翻訳元:https://www.reddit.com/r/Honda/comments/1hzfhs9/saying_goodbye/
【海外の反応】悲しい別れの哀悼と、新しい道への期待👀💡
海外のサイトでさようなら:(が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
さようなら:(
第 5 世代の Prelude を 2 台所有した後、さよならを言う時が来ました:( 私の最初の 1 台 (’97) は、16 歳の女の子が一時停止標識を無視して私に衝突して全損になりました。これ (’01) はバルブが落ちてしまい、それを直す時間もお金もないので、とても寂しくなるよ、私は第5世代がとても好きだし、とても楽しいし、ホンダはとても良くしてくれた。傷心:(
アトランタ地域にいて部品を探している人がいたら、私にメッセージを送ってください。先に進んで分割してからスクラップするつもりです:/
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
なんて美しい車なので、失うのはとても残念です:(
そして、私は数か月前に、問題のリスト全体に 3,500 ドルを支払ったばかりでした:( 彼女がいなくなるのを見るのはとても悲しいです。私はちょうど 2005 年のトヨタ MR2 を購入したばかりで、私と同じくらい彼女に楽しんでもらうことを願うばかりです。私のプレリュードをやった
はい、最悪です:(でも、なんてクールなんでしょう!! 皆さんも彼女を楽しんでいただければ幸いです:)
K さんはホンダの夢を叶えるために MR2 を交換しました!
くそー、もし私が文字通り国の反対側にいなかったら、このまま買い取ってやるよ!
誰かができること、そしてそうしてくれることを願っています!彼女はとても美しくて、真新しい部分をたくさん持っています。
ああ、それは残念だ。それをオンラインに投稿して、誰かがそれを買い取ってくれるかどうかを確認する必要があります。飛び石はあるものの、ボディはまだ良好な状態のようです。
誰かが彼女をそのままにして、彼女を修復してくれることを願って、それをマーケットプレイスに投稿しました。すでにいくつかのオファーを受けているので、いつか彼女が修理されて順調に走っているところを見てみたいと思っています。彼女が再び生きているのを見ることができたら、私の心は幸せになるだろう
販売頑張ってください! 私もこの世代のプレリュードが大好きなので、余裕と時間があればオファーしたいと思います
この年老いた女の子を道路に戻したいと思って、できれば時間とお金をつぎ込んでくれる人がいると思うよ。なぜなら、これらの車は偉大なホンダの過ぎ去った時代を思い出させるものだから、この車もそうならないことを願っている」破砕機での運命はすぐにはわかりません。
安らかに眠れ
それは残念ですね。ごめんなさい。
いや、彼女を追い出さないでください 😭
彼女に何が起こったのですか?
バルブが落ちてエンジンがおかしくなり、彼女を修理する時間がないので別の車を買わなければならなかった上に、アパートから彼女を追い出すよう圧力をかけられています。
くそー、どうやってそれを管理したのですか?
彼女の走行距離はどれくらいでしたか?
走行距離は約23万で、大量の新しいエンジンコンポーネントが搭載されていました。どうしてそうなったのかは分かりませんが、ある日車を運転していたらひどい音が鳴り始めたということだけは知っておいてください。翌日、バルブが落ちて電源が入らないことがわかりました。
彼女のバルブ調整をしたことがありますか?
それはとても悲しいことです。なんて素敵な車でしょう。
プレリュードをリッピングします。彼らの素晴らしい車たち。私の父は92年製のプレリュードに乗っており、走行距離は32万マイルで、2回ほどクラッシュしました。それでも元気に走りました。来る新しいものが何か良いものであることを願っていますが、私たちの誰もそれを買う余裕はありません笑
私たちは家族の死に対して1分間の黙祷を捧げる必要があります
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント