翻訳元：https://www.reddit.com/r/nintendo/comments/1hwxd1t/marios_iconic_pipes_only_exist_because_shigeru/
【海外の反応】宮本の創造性が彼の周囲の平凡な出来事に触発されたことに感嘆する👀💡
海外のサイトでマリオの象徴的なパイプは、宮本茂が京都の街をさまよっていたときに偶然「壁から突き出たプラスチックのパイプ」を見たためにのみ存在します。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
マリオの象徴的なパイプは、宮本茂が京都の街をさまよっていたときに偶然「壁から突き出たプラスチックのパイプ」を見たためにのみ存在します。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
マリオは宮本が仕事を必要としていたから存在するだけだ
ビデオゲームが存在するのは、プログラマーの仕事が必要だったからだと聞いています
次は何でしょうか？企業は情熱ではなくお金に基づいてビデオゲームにゴーサインを出していますか?
Ubisoft と EA の場合ははい
宮本が存在するのは、父親が母親に与えたからである
おそらく宮本が存在しなかったら、何か別のことがあったでしょう。マリオではないけど、何かだろう。しかし、それではどうでしょうか？
フアン
宮本は、32人がパートナーと無防備なxxxをしたためにのみ存在します。
彼の父親は母親にバックショットを与えた
宮本が存在するのは、両親が生のストレスを発散する必要があったからだ。
彼はクッパと戦いたかったのか、そしてキノコ王国に住みたいとも思ったのでしょうか？
彼はまた、チェーンむしゃむしゃは子供の頃に犬に襲われた後の彼の表現であるとも言いませんでしたか?
今日、マリオの定番アイテムの中に、彼の生涯の興味深い逸話が関連付けられているものはどれくらいあるでしょうか?
彼の京都の田園地帯（洞窟を含む）の探索もゼルダにインスピレーションを与えたと思います。
庭のアリにインスピレーションを得たピクミン
彼が犬を飼うのは nintendogs に影響を与えた
彼は家の周りの洞窟を探検したかったが許可されず、それがゼルダの伝説につながった
彼のおじいちゃんは地下室に住んでいて、少し認知症です。ある時、おじいちゃんが宮本にガットを与えて、路上で一人でいるのは危険だと言いました。
昼休みにhttps://en.m.wikipedia.org/wiki/伏見稲荷大社の門をくぐったことが、スターフォックスのインスピレーションを与えた
マリオではありませんが、ポケモンは作者が虫を集めるのが好きだったことからインスピレーションを受けました
宮本があの犬にひっかかれていなかったら、マリオがどれだけ違っていたか想像できますか?
*言う
宮本氏が一度見て「これはヤバい」と思っただけの任天堂の伝説がどれほどあるだろうか。
彼はどこかの時点でレーサーを見たのだろう。
彼は、ゴーカートを運転しているイタリア人男性がバナナの皮をカートの側面から投げるのを見て、「これは何百万ドルも売れるだろう」と言いました。
そして犬
ロアルド・ダールが自分の子供時代に似た事柄について書いたように、自分が知っていることを書きます（この場合は作成します）。
本当の問題は、「宮本はいくらだったのか、そして他の人が何かを見てそれがひどいと思ったのか」ということだ。
私は宮本がアイデアを得る場所が大好きです。それが彼の周りで見られたものであれ、彼に個人的に影響を与えたものであれ、さらにはシャワーを浴びた後に非常にインスピレーションを得たものでさえも…私はそれについて聞くのが大好きです。 😄
最も単純な瞬間が、任天堂のすべての主要シリーズにインスピレーションを与えているようです。
ピクミンは裏庭で想像力を働かせる練習だった
ポケモンは子供の頃昆虫採集をしていた
ドンキーコングとマリオは建設現場で互いに叫び合っていた2人の男だった 宮本氏が初めてブルックリンを訪れた際に通りかかった
『マリオ ブラザーズ』（1983 年）では、マンホールに落ち、たくさんのカメ、カニ、虫がプラットフォームの上を歩いたり、パイプの中に落ちたりするのを目撃しました。
そしてポパイ
そうですね、でも宮本は常にシンプルで、常に自分の経験をビデオゲームに持ち込んでいます。それは本当に素晴らしいです!
美しいと思います。そしてそれはうまくいきます。
京都の壁からパイプが出ているからこそ宮本が存在する。
パイプに栄光あれ
マリオは誰かが作ったからこそ存在する
そう、彼の両親は
私たちのお気に入りの任天堂の定番商品につながる小さなインスピレーションをすべて知りたいです。ピクミンは庭でアリを見てインスピレーションを得たそうです。ゼルダの時は自分の地域を探索していて、洞窟だったと思います。
ポケモンの作者は子供の頃の昆虫採集からインスピレーションを受けたと思います。
私も同じように町の空き店舗を見ながら、90年代のすべてがどれほど良かったかを思い出します
さて皆さん、壁から突き出ているパイプを探して京都を探し回って、ソースパイプを見つけてみましょう
もっと詳しく説明している YouTube チャンネルがありますが、パイプは戦後の次世代の象徴でした。これらは『ドラえもん』にも登場します。
宮本さんは色々なことを言います。
あの人はアイデアに溢れている
宮本の想像力の可能性に驚かされます。 IIRC の「サムスに虫の頭があったらどうする?」という名言も彼からのもので、メトロイド プライムのバイザー光学系につながりました。
もし彼がこれまでパイプを見たことがないとしたらどうなるでしょうか? 😱 マリオにはパイプがないでしょう 😱😱😱
宮本がこれまでイタリア人に会ったことがなかったらと想像してみてください 😥
マンマ・ミーア
宮本がマリオを作るまでイタリア人は存在しなかった。
ワープパイプは確認済みのパイプをベースにしました
薬というのは強力なものだ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント