翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1i0epy9/kono_kaisha_ni_suki_na_hito_ga_imasu_i_have_a/
【海外の反応】秘密が明かされ、三角関係の危機が回避された。👀💡
海外のサイトでこの会社に好きな人がいます・職場で片想いしています – エピソード 2 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
この会社に好きな人がいます・職場で片想いしています – エピソード 2 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
以下の三角関係の告発は笑わせてもらった [ネタバレ] 染井がすぐにもっと大きなことを運命づけられていると知っていたら
今期最高のラブコメアニメのひとつ
今シーズンの(あらゆる種類の)私の非常にお気に入りの番組の 1 つ。欧米での正規流通がほとんどないというのが信じられない。
https://imgchest.com/p/pg73bxggv4randhttps://imgchest.com/p/6eyrxw9vkypandhttps://imgchest.com/p/9p4n3dwjw7narehttps://imgchest.com/p/5xy2bvaanyl です。欧米で正規流通していないのは犯罪だ!
海外アニメ配給会社がその秘密に迫る
#csikon
どうやら、一見合法的なロシアのストリーミングサービスにあるようです。
私が考えているちょっとした陰謀は、ロシアのサービスが、偶然か否かにかかわらず、https://www.reddit.com/r/anime/comments/128q6o2/french_anime_distributor_mediatoon_acquires/ のように、アジア外のストリーミング権を手に入れた可能性があるということです。しかし、今回はマスターライセンスを持っている可能性があるロシア企業であるため、制裁などによりそこからサブライセンスを取得するのは複雑になる可能性がある。
今はそれがどこかでストリーミングされている場合に限ります
アジアの国に VPN を設定すると、Ani-One Asia YouTube に無料でアクセスできます。
デイリーモーションで見てます
この作品と『ようこそ日本へ』は、ロマンスとコメディの両方の甘さを提供する印象的な仕事をしています。
勝利を掴む令和オフィスラブコメ!
今年はロマンスとともに力強く始まります!
エピソード 2 はエピソード 1 よりもさらに素晴らしく、エピソード 1 も素晴らしかったです。 (すでに結婚についても考えています)。
実は?今シーズンは努力の足りない作品を見る気がしない
編集: 質問に対する反対票はクレイジーです
実際かなりいいですよ。 可愛いし二人ともいいキャラしてます。 それは魂の深さを探求する超複雑な傑作ではありません。 しかし、それはお互いをよく知っている2人の個性的な人物についてのかわいいショーです。 また、大人が出演しているので、それもプラスです。
選択肢が限られていて、二人の関係から始まるので、これは大人の恋愛アニメの一番のおすすめになりそうです。
したがって、ロマンスアニメ一般によくある「彼らはそうするだろう、彼らはしないだろう」という話ではなく、彼らの関係が具体的に探求されています。
ああ、それはかなりいい感じですね、私が質問したばかりのときに私がそれについてくだらないことを言っていたと思って、多くの人が非常に敏感になっていると思います
それはかなり努力の少ない質問です
森園の秘密のスイーツレビューアカウントが公開されてから、両方の部門のほぼ全員が、自分自身の無邪気な小さな秘密を持っていると確信しました。
そして、EDトラックへのリードインは、これまでで最も冷たいものの1つとしてそこにあります。
邦題は「秘密を守ってもらえますか?」です。それで、主要なカップルが彼らの関係を秘密にしようとすることに加えて、オフィスの全員の秘密の側面について学ぶことになるのだろうか?
いや。日本語のタイトル(漫画とアニメの両方)は、ほぼ「オフィス/ビジネスで片思いをしています」です。その別のタイトルがどこから来たのかはわかりません。
作者が勝手に考えたものだと思います。日本語のすべての巻カバーとOPには、日本語名の横に「Can You Keep a Secret」と書かれています。
これは単なるスローガンであり、実際の英語のタイトルではありません。 bilibiliでは「職場で片思い中」という言葉が使われています。
情報ありがとうございます。それらの巻の表紙は見たことがありません。 つまり、「結婚式までの 365 日」のようなもので、実際の日本語タイトルに独立した英語のサブタイトルが追加されています。
私はマンガを読んでいます(これは素晴らしいです)、あなたも読んでいます。全員が同じレベルのサイドの深さにハマっているわけではありませんが、多くの選手には楽しい個性があります
両方の部門のほぼ全員が、自分自身の無邪気な小さな秘密を持っていると私は確信しています
おそらくそのうちの1人はアニメを見て、それについてredditで頻繁にコメントしているでしょう
さて、話は終わりました – 誰かが彼らの秘密を知っています。もうみんな家に帰ってもいいよ。それは素早いものでした。
JK。しかし、物静かな性格を決して過小評価しないでください。
「秘密を守れますか?」第2話「実は秘密は守れなかった」
少なくともカップル自身は自分たちが付き合っていることを知っている
このカップルがそのことを最後に知っている人だという番組を見たことがある
秘密を抱えずにはいられない女の子とお酒を交わすのは、決して良い結果にはならないだろうから、何かが起こることは分かっていた(笑)。
良い点は、彼女が酔っているからといってみんなの前でそれを渡すということをしたり言ったりしただけではなく、彼らが一人だと思っている間彼女の世話をしていた彼からのものだということです。
英語のタイトルは「Can You Keep a Secret?」なので、染井が秘密を守れるかどうかが分かると思います。
でも、ソメイが誤って盗聴していたことを彼らに知らせて、その後すぐにマスグが彼と一緒にそれを解決したのは好きだ
劇的なパニックの中で数エピソードを過ごすのはやめたほうがいい、少しだけ慌てるくらいなら大丈夫だ(ご褒美として)
ユイも上手く秘密を隠してないね(笑)
見た目からして、彼らの後輩たちがこのロマンスに関与していないことに私はうれしい驚きを感じています。彼女が嘘をついていなければ、たとえば https://cdn.imgchest.com/files/7mmc99k8o97.png 彼女はマスグに興味を持っていたと。
https://cdn.imgchest.com/files/4jdcvvd9vd4.pngこの会話で彼女はうっかり豆をこぼしてしまったとのことですが、とにかく二人の秘密が明らかになったのは、いずれにしてもそう遠くないうちにhttps://cdn.imgchest.com/files/ye3c22k3ro4.pngatトイレ。彼は彼らの話を立ち聞きしたことをすぐに白状する良い男で、彼らの関係について誰にも話すつもりはありません。
https://cdn.imgchest.com/files/yrgcnnlorx4.pnghad を見て、最初は彼がユイに片思いしているのかと思いましたが、彼は単に少し内気な新入社員であることがわかりました。https://cdn.imgchest.com /files/y8xcnnr8ew4.png ただし、最後にあります。
これらをどこに当てはめればよいか分からなかったので、補足事項をいくつか示します。
https://cdn.imgchest.com/files/yq9c33rn3q4.png
https://cdn.imgchest.com/files/yd5ceevled4.png
https://cdn.imgchest.com/files/739cxxlmee7.png
https://cdn.imgchest.com/files/7w6c228obey.png
https://cdn.imgchest.com/files/4z9cvv2xe87.png
View post on imgur.com
#ノートリュード
このセリフはまさにそのことを暗示していると思います。
覚えておいてください。ユイとマスグは少なくとも丸一週間はほとんど会っていなかったので(たとえエレベーターのシーンがとてもかわいかったとしても)、彼らは親密な関係に飢えていたでしょう。
#ロマンス
その夜、硬くなったのは筋肉だけではなかった
#トマト
これが良い兆候かどうかはわかりません。染井は内気で、よく言われるように、静水は深く流れているので、次のエピソードで彼が何をするか誰にもわかりません xD
View post on imgur.com
#折りたたまれた腕
https://i.imgur.com/Y83vMnm.pngBEGONE!!!!
#deletethis
https://i.imgur.com/ySziMIT.pngYES!!!!
#ウー
そしてその秘密はすでに2話で公開されています!レッツゴーゴー!!あの男は冷静そうだね、味方になってくれるといいね
大丈夫、三角関係は回避されました!!!はい!!!!
彼が自分のサイドシップを手に入れることができることを願っています!
公式サイトのキャラ掲載順からは外れますが、森園とペアになると思います。
(もしそうなら、この人はオフィスロマンスの別の側の船の主人公の声を演じていることになります!)
表面上クールなシャイボーイと表面上クールなスイーツガーリー?
はは、それが同じエピソードで解決されたのが気に入っています。最初は少しだけ期待を抱かせましたが、その後はそれを覆しました。
悪いフォーム
見てるだけで腰が痛くなってきたけど、歳をとっただけなのかもしれない
#ホイッパーズナッパーズ
三角関係の脅威が検出されました!!!!始めましょう!!!!!
大丈夫、三角関係は回避されました!!!はい!!!!
いつもなら #rengehype みたいな感じだけど、今回は一緒だよ
オールドバナナ38
#ホイッパーズナッパーズ
#ロリファイトバック
いつもの..?
普段は #scrampiouslymoe みたいな感じです
悪いフォーム
いやいや、背中を痛めてからユイに深部組織のマッサージを受けるなんて、これは大変な頭の体操だよ
#考えすぎ
https://upload.wikimedia.org/wiktionary/en/1/1a/Galaxy_brain.jpg
この番組は、「クラスで嫌いな女の子と結婚するよ」のタイムスキップ版のような気がします。
結局、彼らは祖父が見つけた野良犬のために働くことになった
この犬は間もなく、骨が不自由になる中毒への資金を横領した罪でSECによって起訴された。トレックスの骸骨に裏金を費やした
正直、事務所に入った頃からずっと犬猿の仲だったのか、それともユイが元々ツンデレ全開で好きをあまり表に出そうとしなかったから余計にエスカレートしたのか、正直疑問です。
マスグについての彼女の熱狂的な騒ぎの中で、私たちは、彼らが単なる同僚だったときに彼女が彼に恋をしたのは、彼の思いやりと気配りのある性格だったことがわかりました。
おそらく、彼らは関係が成長するにつれて、現在の社内の力関係を少しずつ発展させただけだと思います。
この2人めちゃくちゃ可愛いです
私は、彼らがまともな大人のカップルのように彼のアパートで一緒にバーデートをしたり、お互いにマッサージをしたり、ゲームをしたりするのを見るのが大好きです。
そしてやってます( ͡° ͜ʖ ͡°)
くそー、このショーは良いです…サイドキャストも集まっています!
先輩×後輩の関係ではなく、お互いがかなり有能な社内恋愛もいいですね。
まさかエピソード2で発覚するとは思いませんでした!
私たちに足りないのは優秀なサイドシップだけだ。
サイドシップ
View post on imgur.com
ED見る限り無口男×MCの先輩
1 か 2 を獲得できれば本当に次のレベルに引き上げられると思います。
そしておそらくメインシップよりも多少優れた通常のサイドシップ。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント