになると思いますか？
猫くらげ氏の『薬屋のひとりごと』を追い越すかもしれないが、倉田蓑路氏の『薬屋のひとりごと 猫猫の手記』（先月ライトノベル第4巻が完成）を超えることはないだろう。
はい、漫画ですら、アニメが適応しているのと同じアークで終了することを知っているので、現在のアークを終了することで追いつこうとしていると思います。
まあ、アニメではマンガのコマを使用していないため、スタジオがマンガではなくLNを直接適応させていることは昨シーズンから確認されています。
LNには少なくともあと2～3シーズン（起動まで2クール）相当のコンテンツがあるので、このシーズンが終わったらシーズン3も発表してくれることを願っていますが、1巻のアークでも適応できるのです映画。
LN にはこれまでのところ、あと 5 シーズンに対応できる十分な素材があります。 物語の次の部分は 24 話の 1 シーズンで適応できます (ただし、LN 第 7 巻もアークの一部であると考えていますが、個別に適応することもできます)。
そうですね、映画化できそうなボリュームですね。これは十分に含まれていると同時に、前のアークへのコールバックが十分にあり、次のアークの前兆となるため、次のアークへの移行にも使用されます。
まあ、アニメではマンガのコマを使用していないため、スタジオがマンガではなくLNを直接適応させていることが昨シーズンから確認されています
https://blog.sakugabooru.com/2024/05/10/the-methodical-production-of-kusuriya-no-hitorigoto-how-to-create-a-system-of-holistic-excelence-in-anime/時間を節約するために、関連する部分をいくつか示します。
シリーズがテレビ放送される前に行われたインタビューで。長沼氏は、小説版だけでなく漫画版の両方から描きながら、同時にこの物語の独自の解釈として独立できるものを作りたいという願望を表明しました。彼は、視聴者を満足させるだけでなく、好奇心を刺激するテレビ番組を作成することを目指していました。彼らは、それらの出来事がさまざまなキャンバス上で、独自のストーリーテリング方法でどのように展開されるのかを疑問に思うのに十分な飢えを残しています。各メディアにはより本質的に適合する技術があるという概念
しかし、ねこくらげと七尾の漫画がアニメに与えた多大な影響と比較すると、その兄弟漫画が与えたかもしれないより哲学的な影響は結局古風なものに見える。ある意味、それを影響力と呼ぶことはすでに過小評価されています。どう考えても、くすりやは最も人気のある漫画シリーズの改作のように感じることがよくあります。すべてのエピソードの数十のシーケンスでは、同じアングル、ショットの構成、猫猫の姿勢、特定の表現、余分な装飾、物語の組み立て全体、および原作には目に見えて存在しなかったイメージが、ギャグとシリアスな瞬間の両方で使用されています。
(リンクは記事の第 8 段落にあります。)
注目に値するのは、ネコクラゲの漫画描写が残り 24 話のシーズンをカバーする予定がないことです。その連載は現在、同様のペースのシリーズを終了する第 4 章の途中にあります。そのため、ガードレールがわずかに少なくなります。
猫猫が猫好きの心理を説明する一方、壬氏は猫猫の発言に関連するすべての瞬間がフラッシュバックし、精神的なレベルでそれと結びつくのは本当に面白いです。
それから彼はただ猫を自分の顔に押し付けただけで、その後の彼の顔には、私は大笑いしました！
壬氏：「私は宗教を知りました…猫（と基本的に猫である女性）を愛する宗教です。」
(特に猫猫)
そう、壬氏が自覚しつつある恋の芽生え。 。 。猫猫について調べてみましょう。
まったくの嫌悪感に満ちた顔。
壬氏がようやく猫猫の魅力を理解し始めたとき（https://cdn.imgchest.com/files/4jdcvvlaag4.pngとhttps://cdn.imgchest.com/files/7lxcppqvz57.png）と猫猫の反応には笑いが止まりませんでした。 https://cdn.imgchest.com/files/y2pckkgm9l7.pngxD で
これは間違いなく https://imgchest.com/p/qe4g295gj7j の最高の部分でした。私は https://imgchest.com/p/vj4jqpgbx78https://imgchest.com/p/dl7pkpdopyo と https://imgchest.com/p/na7kdpv6b48 の間が本当に大好きで、私にとっては常にシリーズの最高の部分です。
猫猫「壬氏様はちょっと猫にこだわりすぎますね」
壬氏「神様、私はずっと猫が好きでした。」
つまり、シーズン1で彼は彼女を自分の猫と呼んでいました（ペアリンを買収するための資金をリハクに提供したとき）。
XDロフル
「猫でもいいよ」
だから猫猫も猫が嫌いなんだろうね、似すぎてるからね（笑）
猫は他の猫を嫌うことが多い
突然彼はその魅力を理解しました笑
犬を愛する人には猫の性格があり、猫を愛する人には犬の性格があるというジェシー・コックスの理論を思い出しました:P
これにはとても共感できます。
面白いのは、この理論がこの同じ番組で却下されることです：リハクは犬の性格を持っており、犬愛好家です。
猫猫はここで四宮かぐやを思い出しました、二人とも猫が好きではないのに、驚くほど猫っぽいです
彼女の名前の意味を考えると、とても鼻につく/さらに陽気な名前です。
そして、ベスト・ガールが明らかに賢いのと同じくらい、この種のことになると彼女がどれほど無頓着であるかがさらに面白いです。
ついに、猫のグレムリンが玉座に座るために戻ってきました。
ただし注意が必要で、そうしないと、いつの間にか同じ名前の別の猫が彼女の代わりをしてしまう可能性があります。
壬氏「私は猫猫が大好きです！ 猫猫がたまりません！」
猫猫「……」
壬氏「猫のことです！完全に猫です！」
私も同じことを思いました – 壬氏は今、もっともらしい否定の余地なく猫猫への愛を公然と認めることができます。
彼は今、猫を失言の言い訳として使うことができる
楽しい事実の時間！ 「貓/毛」のダジャレは日本語でのみ機能します。
北京語では、両者のトーンが異なります。広東語や福建語などの他の話し言葉では、2 つの文字の発音がまったく異なります。
日本語では実際には機能しません。猫はねこのみにマップされ、時々みょう/びょう (例: “斑猫” または “霊猫”) にマップされ、決してまおうにはマップされません。 『薬屋の日記』で猫が「mao」に対応する唯一の理由は、このシリーズが疑似中国を舞台にしているからです。
猫と毛は両方とも「mao」ですが、あなたが指摘したようにトーンが異なるため、このダジャレは中国語でのみ機能します。北京語の語呂合わせには、同じ音で異なる語呂合わせの単語が含まれることがよくあります（例：「髮菜」と「發財」は両方とも 2 つの異なる声調の「cai」を持ちます）。
ザ・アポセカリー猫の日記
アポカテリー・ダイアリー。
このジョークは、これを見始めたとき、私が何日も「Apothecary」のスペルを間違えていたことから生まれました。
猫はミルクを飲んでいたので、そう呼ぶことができると思います
アポカテリー乳業
あるいは日本語で「クスリニャンのひとりごと」（笑）
そしてすぐにxxxビジネスを始めようとしました。
そしてすぐに検閲を受けました。
彼らは彼女のPornhubでテキサス中を旅しました
つまり、彼女はすでに皇帝の売春婦だったのだ！
Imperial Smut Supplier は、これまでで最もクレイジーなマイナーな背景の詳細である必要があります。
ギャップが異常なほどです。皇帝はxxxが好きだったわけではなく、売春宿で育ったこの小さな農民の女の子にxxxを買ってもらったのだ。猥褻行為がこの物語の焦点ではないことを考えると、これは彼らが作った以上に大きな問題であるべきだと感じます。
今シーズン、彼女にはいくつかの競争があります。他の 2 つの謎解きグレムリンです。 1つは薬で、もう1つは猫の特性で
悠木碧ドクターミステリーグレムリンvsあやねるドクターミステリーグレムリン。
ただし、どちらも品質においては匹敵するものではありません。
一人は天久ですが、もう一人は誰ですか？
たそかれホテルの猫
待って、医者のことは知っていますが、3 番目の医者はどれですか?
タソカレホテル。主人公はネコという名前で謎を解いています
ありがとう！
ああ、これは Amazon Prime にありますが、モバイル ゲームは私の国では利用できません (笑)。ああ、バックログにはショーやゲームが多すぎて、とにかくまだ始めていない、または終わっていないので、これはスキップします。
確かにダイエットデスパレードですが、今のところとても魅力的です。
謎の使用人がどこからともなく飛び出してきて、小さな猫を優位に立たせる描写が大好きでした…これは猫猫にとって象徴的な影響を与えることはおそらくありません…
そして彼女の光を私たちに当てるために
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント