翻訳元:https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1i1np3y/help_is_my_miku_really_bent_ive_compared_it_to/
【海外の反応】フィギュアに関する不安に協力する有益なサポート👀💡
海外のサイトでヘルプ!!うちのミク、本当に曲がってるんですか!?他の人のフィギュアと比べてみたけど、私のフィギュアはおさげでめちゃくちゃに見えるし、彼女の左側の前髪には黒い跡があるし、彼女の指や手には始まらないでね!!!が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ヘルプ!!うちのミク、本当に曲がってるんですか!?他の人のフィギュアと比べてみたけど、私のフィギュアはおさげでめちゃくちゃに見えるし、彼女の左側の前髪には黒い跡があるし、彼女の指や手には始まらないでね!!!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
つまり、彼女はプライズフィギュアなので、品質管理の問題がたくさんあるはずなので、あまり心配する必要はありません
ああ、なるほど、その反応はわかりましたね!!
控えめな感じで、それが彼女のおさげなのか、それともあの姿なのかはわかりません。おそらく私が不器用で、コンサルで彼女を捕まえたためにこれが起こったでしょう。言うまでもなく、彼女は私がこれまでに所有した/開いた最初のフィギュアでした…
あなたの懸念についてもう少し詳しく話さなければなりません、私にとってその数字は正常に見えます。
その指は奇妙にずれていますか?通常、これらのフィギュアは指がより真っ直ぐで、手全体が低く、意味があればより「繊細」であることがわかります。もしかしたら、同じものを持っている他の人と自分のものを比べすぎても大丈夫かもしれません???
また、見た目がそれほど良くないものを手に入れただけだと思います😅😅😅 悪くはありませんが、私の目にはそれほど良くありません。彼女は近くで見なくても素敵だと今でも思っています。 💀💀💀
私の写真を撮ってくれました!グリーンバージョンなので全く同じではありませんが、金型は同じはずです。ご覧のとおり、私の髪には少し擦れがありますが、あなたのものほど明らかなものはありません。申し訳ありませんが、全体的には問題ないようです。あまり気にしないようにします!
ヘアドライヤーを試してみる
あなたのフィギュアは海賊版かもしれません、ごめんなさい
何がそう思うのですか??海賊版がないか調べてみましたが、ピンクではなく緑のバージョンしか見つかりませんでした。
nvm 彼女を見つけました。これは図です:https://myfigurecollection.net/item/1571841。あるいは、これです: https://myfigurecollection.net/item/1974912 (コメントによると、唯一の違いは、1 つはピグテールが取り付けられた状態で提供され、もう 1 つは自分で取り付ける必要があることです)。
私は決して専門家ではありませんが、海賊版だと思われるものは見当たりません。おさげの片方に少しダメージがありますが、指はきれいに見えます。右のおさげ(ミクの左おさげ)の角度が少しずれているように見えますが、写真の角度のせいかもしれません。また、おさげが実際に取り付け可能であると仮定すると (どのバージョンのフィギュアを入手したかはわかりません)、おさげの取り付け方法に関連している可能性があります [おさげが取り付け可能/取り外し可能かどうかを確認する場合は注意してください。そうであるかどうかは保証できません。移動させようとすると破損する可能性があります]。フィギュアの残りの部分は、公式の写真や所有者が共有した他の写真と何ら変わらないように見えるため、90% の確率でそれが本物であり、少しの損傷があるだけであると確信しています。
彼女にいくら払いましたか?偽物だと思われるのは、疑わしいほど安い価格で購入した場合だけです。もともとそれほど高価ではありませんが、5〜10ドルも請求されたら、眉をひそめるでしょう。
ああ、有益な回答をありがとう 😭😭😭私は彼女に 55 ドル使いました…私の基準では間違いなく衝動的な出費でした。
ところで、どのピグテールが損傷しているように見えますか?直したほうがいいかも…もちろんドライヤーで丁寧に👍
だから、もしかしたら私は細かいことを言っているかもしれませんが、それでも私は自分の体型を愛しています。
どのフィギュアかわかりますか?そうすれば、比較が容易になり、海賊版かどうかがわかります。
参考までに私のものです!彼女の髪には縫い目や斑点などの小さな欠陥もありましたが、目を細めて見ると彼女は正しいです。正直に言って、それは単なるプライズフィギュアの問題だと思います
海賊版ではなく、この特定の賞品フィギュアの QC 問題だけです
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント