翻訳元:https://pantip.com/topic/43198851

【タイの反応】この本の日本語版は、👀💡

タイのサイトで完全にめちゃくちゃです! 乗客が手荷物の状態を明かす日本に飛んでからが話題になっていたので、タイの人々の反応を翻訳してご紹介します。
タイのスレ主のタイトルと詳細

完全にめちゃくちゃです! 乗客が手荷物の状態を明かす日本に飛んでから

乗客が荷物の状態を明らかに!日本に飛んでから アジア・ワン通信社は、シンガポール人観光客が先月シンガポールから日本に旅行した後、姉の荷物がひどく損傷しているのを発見してショックを受けたと、彼女がフェイスブックに投稿した写真とメッセージを引用して今週後半に報じた。12月4日から1月4日にかけてジェットスター社が主導した一連のメッセージは、彼女がフェイスブックに投稿したものである。アジアは謝罪しろよ フェイスブックユーザーのエリザベス・シーさんは昨年12月、大阪到着後、家族が受け取った荷物がひどい状態だったとき、怒りを表明し始めた。 写真では、バッグの外殻の両側に亀裂があり、内側を覆っていた布が数枚剥がれているのが確認できます。「私の家族の幸せは、荷物を受け取った直後に終わりました。これは…」一体」と彼女は書いた。 1月4日のシーさんの投稿によると、妹の荷物がベルトコンベアーを流れ落ち、誰もがそれを見つめ、地上スタッフはほとんど手助けできなかったという。 シーさんは、彼女と妹が滞在先の京都で一番安い荷物を購入できるようジェットスター・アジアから補償を得ようとしたが、拒否されたと語った。壊れたバッグを購入しただけだが、記録は残っていない。私たちは彼らにLazadaでの販売価格を確認するよう勧めましたが、彼らは拒否しました。」

詳細はこちら https://mgronline.com/around/detail/9680000003342
このスレッドを見たタイのスレ民の反応

投げられたばかりです。
しかし、私は疑問に思います。 このバッグはどこのブランドですか?

なぜそんなに壊れているのですか?

1 つの亀裂/1 つの角度は、衝撃の角度として理解できます。 でも、こんな感じであちこち壊れてます! そして特筆すべきは、上部のあの小さな点です。何が原因だったのでしょうか?


何度か投げられることもある拾ったら投げます。下ろしたらまた投げます。各コーナーを叩く

ベルトコンベアに沿って進んでいるときに車輪に何が起こって引っ張られましたか?

この状態では、機械の横にあるベルトから落ちません。車から落ちてしまいました。 ほとんどの条件を投げるとこんなにあちこちに点在しているわけではありません。 インナーベルト取り付け部並べ替える可能性は低いカウンターからトレイがあるので。 しかし、それは始まりでしょうか、それとも中盤でしょうか?もう一度それを見に行かなければなりません。フライトの始まりは何ですか?

行ってみると、こんな状況を見てきました。 とても退屈です。

厳しすぎますか?

破壊された、非常に珍しい

あまりにも暴力的で、非常に破壊されています。

私は飛行機からバッグを運ぶ人々のクリップを見るのが好きです。従業員が暴力的に投げるクリップの一部

どの航空会社に請求できるか、そしていくらもらえるかが重要です。

確かに彼らが言うようにサムソナイト生き残れないこともよくあります。

ジェットスター!!!

A320をグランドローダーとして使用するジェットスター3Kを飛行し、大阪ルートではマニラに立ち寄る必要があります。 問題の発生源が 3K763 である場合、原因はシンガポールで発生している可能性がありますが、3K761 3K765 などの他の便に搭乗する際に手荷物をマニラで降ろす必要がある場合は、シンガポールから発生している可能性もあります。 そしてバッグの状態輸送トラックに載せる際に落ちなければ機械側面のベルトにあります。機械内部で潰れて亀裂が入った部分については、写真からは考えられません。

うわー、攻撃されて殴られたようなものです。

「飛行機に乗り遅れた」という言葉を明確に理解してください 🤣🤣🤣🤣🤣

とても疲れた

非常に荒廃しており、受け入れられない

おお… 本当に残忍ですね…

多すぎますか?

完全に破壊されました…金属製のバッグを使用する必要があったと思います。

中の何かが欠けていますか?

残念です。

まるで戦場を通り抜けているようです。

多すぎますか?

うわー、重いですね。

なんだ?着陸する前にまずバッグを蹴り倒したのか?

本当に足で踏まれたような感じでした。

車に轢かれたようなものです。

制作にどのような素材が使われているかは分かりませんが、壊れやすいのであえてこのようなバッグは使用せず、軽い布製のバッグのみを使用しています。

布製のバッグが軽くて濡れないなら、耐久性が高くてこれが最適です。

ああ、コンディション

非常に良い状態…

実際、このバッグは非常に耐久性があります。このように壊れています。どれくらい強く投げなければなりませんか?

うわー、このような状況に遭遇した人はショックを受けるはずです。

うわー、破壊されました。

バッグの状態を見るそしてそれは飛行機事故のようなものです。

すでに額装されているような状態です。しかし、どのようなさらなる衝撃が起こったのかはわかりません。

このようなニュースが次々に出てきますが、国会議員のバッグをもっと大切にする方法があるはずです。

バッグはフレーム自体に付属していますか?衝撃を受けて壊れました。

残念なことに、私はこれに遭遇しました。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?