翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1hy9spc/guild_no_uketsukejou_desu_ga_zangyou_wa_iya/
【海外の反応】ドラゴンをワンパンした戦いのギャップが特に面白かった👀💡
海外のサイトでギルドの受付嬢ですが、ザンギョウはイヤなのです ボスをソロで討伐しようと思います • ギルドの受付嬢かもしれないけど、時間内にボスをソロで退勤させます – エピソード 1 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ギルドの受付嬢ですが、ザンギョウはイヤなのです ボスをソロで討伐しようと思います • ギルドの受付嬢かもしれないけど、時間内にボスをソロで退勤させます – エピソード 1 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
LNは漫画の何巻までアニメ化されましたか？
原作のライトノベルの第 1 巻すべてと第 2 巻のほぼすべてを翻案しています（未翻訳の章を含めると）。
何らかの理由で、アニメではOPアリーナの実際の様子を軽視するためにいくつかの変更が加えられました。
LN では、彼女はドラゴンとの戦いの開始時に https://i.imgur.com/6QOyqqv.png と呼びかけます。このエピソードからわかるように、ディアのスキルは神の時代から失われています。つまり、彼女のレベルの冒険者は存在しない。
彼女はまた、LN の https://i.imgur.com/SeN4pEK.png ドラゴンでもあります。ドラゴンは飛ぶことができず、アリーナは何回も攻撃する必要はなく、ハンマーで一撃しただけで、彼女が書いたのはそれだけでした。個人的には、LNでの戦いがコメディのヒットをより良くするので、好きです。
アニメからLN、マンガへ
エピソード 1 –> LN V1 チャプター 1 ～ 11 –> マンガ チャプター 1 ～ 4
再び Ln をちらりと見ると、いくつかの変更が加えられます。第 6 章は、Ln ではコロッセオであり、ここでは冒険者が見られているため、異なります。同じ仕事を達成しながら、アニメの予算を節約できる変更です。第 9 章は以前に脚色されており、アリーナが人生に何を望んでいるのかがわかるので気に入っています。
第10章は見た目からスキップされ、エピソード内のスーリーに関する言及はカットされました。また、第 11 章は部分的にのみ改変されました。
第 1 巻だけを読んだので、また Ln に戻る予定です。正直に言うと、この適応は、このシリーズが期待していたものを超えています。高橋李依がこの役を見事に演じているので、大の高橋李依ファンにとっては必見の作品だ。
LNは漫画の何巻までアニメ化されましたか？
漫画1巻の途中までです
ありがとう！
でも、スキャンラート化されたマンガは LN の何巻まで適応されたのか聞いてもいいですか?教えていただければ幸いです。
現在の英語 TL 第 30 章は、LN の第 2 巻の途中までです。
言わなければなりませんが、このシリーズは、[ネタバレ]ダークゴッドが導入されるまでは、一見すると典型的なコメディのように見えるかもしれませんが、その時点でシリーズ全体のトーンが完全に変わります。初めて LN を読んだとき、私は確かに驚きました。
さて、それはさておき、第 1 話では第 2 巻の第 1 四半期について説明しました。 1. このペースでは、最初のストーリーアークの完璧な停止点であるため、アニメは最初の3巻をアニメ化すると仮定します。
また、LNではスレイゴーストの顔に赤いタトゥーがあると描写されていますが、このエピソードではそのタトゥーは明らかに黒です。そして、私は彼が黒服の男と交流したことを覚えていません。
(LN アップアヘッドの重大なネタバレ)
ところで、最初の 3 巻の黒幕だった人にとって、[ネタバレ] 前の 2 巻の [ネタバレ] シルハと双子に比べて、グレンフェルトははるかに簡単に倒すことができました。つまり、作者が言いたかったことは理解できますが、うーん、1巻と2巻のクライマックスがあまりにも強烈だったため、少し圧倒されてしまいました。
何か変化があれば教えていただけますか？全部受け流すとかマッシュルとか、忘れ去られるまで繰り返される前提は見たくない。手に入れた遺物を売って無限の休暇が得られる裕福な生活ができるのに、安定したお金と自由な時間を求めて受付係としてギルドに残るという彼女の決断が愚かに思えるのと同じだ。
手に入れた遺物を売って無限の休暇が得られる裕福な生活ができるのに、安定したお金と自由な時間を求めて受付係としてギルドに残るという彼女の決断が愚かに思えるのと同じだ。
これについては後で説明します。彼女がそのように生きたいと思うようになったある出来事があったとしましょう。
これに加えて、このシリーズは、たとえ少数の人たちだけであっても、強力な冒険家として知られることは、より多くのトラブルに巻き込まれる確実な方法であることを常に証明しています（シリーズでより多くの冒険を作成するために明らかに必要ですが、確かに平穏で安定した生活を望む人にとっては悪夢です)。
ロマンスの部分に興味がある場合は、[ネタバレ] アリーナとジェイドが近づきます。それ以外には、[ネタバレ] 闇の神と[ネタバレ] 行方不明の大賢者についての部分があります。
[ネタバレ] 暗黒神が登場するのはいつ頃になると思いますか?それはエピソード 3 ですか、エピソード 8 ですか、それとも適応されていないコンテンツですか?
ジェイドは漫画の中でいつも彼女に嫌がらせをしていた迷惑な男でしたか？面倒なので落としました
【ラノベ1巻ネタバレ】もう一つもっと深い理由があるのですが、それは数話で明らかになるでしょう…。
[ネタバレ]シュラウドライトとあの事件について話しているのですか？
最新巻のあらすじを教えてください。
4巻もかなり面白いですよ！ 【V4 ネタバレ】女の子がトーナメントの賞品の銅像を壊してしまい、誰にもバレたくないので賞金を獲得するためにトーナメントに参加しました。
特に好きなのは【Vol. 4]。
そうですよね？この2人の相性は抜群に良い。
ああ、ごめんなさい、もう全部見ました。日本のものという意味です。8番目まであるそうです。
ああ…OK、ここまでは V5 まで読みました。それでは、[V5] ギルド受付嬢の島の隠れ家、グラウンドホッグの日のタイムループ、ライラが自分自身が闇の神であることを明らかにします。
【V6】アリーナは故郷へ帰る。
[V7]冒険者ランク評価は受付スタッフが行います。時間外のお手伝いはジェイドが行いません。
[V8]アリーナの弟がイッフォルカウンターにインターンとして加わり、新たな「生贄カウンター」がオープン。
ジェイドとアリナスの関係は？まだ友達ですか？そしてありがとう、私の男！
【ネタバレ】V7はどうやら順調に進んでいる模様。彼らは正式なカップルではないが、親しい関係にあると聞いた。
ライラも他のみんなと同じように、処刑人は男だと思っていたのでは？なぜ彼女は「彼女」と言っているのですか？
これはネタバレになる英語字幕の失言ですが、私の初歩的な日本語からすると、実際の会話は「早く見つかれかな」と言っていると 80% 確信しています。これは性別に関係ありません。
フランスの潜水艦もそのセリフで「his」を使っています。
右？ファンが彼をフィギュア、枕、彫像を備えたアイドルのように扱うことを含むその部分は陽気でした！
彼女が漫画のようにドラゴンを一発で撃たなかったのは奇妙で、通常の戦いよりも面白いものになっています。
あと、あのOPは何ですか？私は漫画の読者なので、これが LN のものでない限り、あのオープニングはこのアニメとは完全に異なるアニメのものです。
NUのページを見て質問があります。ロマンはありますか？誰の間で？
【船1】アリーナとジェイド
【船2】ルルリーとロウ
[Ship 3 >_<]アリナとライラ
これらは船のままでしょうか、それとも航行するものなのでしょうか？また、なぜ私は船 3 が個人的なものであるように感じます 🙂
今のところ船は残っていますが、船 1 は準備ができていると思います。
漫画の後に[ドラゴン]との戦いがあればよかったのにと思います。なぜなら、彼女は頭に最初の一撃でドラゴンを倒し、胸を空洞にする前にサンドバッグのように泣き叫ぶだけだからです
思ってたよりずっとクオリティが高い！ キャラクターデザインはどれもとてもきれいでした。 アリーナはどのシーンでも可愛く見え、アニメーションは本当に滑らかでした。 若干のCG作業はありましたが、それほど目立たず、非常に優れていました。
見栄えの良い作品です、はい。うまく言えないんですが、このアニメは意外と居心地が良いんですよね…？キャラクターデザインはとてもかわいくて、特にアリーナはかわいいです。彼女の受付嬢の制服が大好きです。
また、これらのシーンをよりダイナミックに感じさせるために、あらゆる種類の小さな動きにも多大な労力を費やしています。
最初のライトノベルを読んで、ようやくすぐに戻ってきます。それはただ楽しい読み物です。確かに2020年の電撃小説大賞の金賞を『ユアフロマ』に次いで今年の神大賞を受賞したのには驚きました。
最近のファンタジーや異世界の多くは現実逃避である部分もあったと思いますが、このシリーズは非常に共感できるものです。仕事を終えて定時で退社したいだけという考え。特に日本では、どれほどひどい労働条件があるかを知っています。
このシリーズは誰もを驚かせるものではありませんが、ただ気分が良いものです。
最初のライトノベルを読んで、ようやくすぐに戻ってきます。それはただ楽しい読み物です。
受付嬢はみんな見た目と同じくらい若いですか、それともアニメ版の単なる癖ですか？このギルドは女子高生以下しか採用していないらしい。
それは単なる比喩だと思います。冒険者ギルドが登場するほぼすべてのファンタジー シリーズでは、カウンターで働く人々は 20 歳くらいのセクシーな女性 (そして、彼らを口説こうとする冒険者) が登場します。
若い女性は確かにそうだが、この番組のような16歳の少女はそうではない。それはただオフのようです。
アニメだよ。 16歳と20歳の違いを見分けようとしても無駄です。彼らも年齢を明かさなかったと思います。
彼女は、かわいい女の子がかわいい制服を着ているのは意図的であり、彼女の願望の1つであると述べています。年に一度の大会も開催されています！
このギルドは女子高生以下しか採用していないらしい。
面白いアイデアを思いつく前に、早い段階で世界の厳しい現実に直面させた方が良いでしょう。 /秒
通常、上司を殴って残業を回避すると、解雇されるでしょう。
これをしていると、かわいいアニメの女の子の友達のグループではなく、刑務所に入れられてしまいます。それは公平ではありません、まあ。
ここでの問題は、あなたがかわいいアニメの女の子ではないことです。あなただったら、すべてうまくいくでしょう。
あなたの上司でない限り、大丈夫です。 おそらく。 誰もあなただと気づかない限り。 実際、誰もあなただと気づかなければ、上司を殴ることもできます。 私は、優れた階級意識を高く評価しています。
そうじゃない限り
最後の一文が重要な気がします。ルイージに聞いてみてください。
しかし、彼女はライバルの上司に賭けました…
この番組全体を思い出すとhttps://images.app.goo.gl/ARxrmvQaWjGKgbVH6
でも、ファイト・クラブについて何か学んだとしたら、上司の前で自分を殴ると、すべての仕事から解放されます。
だからこそ彼女は正体を隠している。
技術的に解雇すれば残業代も削減できます *額を軽く叩く*
公平を期すために、もしそれが彼女だと知られたら、彼女も解雇されるだろう。ここでの教訓は、捕まってはいけないということです
彼を十分に強く倒した場合はそうではありません
#イビルグリン
OT は最悪です。アニメを見たいのに締め切りがあり、仕事を続けなければならないことを想像してください。気持ち悪いよ、男
これが私がユニバーサルベーシックインカムを支持する理由です。
もっとアニメやビデオゲームに時間を費やしてください、少なくとも私は一部の経済学者のように壮大な理由で人々をでたらめしているわけではありません。
UBI は素晴らしいでしょうが、そのためにはさらに多くの自動化と社会的変化が必要です
その間、私はパートタイムの仕事をしており、タスクを簡素化/自動化し、無駄なことをするために不必要な休憩を取らないことで、フルタイムの前任者と同じ量の仕事をこなしています。
しかし、私は依然として「怠け者」であり、彼らが私の知識を必要としているときに私の怠惰を気にしないのは奇妙なことですが….
政府が私にあなたをサポートするよう強制したくありません。
UBI は、BS 政府が処理しなければならない事務作業の量を減らすため、福祉よりも安価です。
税金はすでにまさにそれです。あなたの保険料もそうです
リエリさんが声を担当する特大武器を持った可愛い女の子?すでにバンガー
正直なところ、アリーナのキャリア目標は非常に共感できるものです。野心的な人もいれば、金持ちになりたい人もいますが、ただ仕事をして家に帰りたい人もいます。
そもそもどうやって彼女があんなに強くなったのか不思議です。ダンジョンのボスをソロで攻略したこともあるみたいだけど、それだけではそこまで強くなれない気がする。おそらくエピソードの早い段階で削除された伝承の一部にいくつかの手がかりがあるかもしれません
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント