翻訳元：https://www.reddit.com/r/MangaCollectors/comments/1hxwhm5/great_manga_that_was_cancelled/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで打ち切りになった素晴らしいマンガは？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
打ち切りになった素晴らしいマンガは？
少し話が逸れたかもしれませんが、私は数年前に見つけて大好きになりました。確か第3巻が発売されたと思いますが、翻訳されていませんでした。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
翻訳されたライセンスに関しては?トントン。私が一番衝撃を受けたのは『MPD Psycho』と『放浪息子/放浪息子』です。
ああ、MPDサイコは英語でキャンセルされましたか？ここドイツでは全巻が翻訳されました。ドイツ語圏での人気が高かったからなのか、それともイギリスの出版社がシリーズをキャンセルすることが多くなっただけなのかは疑問です。
そう、ダークホースは決して終わることがなかったのです。ドイツとフランスの作家は、市場が小さいにもかかわらず、より頻繁にシリーズを押し進める傾向があるように感じます。ほうろう娘のフランスのライセンサーもリリースを終えたと思います。
ダークホースについて聞けば聞くほど、彼らは厄介なように思えます。また、ベルセルクの再版の背表紙がオリジナルのプリントとは異なる写真も見たことがありますが、あれ？こんなこと今まで見たことない
11 巻のリリースはまだ比較的安いのでしょうか、それとも高いのでしょうか?このシリーズはとても面白そうです
待って、だから私は一部しか入手できなかったのですか？放浪息子すら全員解放してないのかよ！
必ずしも翻訳だけが原因というわけではありませんが、『バイ・ザ・ソード』は第3巻の後に打ち切りになりました。単に彼らが第3巻の翻訳を気にしなかっただけです。 MPD Psycho という存在について調べなければなりませんでしたが、聞いたこともありませんでした。心理学を専攻しているので、これは本当に興味深いと思います。近い将来、できる限りの翻訳本を見つけるつもりです!
銀魂はおそらくリストの一番上にある、クロマティ高校、ガッシュ・ベルも
印刷された翻訳については、非常にたくさんあります。最近ではクワン
アヤシモン
少し読んだのですがすっかり忘れていたので思い出させてくれてありがとうございます！
神父、これは本当に楽しかったです
家庭教師ヒットマン リボーン、ウィッチハンター/バスター、銀魂、ガッシュベルの翻訳版
FAKEの作者から？すごいですね、『FAKE』は私が初めて集めた漫画のひとつでした！他にも作品があったとは正直知りませんでした
個人的に『FAKE』はあまり興味のないジャンルなので読んだことがありませんでしたが、確かにこの2巻だけでもかなり良かったのですが、残念ながら打ち切りになってしまいました。単に翻訳が中止されているだけではなく、マンガそのものが原因のようです 😔
そして、よほどの警戒心を持たない限り、イギリスのファンとして何も聞くことはありません。まるでハンター×ハンターの休載期間を特集したサイトが丸ごとあるみたいだ。ベルセルクも完結してなかったっけ？私はアニメ『h×h』が完成しないかもしれないと知る前に見ていたが、そのおかげで漫画にお金をつぎ込む前に漫画を集めないことに決めた
私もHxHが最初に観ていたのと同じでした。彼らもゆっくりと『ベルセルク』を完成させていると思いますが、DarkHorseがすべてを完成させるのにどれくらいの時間がかかるか誰にもわかりません。漫画にもよりますが、その内容を集めていきます。 『ダンジョンシーカー』は『ありふれた職業で世界最強』の盗作疑惑で打ち切りになってしまったのですが、個人的にはそっちの方が好きだったので、自分で印刷して製本しようか検討中です。日本語もゆっくり勉強しているので、早く翻訳の心配をしなくて済むようになりたいです。
『ベルセルク』に関しては、ダークホースはかなり気に入っています。 42巻が数か月以内に発売される予定で、あと1巻しかありませんが、デラックスの15巻が届くまでにはしばらく時間がかかります。
そしてFAKEはマンガのシーズン2を手に入れました。しかし残念ながら、私たちはそれを得ることができませんでした:/
見たよ！私は何年もそれを追跡しようとしてきました！
ぜつぼ先生をリプ😞
この時しか読んだことがないけど、普段は大笑いしていたので聞くのは残念だ
😭
ハンターズギルド：レッドフード
オーパス
私の意見では、これはストーリーのかなりクールな解釈だったため、悲しいことにこれが起こったことに気づきませんでした。
なんだか長いストーリーになっていて、サトシは2巻を読み終えて、漫画の出版社が出版社をやめて連載が続かなくなって、その後アニメ監督に移って、結局亡くなってしまったので、できなくなったんだと思います。たとえ作りたくても作り続けることはできない。
最初の本を中学生の頃に読んだのを覚えています
1冊目は本屋で偶然見つけて、2冊目をネットで注文しました。 2005 年に出版されたとは信じられませんが、時間が経つのは確実に早かったです
もやしもん
『Psyren』は終了することは許されましたが、間違いなくエンディングを急ぐ必要があり、私のお気に入りの 1 つです。
西部劇のリリースを意味する場合、『ザッチ・ベル』と『ヒットマン リボーン』は、キャンセルされたときに大ヒットした 2 つの人気のある作品です。
しかし、私にとって最も難しいのは支援者を獲得することです。ほとんどの人はこのシリーズを知りませんが、素晴らしいものです。東京ポップが潰れてからは39巻中27巻しか売れなかった。多くのシリーズがその扱いを受けました
まだ正式ではありませんが、HxH はキャンセルされる可能性があります😔😔
富樫氏は今後の『H×H』の章について定期的にツイートしており、ここ1年ほどは少なくとも何らかの形で取り組んできた。
こんなことにはならないことを祈りますが、最悪のシナリオは、鳥山のように、富樫が書き終えることができなければ別の作家に物語を引き継ぐことを願っています❤️
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
