翻訳元：https://www.reddit.com/r/Honda/comments/1hzaimq/what_is_this_and_why_did_honda_make_it_so_ugly/
【海外の反応】コメントはクルマ好きで、過度にスタイリッシュではないデザインに対する率直な感想が目立ちます。👀💡
海外のサイトでこれは何ですか、そしてなぜホンダはこれをあんなに醜いものにしたのですか？まるでエレントラになりたいのか、プリウスになりたいのか、それともアコードになりたいのか決められないようだ。遠くから見ると新型プリウスかと思いました。非常に視覚的に魅力のないIRL、写真ではそれを十分に伝えるのに役立ちません。 🤦♂️が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
これは何ですか、そしてなぜホンダはこれをあんなに醜いものにしたのですか？まるでエレントラになりたいのか、プリウスになりたいのか、それともアコードになりたいのか決められないようだ。遠くから見ると新型プリウスかと思いました。非常に視覚的に魅力のないIRL、写真ではそれを十分に伝えるのに役立ちません。 🤦♂️
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
あれはRPF1のホンダクラリティですか？
車に純正ホイールが取り付けられていれば、見た目はさらに良くなるでしょう。角張ったスタイルで経済的な毎日を。
頭に釘を打ちます。
小型のRPF1では車が非常に間抜けに見えます。
時代を先取りしていた車だったのに、とても残念です。つまり、何年も前に製造中止になっており、現在購入できるプラグインハイブリッドの中で最高のものではありません。
私の周りのプリウスプライムとrxxx4プライムがすべて組み立てられる前に売れてしまったことを考えると、ホンダがPHEVアコードやCRVを持っていないことにとてもショックを受けています
ce28のほうがずっと良く見えます。 RPF1はやりすぎです。 /秒
燃料電池とプラグインハイブリッドのホンダ クラリティです。
こちらもリース専用のBEV。
透明度がすごい！純正ホイールを装着すると、その部分のように見えます。この車は、そうでないものを装うことはありません…素晴らしい経済的な車で、その仕事を本当にうまく機能します。
くだらないように見えるが、まだリースに出してくれればいいのにと思う。すごい通勤時間でした。電気のみでの航続距離は40マイルで、ハイブリッドモードでの燃費は一般的に良好です。
しかし、燃料電池バージョンについてはまったくダメだと思います。
これは醜くないよ
クラリティは実際にはボスです
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント