翻訳元：https://www.reddit.com/r/Hololive/comments/1hykoa6/subaru_has_awakened_to_true_culture/
【海外の反応】オタク文化の波に飲み込まれたスバルの変容に、ファンは爆笑と興味津々な反応を示している。👀💡
海外のサイトでスバルは真の文化に目覚めたが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
スバルは真の文化に目覚めた
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私はすばるの朝の番組を見るのが大好きです。彼女はいつも重要な問題を取り上げます！
スバルはウサギの穴に落ちていく
本当に当惑するのは、彼女の言い回しからは、xxxをテーマにしていないリストパッド付きのマウスパッドがあることに彼女が実際に気づいているかどうかがわからないことです。
以前のツイートから、彼女はリストパッドのマウスパッドをブービーマウスパッドに交換したところ、人間工学的にはるかに優れていたと言っていたと思います。
はい、彼女はそれを理解しています、そしてそれはxxxをテーマにしなければなりません。
彼女は、雲の形をしたリストパッドが付いたマウスパッドを使ってきたが、それはちょっと面倒だと感じたと語った。彼女は、「谷間」が手首を所定の位置に固定できることと、素材が良いことが気に入っています。
また、xxxマウスパッドには 3 サイズ (s、m、l) しかなく、人の体格に合わないことを知ってがっかりしました。
やあ、私も今ブービーマウスパッドを買おうかと考えているところです
スバルマウスパッドのとき
もしかしたら彼女はハイセンスなのかもしれない。腕全体を常に動かさない場合には、十分に適切です。
イライラするのは、ブービーマウスパッドの方が実際にはシリコンを使用していることが多いのに、通常のグレーのマウスパッドを購入すると、シリコン手首サポートが付いていると書かれていても、85％程度の満足度が得られるのに対し、ブービーマウスパッドの方が一般的に優れているということを複数の人が言及しているのを見たことがあります。泡が出る可能性があります。
公式ホロ以外にも他のホロがあることがわかるまで待ちます。マリンのイラストレーターであるあかさあいは、ほぼすべてのコミケでマウスパッドをリリースしています。みそじ衣装のケーキマウスパッドが私の個人的なお気に入りです。
ここでは彼女の目もさらに卑劣に見えます…
ホロライブに初めて参加したとき、彼女はオタク文化についてほとんど何も知らない完全な一般人でした。あれから彼女はどれだけ成長したのか…
スバルをここまで改心させるなんて、おかゆさんは本当に別人ですね(笑)
これがおかゆだ、それ以下は異端だ
ノエルならきっとスバルにノエルマウスパッドのサンプルをプレゼントしてくれるはずだ。
おそらく彼女は、Gura の膨らんだ Cheeky マウスパッドが最適であると実際に気づくでしょう。 😉
Noel マウスパッドを使用している人は、「大きすぎてマウスに手が届かない!」となります。
最後に思い出したのですが、ノエルのマウスパッドは実際のサイズに比べて弱くなっています。どうやら、これほど大きなサポートを備えたマウスパッドを作っている人はいないようです
実際にはそうなのですが、マウスパッド自体が大きいです。
そしてそれは主に、そのサイズでは実際には単なる「マウスパッド」でしかないからです
正直に言うと、ノエルのような低反発枕を作るべきでした。
私はノエルがマウスパッドの限定ライブバージョンを提供してくれると信じたいと思っています… 😏😏😏
神様、今私はスバルに嫉妬しています…
N: マウスパッドは何ですか?
S: いいえ、マウスパッドをくれると思っていました。
N: 私はマウスパッドです。
あるいは、彼女は自分の顔をスバルのマウスパッドとして買って出て、自然なxxxをサポートしているのかもしれません…
スバルの腐敗は、最も長く続いている物語の一つです。
そのうち、おかゆとスイセイが話していたコスプレのしっぽが実際にどこに行くのか、途中で彼女が気づくという流れが来るでしょう。
アニメガールカンパニーの初期のメンバーの1人であるにもかかわらず、スバルがホロライブの常連であるという長期にわたるストーリーアークは常に陽気です。
彼女がガチャ中毒に陥ったときのことを覚えていますか?
いつか彼女はネリズラーの日本語でいうチャグジャグやギャットを口ずさむことになるだろう
面白いのは、スバルは自分が堕落していることに気付いていないだけでなく、彼女の生来のセイソ性がどういうわけかその堕落を浄化していることも分かっていることです。見るのはかなり面白いです
「またセクハラで告発」
もしかしたらビビのことはまだ頭の中にあるのかもしれない…
「すごいですよ！忘れませんよ。」
大空スバル 警察署長（xxx）警部
スバル「おいビビ、xxxマウスパッドっていつ発売するの？」
チャットで他の誰かが、ファンサービスの側面を無視しても、xxxのマウスパッドは単純に優れたシリコンと高品質の構造であると指摘したのを覚えています
スバルがホロライブに加入する前、かつては普通の人間だったというのはとても面白いですね。
誰かこの娘にノエルのマウスパッドをあげてください
誰かこの娘にノエルをあげてください
きっと彼女はこのほうが好きだと思います。
枕として使ってみようと思います。
ノエル自身もマウスパッドを買って出た。
しかし実際のところ、Booba Mouspad は私の手首の痛みを取り除くのに役立ちました。恥ずかしがらずに試してみてください。
私はまだそのようなマウスパッドを所有できません XD
だんちょむ：いい…いい…xxxの柔らかさを君(手首)に通して…
（笑）ビビがリリースしたら想像してみてください
彼女は信じ始めています。
彼女は以前にもそれを話題にしたことがありますが、手首にとってとても快適であることがわかりました。
彼女はまた、それが自分にどのような見た目を与えるかにも気づいています（笑）。
しかし、彼女は戦争を引き起こすことを恐れて、自分のxxxマウスパッドを手放そうとはしません。
彼女はどうやって「ブービー」にたどり着いたのだろうか。たとえば、まだスラングではありますが、最も一般的な綴りは「booby」です。これはすでに鳥の種類を表す言葉であり、「ブービー トラップ」でよく知られているためです。
「ie」の変種を使用する翻訳アプリが 1 つあるか、彼女が自分の思い込み (ブービー、つまりブービー) に基づいてそれを綴ったか、誰かに尋ねたかのどちらかです。
私はカツオドリ、カツオドリ、そしてオッパイオロジーについて多くのことを考えました。
ほとんどのメンバーがこの種の翻訳に使用しているので、DeepL のデフォルトはこれだと思います。
OKAYUUU てぇぇぇぇぇ
ホロの公式グッズではありませんが、マリンのママがコミケのたびにマリンの新しいブーバマウスパッドを販売していると思います。最新のものは、新しいソロライブ衣装を着た彼女のものでした。
規範は崩壊しました、繰り返します…規範は崩壊しました。 o7
ホロライブはゆっくりと、しかし確実に私たちの純粋なサンシャイン少年の主人公スバルを堕落させます。
おかゆが悪いとは言えないが、同意できないとは言い切れない
xxxマウスパッドのせいでセクハラ告発
そうそう、彼女はこれを最新の大空警察の配信の前に配信しましたか、それとも後ですか?
5時間ほど前の今朝のことです。
心配しないでください、シューバ、マウスパッドによるセクハラに関してはアキを超えることは決してありません。彼女はハンドカム ストリームでメルのマウスパッドを性的虐待しただけでなく、チャットでメルを見かけるたびに性的虐待を行い、必ずそのことを彼女に知らせました。
ヴィヴィはまだ始まったばかりだ
持っていない場合は、自分のものの 1 つを解放して、それを手に入れることもできます。その場合、それは単なる境界線の興奮にすぎません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
