翻訳元：https://www.reddit.com/r/japan/comments/1hytnws/why_is_advertising_in_japan_so_visually/
【海外の反応】コメントでは、日本の広告の過密さが文化の違いや低コンテクスト社会との相違に起因すると推察されている。👀💡
海外のサイトでなぜ日本の広告は西洋の広告と比べて視覚的に圧倒され、テxxxト、グラフィック、明るい色が散乱しているのでしょうか?嫌悪感はありませんが、理由が知りたいだけです。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
なぜ日本の広告は西洋の広告と比べて視覚的に圧倒され、テxxxト、グラフィック、明るい色が散乱しているのでしょうか?嫌悪感はありませんが、理由が知りたいだけです。
広告というのは狭い範囲にできるだけ多くの情報を収めるためにこうなっているのではないでしょうか？そしておそらく、時間が経つにつれてそれが常態化することで、人々はこの形式の広告が信頼でき合法なものであると考えるようになったのではないでしょうか?あらゆるノイズの中で、どのようにして何かが目立ち、目立つようになるのか、私には理解できません。
日本語を勉強しているとき、広告を読むのが一番苦手だと気づきました。情報が多すぎて脳がシャットダウンしてしまいそうです。東京のような大都市では良い前兆とは思えません（笑）。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
多くの場合、法的要件や、サービスのあらゆる側面を説明することが過度に重視されていることが原因です。 ミニマリズムで有名な国がこれほど混沌としたマーケティングを生み出したのは皮肉なことだ。
皮肉なことに、日本は海外ではミニマリズムでしか知られていません。ここでは「物」ではありません。
その状況がどのように発展したかはわかりませんが、OPのような混乱をもたらすため興味深いです。
つまり、本質的に、ミニマリズムはほとんどの日本人にとって、西洋諸国からの外国人にとってよりも目新しいものであるにもかかわらず、彼らはこの概念が有名な日本的なものであると考える傾向があります。
奇妙な状況ですね？
他の多くの宗教の宗教建築物と比べて、神社は非常にミニマリスト的ですが、これはおそらくここから来ているのでしょうか？
また、都市においてはスペースが富となります。東京で何もない部屋を持つのは富裕層だけが許される贅沢だが、彼らは国際的な雑誌で写真を撮られるような人たちなのだろう。
日本のミニマリズムに対する完全な答えではありませんが、日本のミニマリズムについて言及するとき、よく禅仏教の特徴について話します。装飾がほとんどない小さな部屋。振り付けが施され完成された動きによる茶道。沈黙またはシンプルな音楽の中での瞑想。のどかな景色を望む枯山水…これはほとんど禅から来ています。
神社に関しては、自然とのつながりにより、周囲から離れた場所に神社が置かれることもあり（木材は周囲に溶け込むように塗装されていない）、儀式の再建により比較的単純な構造を保つこともあります。しかし、一般的に、彼らはさまざまな建物、鳥居、塔、灯籠をあちこちに大量に用意して、かなりハードに取り組んでいます。
余計なことを言うのはやめてください。ミニマリストのデザインとそのコンセプト自体は日本では非常に大きなものです。はい、マーケティングではありませんが、一般的にミニマリズムは日本のやり方です。
西欧諸国と比べて人気がありません（笑）。地獄、海外での人気からここに輸出されたとさえ主張できます。
伝統的で宗教的な日本のデザインは、すべてが床にあることから、よりミニマリストなデザインに向かう傾向があるのかもしれませんが、ここでは人々がそう思い込んでいるような実際の「物」ではありません。
したがって、一般的なOPの混乱
まあ、近藤麻理恵は役に立たない
（笑）日本人に彼女が誰なのか尋ねても、誰も彼女が誰なのか知りません
私のお気に入りの例は、単に記憶に残る URL を選択して印刷するのではなく、多くの場合、検索ボックスのグラフィック イラストや、場合によってはアニメーションを使用して、会社のホームページを見つけるために Google で検索する方法を人々に伝えることで、広告やラベルのスペースを占める傾向です。パッケージに。あるいは、ホームページの SEO を設定して、人々が製品名を Google で検索したときに簡単に見つけられるようにすることもできます。
日本、その後: 茶道、和
今の日本：ドンキと90年代のウェブサイト
そんな風に考えたこともなかったけど、すごくミニマルなデザイン美学がある一方で、マキシマリスト的なマーケティングも同時にあるのはちょっと面白いですね。
それについてはいくつかの議論がありました。基本的に何らかの理由で、日本人や他の東アジア人は、本、テクニカルイラスト、ガイド、インターフェースなど、多くのものにおいて「乱雑」でマキシマリストなデザインを好む傾向があります。教科書、ガイド、フロアガイド、西洋デザインの情報砂漠と比較して、私は実際にこの方法を好みます。
https://www.youtube.com/watch?v=Opy-SjDU0UY見たのを覚えています
西洋デザインの情報砂漠
ロードされた用語があったとしても。
ネガティブスペースは情報を伝えます。
それは可能ですが、使用しないよりも使用することでより多くの情報を伝えることができます。そして、私は自分の意見を示すためにこの言葉を使いました。
ネガティブスペース？いったいどうやってやってるの？これはハイブラウBSですか？
ネガティブスペース
ありがとう！時計をあげる
これ。これは東アジア、特に中国と日本のアプリで顕著です。彼らは情報過多に慣れているので、これは「文化的」なことです。
私はそれを「弁当箱の美学」と呼んでいます。できるだけ多くの要素を最小のスペースに詰め込むようにしてください。
多くのコメントに同意します。グラフィックデザイナーとして働いている私が付け加えておきたいのは、日本人はコミュニケーションが好きではないということです。何かに固執すればするほど、疑問は減り、責任も減ります。とても対照的で興味深いテーマですね。
PowerPoint スライドが表示されるまで待ちます
基本的には昔からの地元のスタイルです
過剰な説明、詳細、条件、比較、指標… それが効果的であり、人々がセールストークに期待し、受け入れるものです
何年も前にどこかで誰かがこの質問をし、デザインの教授が答えました。彼らは日本の学生にデザインを教える任務を負った外国人でした。彼らは、グラフィック デザインに関して、なぜシンプルで読みやすい方が優れているのか理解できませんでした。
それは良くないからです。それは文化的背景と期待によって異なります。日本でシンプルなデザインの方が良かったら、企業はそうするだろうと私は信じています。
私が気になるのは、広告が完全に乱雑で、リッチ、グルメ、またはその他の最高級品としての商品の品質に関する過剰な説明で覆われており、量、コスト、時間、住所、さらには住所などの有益な情報がまったく提供されていないことです。商品名！
私は過去 20 年間、断続的にこのことを考えてきました。 私が最も説得力があると思った理論は、ローコンテxxxト社会とハイコンテxxxト社会の違いです。 それは魅力的で、このビデオがそれを最もよく説明しています:https://youtu.be/vi8pyS076a8
私はここに住んでいますが、すべての広告がこのようなものではないと思います。確かにそう思う人もいます。他の広告は西洋スタイルによく似ています。日本のテレビが文字で覆われているのには 2 つの理由があると読んだことがあります。1) 居住地が近いため、人々は音量を抑えています。 2) 高齢者は耳があまり聞こえないので、テレビの文字を読みます。それがどの程度正確なのかはわかりません。
逆に、なぜあなたの出身地ではないのですか？
修辞的な質問だけが良い答えになるとは思いません。
選択的ですか？世の中にはミニマルな広告と混雑した広告の両方があります。
まったく異なる文化的視点であるかのようです。
日本の広告は芸術です。という話がよくあります。西洋の広告はほとんどが単なるxxxアピールです。 「ロングロングマン」とかソフトバンクの広告とかAUタロスとか見てください…ワンダーコアは素晴らしかったです。シュワルツェネッガーのようなハリウッドスターが登場する古い広告が大好きです。そうそう、トミー・リー・ジョーンズとボスコーヒー。ジャン・レノのドラえもんとか。それともブルース・ウィリスでしたか？
なんてことをつぶやいているのですか？
ウィーブはウィーブしなきゃ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント