翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5122633356282094
【中国の反応】安全上の懸念を無視した行動を批判する。👀💡
中国のサイトで#2女性は日本で電車に轢かれる前に監視カメラで暴露された# [事件の90秒前が話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
#2女性は日本で電車に轢かれる前に監視カメラで暴露された# [事件の90秒前
#2女性は日本で電車に轢かれる前に監視カメラで暴露された# [事件の90秒前に監視カメラが暴露: 2人の中国人女性観光客が日本で電車にはねられて死亡し、ガードレールが落ちて踏切に取り残された] #ガードレールが倒れ、踏切に2人が取り残され電車にはねられる #1月14日、日本で中国人女性観光客2人が電車にはねられ死亡する事故発生1分半前の監視映像。露出。事故は9日、神戸市で20代の女性2人が踏切を渡って横断歩道の前で停止した後、踏切内に留まり対向電車にはねられた。 。電車の運転士の説明によると、衝突当時、2人は線路付近に立っており、電柱に阻まれていたという。警察は2人が線路内を信号待ちの場所と誤認した可能性があるとみて、さらに調べを進めている。北京ニュース微博ビデオ
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
このデザインは本当に無理がある
それはまだ愚かです。レールが落ちるということは電車が来ることを意味します、そしてあなたはまだ手すりの下から出ていません。
2日前に規制を守らなかったから叩かれたと言うコメントもあったが、監視が出てきた今では規制に違反してもいいのではないかと言い始めている。あなたの命を救ってください? それは常にデザインの問題によって引き起こされる悲劇であり、ましてや外国人は日本語を読めません。
中国では手すりの中に入ってはいけないし、手すりは高くないので、またいでよければ大丈夫です。
夜は線路も電車もよく見えないからかと思っていましたが、昼間でした。この設計には無理がありますが、少なくとも列車からは遠いです…。
足元に線路が見えませんか🛤️
設計にも問題がありました。私は以前、バーが落ちたまま進んでいたのですが、怖くてすぐに降りました。
同情はしない、愚かさにはうんざりだ
映像を見ると、電車はそれほどスピードを出していなかったので、被害者がもっと早く反応していれば、欄干を突き抜けて電車にはねられなかったはずだ。
おしゃべりに夢中で隣に来る電車に目を向けていなかったのかもしれない。電車が来ていることに気づかなければ、普通の人は電柱をまたぐか、這い抜けるだろう。
なぜ20歳の若者はこれほどの知性と反応を持っているのでしょうか?
設計に無理があり、過去にも事故が起きている。
私たちは30年前に道を渡った
どちらかが才能があるかどうかは問題ではありませんが、どちらも同じです。 。
移動が制限されてるのかな?なぜパイプをドリルしないのですか?
日中は足跡が見えない?夜の電車は明かりがないの?巨大な赤ちゃん
電車が来る前に警報音が鳴り、その後ポールが下がり、電車が通過するというデザインはワンワンと全く同じです。
手すりの近くに立っていれば、おそらく衝突することはないでしょう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント