翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1i08gnt/2025_i_just_want_to_know_what_do_japanese_people/
【海外の反応】寿司に対するピザ、興味深いものから批判的なものまで、様々で、日本の文化的アイデンティティに対する関心を反映している。👀💡
海外のサイトで2025. 日本人は寿司ピザについてどう思っているのか知りたいのですが? (トロント-カナダおよびブラジル)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
2025. 日本人は寿司ピザについてどう思っているのか知りたいのですが? (トロント-カナダおよびブラジル)
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
本当はあまり食べたくないんです。普通のお寿司が食べたいです。
それは非スターターです。私は日本に住んでいます。まさにコンセプトは「なぜ」です。明らかに寿司が優れており、現在では本当に優れた世界クラスのピッツェリアが(特に東京に)増えているこの国で、この二つが出会うことは決してないだろう。そして当然のことです。
私は日本に住んでいたのですが、日本人が冷たいセブンイレブンのペパロニピザの上に握りを乗せて、両方を同時に食べているのを見たことがあります。
彼らは酔っていましたが、それは実際には関係ないと思います。
西洋人を困惑させる「建前の本音」の謎の中で、最大かつ最も秘密の本音は、ほとんどの東京人が心の中で「これ以上気にするわけがない」と思っているということだ。東京人はマナーの良いニューヨーカーです。しかし、簡単に言えば、誰も気にしません。誰もが自分の人生を生きているだけです。
あなたは間違っていませんが、これは札幌でもあり、どういうわけか彼らはさらに気にしていないと思います。おそらくトウモロコシをまだ加えていない日本料理があるかどうかを確認するのに忙しいのでしょう。
それは関係ありません。
ここに住んでいる人なら、回転寿司店でバーガー寿司を見たことがあるはずです。
寿司は単なる食べ物であり、神聖な大和魂の現れではありません。人々が食べ物を好きなように食べられますように。
/user/star-walking/寿司を神聖な神の現れだと考えるのはライオンフィールドだけ(笑)
私のコメントが反対票を集めた理由はありますか?
いいえ、アメリカ人はその必要性を感じています。なぜなら、彼らには文化がまったくなく、何も尊重していないからです。なぜ良いものを台無しにするのですか?
なぜ今反対票が集まったのか
実際にビデオを見ましたか?スライスした海苔の天ぷらをベースに、少量のご飯と鮭の切り身などを加えただけなので、具材の形にこだわる必要はありません。
しばらくはこれが人気になるのがわかります。常にクレイジーな食べ物のトレンドが登場しており、それが期間限定のオファーである限り、私(ドイツ人)と私の友達(日本人)がそれをチェックするのがわかります。
正直なところ、唯一不快なのはマヨネーズですが、私は本当にマヨネーズが好きではありません。
正直なところ、ライオンフィールドの日本人老人が気分を害したなら、寿司ピザを食べても気分を害しない日本人がなぜまだいるのでしょうか(このビデオの男性のように)/user/Zec_kid/
私が何を間違えたのでしょうか?なぜ反対票が集まったのでしょうか?
わかりません、reddit が有害なだけだと思います 🤷
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント