翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1hyzr6g/neet_kunoichi_to_nazeka_dousei_hajimemashita_im/
【海外の反応】男性忍者が女性に変身し、マスターと弟子で恋愛関係にあるペアと比較されるシーンが印象的。👀💡
海外のサイトでニートくノ一とナゼカ同棲はじめました • オタクニートくノ一と同居!? – エピソード 2 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ニートくノ一とナゼカ同棲はじめました • オタクニートくノ一と同居!? – エピソード 2 のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
さすがエリート忍者！
パンツをはいているのはボーですか、それとも私に会えて嬉しいですか？
はい、あやめは魔法を使って女性に変身しました。さて、アヤメが使用する代名詞によって、アヤメの非魔法の形態をどのように扱うかが簡単にわかります。
アヤメはおそらく女性の姿で登場することが多く、それを好むようなので、デフォルトで「彼女」にできると思います。
この家ではトランス忍者を尊重します
精神異常者マゾヒストに対するあなたのスタンスは何ですか？
神は女性が趣味を持つことを禁じます
申し訳ありませんが、彼女は女性ではありません。彼女は秀吉です
そうですね、日本語なので代名詞に性別はありません…そして彼女は「おれ」とか「私」といった性別を表す言葉を使っておらず、「じぶんの」などという昔ながらの忍者の話し方をしています。これは主に英語のような性別言語の翻訳者にとっての難問です。彼女の好みの姿は女性なので、私は彼女を使用するつもりです。
誰が気にしますか（笑）物理的に正確に言うと、魔法の形の女性と非魔法の形の男性だと思います
孔子が言ったように、穴があれば道はあります。
ステッチ！
https://cdn.imgchest.com/files/7kzcaazx8r7.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/y2pckkj5ab7.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/7lxcppkx3o7.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/4jdcvvo6wx4.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/yq9c33xv534.jpg
ハーレムになるかと思った https://i.imgur.com/1giTD8E.jpeg
アヤメが先週クレイジーなサイコだったということはすでにわかっています。https://cdn.imgchest.com/files/4jdcvvo6xa4.jpg
そして彼女はただの普通のマゾヒストではありません、https://i.imgur.com/pNkWBMg.jpegxD
View post on imgur.comかわいいサイドシップを期待していませんでしたが、特にシズリとツカサの関係を並行させるために、ここにいます。ヒナには人生で何か良いことがあってしかるべきだ。
正直に言うと、女性的な容姿で生まれた人がそれと格闘しようとしている、そして本当になりたい性別について語られるべき真の痛ましい物語があるかもしれない…しかし、おそらく私たちは男の娘のジョークと自虐的な陽気さを受け取るだけになるでしょう。それも大丈夫だと思います（笑）。
実は先週の放送でも、アヤメさんのマゾヒストな傾向が強いことが明らかになったと思います…。
ツカサさんはかなりいい奴だよ。彼は驚くほどの冷静さで、ひどい狂気を耐えている。
司というとモンスター娘のキミヒトを思い出します。恋愛対象の女性によって人生が一変し、時にはひどく傷つくこともあるが、最終的にはそれをなんとなく受け入れてしまう平凡な男（笑）
ツカサさんはかなりいい奴だよ。彼は驚くほどの冷静さで、ひどい狂気を耐えている。
つまり、彼には本当に選択の余地があるのでしょうか？ 常に彼の周りにかわいい、しかしクレイジーな忍者の女の子がいるか、どこからともなくテレポートする悪魔によって恐ろしい死を遂げるかのどちらかです。 そういえば、現代の「戦士の血」を持つ男性はみんなサラリーマンなのでしょうか、それとも司と陽菜の師匠だけなのでしょうか？
しかし、あなたは驚きましたか。男の娘あやめちゃんと。
あやねが男の娘であることは、このショーのビンゴカードには載っていませんでした。何をやっているのかよくわかりませんが、女忍法みたいなものでしょうか？
アヤメに完全に盲目になった。ため息……。
エンドカードのスクリーンショット？編集：ありがとう
このアニメの好きなところ：
お尻ショットくノ一の数。
あやめちゃんのファンサービス表情（男性なのに！？O_o）
ステージクリア、睡眠不足、ガチャ率との永遠の戦いなど、しずりのオタクニート趣味に共感する人は多いはず。
の数
股間ショットも忘れずに！
そして太ももショット！
このショーはバラエティに富んでいて、多くのことを正しくやっています。
これには足のショットが必要なので、このショーを「FEET Kunoichi」と呼ぶことができます。
しずりのオタクニート趣味――ステージクリアと睡眠不足、そして永遠のガチャ率との戦いまで。
彼女が司に負けたことも。あんなにゲームをしているのに、実はかなり下手だ
これほどひどい攻撃を受けたことはありません。
私にはスキルの問題のように思えます
＃トマト
つかさWONIN1回大会。
まあ。しずりはガチャに失敗してテトリスエフェクトを手に入れました。可哀想な女の子よ！
体にぴったりとフィットした衣装を着たこれらのかわいい忍者の女の子たちが次々と現れて、シズリのゲームセッションを台無しにするのはなぜですか?
女の子の股間やお尻のアップがどれだけ多いか気づいたことがありますか？ぴったりとした衣装でカメラを魅了しているようです。
ヒナに会いましょう！可愛くて愛らしい女の子であり、しずりの友人でもありますが、不運という大きな問題を抱えています。彼女は不運のオーラのようなものを持っており、基本的に彼女と彼女の周りのすべてのものを不幸にしか引き起こしません。その上、彼女は恋に落ちたマスターと悲恋に陥っている。このかわいそうな女の子には助けが必要です。
ヒナは不運に取り憑かれているだけでなく、ヨマを倒すのも下手です。彼女はこれまでのどの妖魔よりもシズリに大きなダメージを与えました！しかし、しずりは友人を助けるために全力を尽くします、そして司が彼女を慰めてくれるのは素晴らしいことです。
それはヒナの主人であり、ヒナが片想いしている相手のトオルだった！そして彼が危険にさらされたとき、彼女は彼を守るために全力を尽くし、基礎レベルのスキルがどれほど危険であるかを示します！たとえしずりを殴ったとしても、それはしずり自身の責任のようなものです。彼女はうまく焼けました。
つかさはサイコレズビアンのあやめに気をつけろ！特に、彼女がシズリとの関係を終わらせるために彼をxxxとしているときは特にそうです！状況は非常に悪化し、文字通り彼はヨーマが彼を攻撃したことで救われました！
いやあ、しずりちゃんのアホ毛がゾクゾクする！残念なことに、彼女はガチャの夢に夢中になりすぎて気づいていません。
アヤメはヨマと戦うのが得意ですが、彼らが彼女を倒すと非常に興奮することもあります。まるでダクネスのようなレズ忍者です！しかし、あまりにも危険な人物が現れたとき、彼女は巨大な爆発を放つ必要があります…それは彼女が男の娘であることを明らかにします！
そう、アヤメ（イルム）は生物学的には男性で、男性の体が女性に見えることに悩みすぎて、魔法で女性に変身してしまったのです！だからこそ、あやめがしずりに憧れるのは、彼女が（少なくともあやめにとっては）「理想の女性」だからだ。あやめは、しずりに胸のないところやスパンデックスから突き出ている大きなxxxを見られたくないのは間違いありません。
特にしずりが嫉妬に狂って二人をxxxとしたとき、つかさがあやめをかばってくれたのは本当に良かった…あやめがしずりを騙すために偽のオーブxxxを持っていたのは良かった。それらは毎回機能します。
体にぴったりとフィットした衣装を着たこれらのかわいい忍者の女の子たちが次々と現れて、シズリのゲームセッションを台無しにするのはなぜですか?
ええ、なぜ彼らは私のゲームセッションに現れないのですか、なんてことでしょう。
#不公平だ
あやめがしずりを騙すために偽のオーブxxxを持っていたのは良かった。それらは毎回機能します。
司が「すごい」という表情をしたときは笑ってしまいました。しずりはおそらく寝不足でまだふらふらしていて、あやめの偽のxxxカップアップに気づいていなかったのだろう。
何にも恥ずかしがらない大人な主人公が好きになりました
アニメにはこれがもっと必要だ。
最初に変質者がしずりのゲームを妨害し、今度は彼女の小さな友人のヒナが世界のすべての不運を背負って現れます。女の子は平和にゲームに勝つことができないでしょうか?笑。
ヒナは愛の力でその悪魔を克服するのに十分だったのだろう。残念ながら、しずりは集中砲火に巻き込まれないようにするには十分ではありませんでした（笑）。
ヒナは絶対に大切で、たとえ彼女の周りの人やすべてのものを基本的に傷つけたとしても、どんな犠牲を払ってでも守らなければなりません。でも彼女はとても可愛くて献身的です！
別の明らかにロマンチックなマスターとくノ一のペアを見るのは興味深いことでしたが、それがシズリとツカサにどのように反映されるか。
面白いことに、昨日、「クラスで嫌いな女の子と結婚することになりました」で、サイトウがゲームをしていたところ、中断され、電源が切れ、その結果うつ病に陥ったときに、正確な状況が発生したからです。
このエピソードは、忍術変身魔法が性別違和の効果的な治療法であるかどうかという疑問を提起します
#策略サテン
まあ、それはあやめが女の子であると仮定した場合の話ですよね？アヤメ・アノトコノコという画面上のテxxxトがあったことは知っていますが、これは「フェムボーイ」または「女装者」と訳される可能性があります。
ここではナジミの定理を適用する必要があるかもしれません：彼らはどんな性別であっても、いつでも面白いのです
一部の人にとって、それはギグク公準が当てはまります
ギグク公準とは何ですか。
「ベストガールになるには男が必要だ」
ももちがクレイジーなサイコレズビアンとして紹介されていることを考えると、この番組は性自認と性的嗜好を頻繁に扱っていると思います
そして、ご存知のように、そのクレイジーなダイヤモンドは輝き、彼らの真実を生きるべきです（他の人を傷つけない限り、ツカサを脅迫する部分はサスペンドでした）
殺人の脅迫はジェンダー表現とは無関係だった。少女はピンク髪の先輩に真剣な思いを抱いた。
暫定Noでいきます。
この番組が愛しているのと同じくらいあなたを愛してくれる誰かを見つけてください https://cdn.imgchest.com/files/739cxxagzb7.png
https://cdn.imgchest.com/files/yd5ceeng5k4.png
https://cdn.imgchest.com/files/7mmc9923aw7.png
＃よだれ
あやめの「暴露」は面白かった、エピソード中ずっと思ってた https://cdn.imgchest.com/files/4jdcvvo3xv4.png
https://cdn.imgchest.com/files/yrgcnnm9ee4.png
「男の娘」の正確な意味やそれが明示的に確認されたかどうかはわかりませんが、アヤメは自分のことを女の子だと思っていますか？それとも、「彼」は自分を男の子だと思っているが、（女の子のような顔のせいで）それを嫌っているのでしょうか？
まあ、それはともかく、「男の娘」キャラクターはこれまでにもベストガールコンテストに採用されたことがあり、ファイルーズあいが声を当てたこともなかったので、私が今でも誰を応援しているかはわかります！ （ただし、探偵タイプの女の子2人との競争は重なりました！）
https://cdn.imgchest.com/files/7lxcppkraa7.png
しずりの本当の姿を知っていたら、彼/彼女はしずりと恋を見つける可能性がもっと高かったのではないかと思います！
https://cdn.imgchest.com/files/yrgcnnmax54.png
しかし、それは通常、キャラクターが致命傷を負ったり出血多量で死亡したりして「少し休みたいだけ」の場合であり、徹夜でビデオゲームをして疲れている場合ではありません。
そうですね、うちの子はアヤメに新しい味方ができたようで、真実を明かさないためには何でもしてくれるので、アヤメはそこにいてくれるのかな？
（この番組はハーレムですか？ハーレムで男の娘を見たことがありますが、2番目のメンバーとしてはめったにありません！）
とにかくこの番組は相変わらず面白いです！
嘘をつくつもりはありません、肌にぴったりのスーツと卑劣なショットは（とにかく、性的な弱虫にとって）視聴しやすくしていますが、それがなくても見る価値はあると思います、とても楽しいです！
ウィキペディアより: 「(男の娘、「男の娘」または「男の娘」、アソトコノムスメとも発音される)は、文化的に女性的なジェンダー表現を持つ男性を指す日本語の用語です。[1][2]これには、とりわけ、 「男の子」とは、女性的な外見をした男性、または女装した男性のことです。 「どとこのこ」と発音します。俗語では「子」という漢字を「娘」に置き換えます。
u/https://www.reddit.com/user/Frontier246/ がこのスレッドで述べたように、「アヤメはおそらく主に女性の姿で登場し、それを好むようであるため、デフォルトで「彼女」を使用できると思います。
この番組はハーレムですか？
その気はありません。これまで紹介した3人の女の子の中で、しずりだけが男に好意を持っているようです
アヤメはその男を憎み、ヒナの心は別の人に
あやめはもう司を嫌っていないと思います。 彼女はおそらく、彼がシズリとの契約を破棄することをまだ望んでいるでしょうが、これで彼らの関係は少なくとももう少し致命的になるはずです。 もっとも、もし司が冷静さを失ってパンチを当ててしまったら、彼女のマゾヒストな一面が彼に恋をし始めるかもしれない。
スレッドのタイトルとは裏腹に、これは実際には 24 話のうちの 3 話と 4 話ですよね?
#季節の混乱
そう信じてください
MAL の議論もその傾向にあります。
ゲームの進行状況を失って慌てるしずりは、ボッチによく似ています。 😀
ヒナの不幸度はトウマ以上にひどい。 ：私
アヤメ…ララティーナは羨ましいだろう（たくさん殴られるのに）。 😛
これはタイで私に起こりました。 あのPTSDを追体験したくない。
なぜあなたは良い思い出を自分自身に否定するのですか？
誰かがBang…KOKをしました!!!
RIPしずりのゲームタイム。不運で終わった。
EP2(X2)
それで、また新しい女の子が現れます
これら（2 つの）EP は非常に大げさで、実際には EP 1(X2) よりもさらに大げさです。
もう少し穏やかなものを期待していたのですが
あやめとのひねりは…少し早いなら確実(?)
ep 2からep 4からも奇妙です
しずりが「正常」であり続けるかどうかはまだ分からない
ep 2からep 4からも奇妙です
これらはエピソード 3 と 4 でした。なぜ西側のストリーミング サイトがこれらを単一のエピソードとして分類するのかわかりません。
つまり、混乱は理解できます。基本的に 1 つの完全なエピソードにするために、連続して放送されます。いずれにせよ、あたかも完全なエピソードであるかのように放送する場合、短いエピソードの形式はまったく意味がありません。
日本では単話放送ですが、向こうでは実質2クールの放送になるようです。
西洋版のリリースで何が起こっているのか全く分かりません。
https://imgur.com/PRt6qt6- まさに私が尋ねていたことです（笑）
はぁ。彼女はアーケードコントローラーを持っていますか？
ああ…
お尻。
それで、それがその男です。
ヒナちゃんのヘッドパット！
（笑）彼女は間違いなく彼のことが好きです。
まあ、それはかなり強力です。
今のミクヘアの人は誰ですか？
ヤンデレ？
それともマゾヒスト？
残念ではありませんか？保証はありませんか？
そう、彼女はマゾヒストなのです。
ユリ！xxxする女の子たち！
ああ、あれは男だ。
十分に女性らしく見えます。
青い髪の女の子には、自分を愛する本当の恋愛対象がいますか?ヒナは、不幸な能力にもかかわらず、アニメ史上最も幸運な青い髪の女の子かもしれません。
ヒナとトオルは、しずりと司に不気味なほど似ています。どうやら後者のペアがヒントを得ているようだ。
アヤメが男であることは、私には予想外のことでした。男女入れ替わり忍術ってそんなに珍しいものではないのですね。この適応は彼のxxxなマゾヒズムをさらに高めました。
ピンクの髪の女の子のルールはご存知の通り、彼女たちはヤンデレである可能性が高いので、アヤメはツカサから汚い手を離す必要があります。一緒に暮らし始めたピンク髪のヤンデレを司が世話したら逆ハッピーシュガーライフになる？
しずりは夜更かししすぎて今は司を守ることができなかったので、Lのようなものです。少なくとも十分な休息をとったほうがいいでしょう。
これが 2 つの短いエピソードを 1 つの形式にまとめて、より多くの内容をカバーし、OP と ED を 2 回も持たないようにしたいと思います。しかし、その適応は素晴らしかった。
このエピソードはしずりにとって優しくありませんでした。試合に負け、ヒナに怪我をさせられ（そのうちの一つはしずり自身のせいだった）、司が危険にさらされているのを完全に見逃した。
シズリはマスターとくノ一のロマンスの類似点に間違いなく気づいていたと思いますが、ツカサに対する感情に関する彼女自身の問題のためにそれを言いたくなかったと思います。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント